ในอดีตนั้นชาวอีบันจะถูกเรียกว่า ชนเ

ในอดีตนั้นชาวอีบันจะถูกเรียกว่า ชนเผ่านักล่าหัวมนุษย์ โดยชาวอีบันจะล่าหัวศัตรูแล้วนำกะโหลกของศัตรูมาเก็บไว้



เมื่อชาวอีบันฆ่าศัตรูได้แล้ว ก่อนอื่นจะดื่มเลือดของศัตรู 2-3 หยดหลังจากนั้นจะนำหัวศัตรูไปต้มให้สุก เมื่อห้วกะโหลกสุกแล้วจึงนำมาเลาะเนื้อและทุกสิ่งที่อยู่ในกระโหลกออกให้หมดเมื่อเสร็จแล้วจึงนำกะโหลกไปเก็บไว้ ถือเป็นความภาคภูมิใจในความกล้าหาญของตน



ในอดีตซึ่งยังมีการล่าหัวมนุษย์ จะมีการเด็ดหัวศัตรูก็ต่อเมื่อมีโรคระบาดในชุมชนเท่านั้น เชื่อกันว่าหัวของศัตรูสามารถป้องกันภยันอันตรายและโรคภัยไข้เจ็บได้ และการตัดหัวมนุษย์นั้นยังเป็นการพิสูจน์ความเป็นมนุษย์ด้วย การล่าหัวมนุษย์นั้นไม่ใช่ว่าคิดอยากก็จะไปตัดหัวใครก็ไปตัดมาได้ การล่าหัวมนุษย์ของชาวอีบันนั้นจะเลือกล่าหัวศัตรูและหัวของนักรบผู้กล้าเท่านั้น (นี่ถือว่าเป็นการให้เกียรติด้วย) โดยที่ภรรยาและลูกหลานของศัตรูจะตกเป็นฝ่ายชนะ (อันนี้คนที่โดนตัดหัวอาจจะไม่พอใจเท่าไหร่) และมีการนำหัวของศัตรูที่ล่าได้ไม่รู้กี่รายต่อกี่รายกลับมาพิทักษ์บ้านเรือนของตน จะไม่มีการฆ่าเด็ก ผู้หญิง คนแก่คนเจ็บ (น่าเสียดายที่นักเขียนในศตวรรษที่ 19 เข้าใจธรรมเนียมเหล่านี้ผิดไปมาก จึงทำให้การเขียนเล่าเรื่องสยดสยองของนักล่าหัวชาวอีบัน ทำให้ภาพลักษณ์ของชาวอีบันจัดอยู่ในสังคมที่ป่าเถื่อนและมีผลกระทบไปถึงสังคม อุษาคเนย์ของเราอีกด้วยเล็กน้อย ซึ่งอันนี้ควรตรองใหม่ได้แล้ว) ทุกวันนี้การล่าหัวมนุษย์เป็นการกระทำที่ผิดกฏหมาย(อันนี้แน่นอนเพราะเป็นการฆาตกรรมชัดๆและก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องล่าแล้วด้วย) กะโหลกที่แขวนอยู่ในแต่ละบ้านเป็นมรดกที่สืบทอดต่อๆกันมาเป็นความเชื่อของชาวอีบันว่าการแขวนกะโหลกของศัตรูที่มีความสามรถไว้หน้าบ้านนั้นจะช่วยคุ้มครองพวกเขา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, the nationals will be referred to as the IBAN tribes of humans head hunters to hunt enemy heads, IBAN, and then remove the skulls of his enemies. When the enemies are killed before IBAN will drink the blood of the enemy, 2-3 drops after the enemy's head to boiled, cooked. When ห้วกะโหลก, the meat, and everything that is happening in a dozen quit, when finished, and then the skull to hold a pride in their courage. In the past, which also has a human head hunt will be unquestionably the enemy's head when the epidemic in communities only. It is believed that the head of the enemy to prevent dangerous and phayan diseases and human heads, as proven by humanity. Hunting human heads, not that the need would be to cut anyone's head to cut. Hunting human heads of IBAN and automatically select nationals head hunting enemy and brave warrior's head only. (This is considered an honor.) Without the wife and descendants of the enemies will fall as the winner (the man who cut the head may not be satisfied with how much) and the head of an enemy that was not more than a few per raiklap come and escort to their homes. There will be no killing kids. Women, young people, hurt (unfortunately, the writers in the 19th century, understand them and thus a mistake writing the narrative, the terror of the Hunter, King IBAN make the image of the nationals placed in the IBAN society, vandal, and there are consequences to society. Our hope, too, this one should reflect upon the new.) Today, human head, hunting is illegal (this of course because it is closer and murder is no reason to hunt.) Hanging skull in each home is a legacy of tradition is the IBAN that nationals of the enemy's skull hanging drive in front of the House, it will help protect them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past, the Iban is called tribal headhunters human. By the Iban to hunt enemies heads the skull of the enemy kept.When the Iban kill enemies. First to drink the blood of the enemy 2-3 drops after the head of the enemy to boil to cook. When the skull head cooked the meat trimmed, and everything is in the skull out when completed and brought the skull to keep. A pride in their courageIn the past, which is the head hunting humans. Be defoliated enemies when epidemic in the community. It is believed that the head of the enemy can prevent harm and disease. It hasn And the cutting humans also prove humanity. Headhunting is not thought to behead anyone to cut. Headhunting Iban people will choose the head hunting enemy and head of a warrior. This is a matter of honor). The wife and children of the enemy will be the winner. (this is the beheaded may resent it). And some of the head of the enemy that hunt I don't know how many cases per list back guard their houses shall not kill children, women, the old people (unfortunately writer in the tradition 19 understand these wrong. The story of the terrors of the writing head hunter the Iban. The image of the Iban arranged in society and social impact to the Barbarians Southeast Asia with our little. This should reflect upon new). Nowadays, headhunting is illegal (this is of course because it is murder and there's no reason to hunt as well). The skull is hanging in each house is a heritage and so on is the belief of the Iban that hang the skull of the enemy has three cars in front of that house will help to protect them.