ในนิทานพื้นบ้านเรื่อง “ตาอินกับตานา

ในนิทานพื้นบ้านเรื่อง “ตาอินกับตานา” ชายสองคนที่เคยเป็นเพื่อนรักกัน ประสานผลประโยชน์กันเสมอ หาปลามาได้ก็แบ่งปันกันกิน ต่อมาเกิดผิดใจกัน แย่งปลากันเอง ผลปรากฎว่า “ตาอยู่” ซึ่งเป็นคนนอก ก็สามารถชุบมือเปิบ ก็เอาปลาไปกินอย่างสบาย
สังคมไทย ก็รู้เรื่องเหล่านี้มาโดยตลอด แต่ระยะ 4-5 ปีที่ผ่านมา ได้เกิดความแตกแยกทางความคิดกันอย่างรุนแรง ระหว่างสังคมสองขั้ว สังคมสองกลุ่ม ระหว่างความฉ้อฉลกับความถูกต้อง ระหว่างผู้ได้รับข้อมูลข่าวสารกับผู้ถูกบิดเบือนข้อมูล ระหว่างประชานิยมกับความเป็นจริง ระหว่างอำนาจ กับประชาชนฝ่ายอำนาจมีประชาชนภาคชนบทเป็นฐานเสียง ในขณะที่ฝ่ายชนชั้นกลางก็มีมวลชนอีกกลุ่ม ที่มองเห็นความไม่ชอบมาพากลในการบริหารประเทศ การเผชิญหน้า ไม่มีทีท่าว่าจะลดราวาศอก
ฝ่ายหนึ่งมีอำนาจมีเงินเชื่อว่าอำนาจและเงิน จะสามารถสยบปัญหาได้ทุกสิ่ง อีกฝ่ายสู้เพื่อความถูกต้อง และต้องการชัยชนะเดี๋ยวนี่ ลงท้ายก็เกิดเงื่อนไข ถึงทางที่เดินก็ไม่ได้ ถอยก็ไม่ได้ เปิดช่องให้คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยฯ สามารถอ้างความชอบธรรม เข้ามายึดอำนาจการปกครองประเทศหากมองในระยะสั้น จะรู้สึกว่าบ้านเมืองมีความสงบเรียบร้อยลงแล้ว ไม่มีการวิพากย์วิจารณ์การเมือง ผู้คนไม่ต้องเผชิญหน้า ไม่ต้องมีการชุมนุมให้เกิดความเสียหาย แต่หากมองในระยะยาว ถึงการปลูกฝังระบอบประชาธิปไตย ประเทศไทย ต้องกลับมานับหนึ่งใหม่ เริ่มต้นร่างรัฐธรรมนูญกันไม่สิ้นสุด
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2475 เป็นต้นมา ประเทศไทยเสียเวลา เสียงบประมาณไปแล้วมากมาย กับการร่งรัฐธรรมนูญ
แต่สิ่งหนึ่งที่น่าเสียดายกว่านั้น คือเสียดายกระบวนการศึกษาที่ว่าด้วยการใช้เหตุผล กระบวนการเรียนรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งกันทางความคิด ที่สังคมยังต้องฝึกการเคารพความเห็นที่ตรงข้าม การมีโอกาสพูด และการให้โอกาสผู้อื่นพูด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In folk tales, "the eye to eye." Two men who used to be friends with each other, coordinate benefits. Find fish to eat, share it. Disagreement was another fish. The result turns out "the eye", which is also able to eat with the fingers, hands, and can easily remove fish. Thailand's social, these past 4-5 years, but the term has caused cleavage between the radical ideas of the two societies, social groups of fraud with the polarity correct. Among those who received the information on the distortion of information between real populism to power with the people's power party is among the people, rural base sound. While middle-class parties, there are other mass. Who doesn't like to see mechanical in the country came? The face to face What does not exist is to yield? ฝ่ายหนึ่งมีอำนาจมีเงินเชื่อว่าอำนาจและเงิน จะสามารถสยบปัญหาได้ทุกสิ่ง อีกฝ่ายสู้เพื่อความถูกต้อง และต้องการชัยชนะเดี๋ยวนี่ ลงท้ายก็เกิดเงื่อนไข ถึงทางที่เดินก็ไม่ได้ ถอยก็ไม่ได้ เปิดช่องให้คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยฯ สามารถอ้างความชอบธรรม เข้ามายึดอำนาจการปกครองประเทศหากมองในระยะสั้น จะรู้สึกว่าบ้านเมืองมีความสงบเรียบร้อยลงแล้ว ไม่มีการวิพากย์วิจารณ์การเมือง ผู้คนไม่ต้องเผชิญหน้า ไม่ต้องมีการชุมนุมให้เกิดความเสียหาย แต่หากมองในระยะยาว ถึงการปลูกฝังระบอบประชาธิปไตย ประเทศไทย ต้องกลับมานับหนึ่งใหม่ เริ่มต้นร่างรัฐธรรมนูญกันไม่สิ้นสุด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2475 เป็นต้นมา ประเทศไทยเสียเวลา เสียงบประมาณไปแล้วมากมาย กับการร่งรัฐธรรมนูญ แต่สิ่งหนึ่งที่น่าเสียดายกว่านั้น คือเสียดายกระบวนการศึกษาที่ว่าด้วยการใช้เหตุผล กระบวนการเรียนรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งกันทางความคิด ที่สังคมยังต้องฝึกการเคารพความเห็นที่ตรงข้าม การมีโอกาสพูด และการให้โอกาสผู้อื่นพูด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the folk tale "In the eyes of Fontana," the two men had been friends. Always coordinate benefits Fishing has also shared it. Later, the same reactant Poach fish friendly turns out that the "eye" which was an outsider. You can receive credit for another's efforts He took the fish to eat comfortably
Thailand. I know these things all the time, but 4-5 years ago has caused a rift thought fiercely. During bipolar society Two social groups During the scam with accuracy. Among those who received information on distorted information. Between populism and reality, between the party and the people have the power to rural people is the voice. While the middle class has more mass groups. Visible irregularities in the administration confrontation is unlikely to yield
one party has power, money and power that money. Will be able to overcome all the problems. The other party to fight for their accuracy. And want to win this one Conditions was ending The move was not backed up, it does not allow the reform of democratic rule. Can claim legitimacy He seized power in a country short. To feel that the country already has a peace sign. No political criticism People did not face No need to rally the damage. But if you look in the long term To cultivate a democratic country must return to the new one. Starting draft constitution is not the end of
the year 2475, Thailand time. The budget was already substantial The body constitution
, but one thing disappointing than that. The study is disappointing that with the use of reason. Learning about the clash of ideas. The society also must practice respect for the opposite opinion. To have a chance to speak And to provide opportunities for others to say.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A folktale about "eyes in your eyes", the two men had been best friends healing benefits. The fish come's share to eat later born falling out. Take the fish themselves. The result indicated that the "eyes", which is an outsider, can take.The society knows about these. But the 4-5 years ago. Born the schism in the violent thoughts between two poles, social social groups. ระหว่างความ fraud with accuracy.Between populism and reality between power and the power of rural people are people's voice. While the middle class has a mass group. The peculiarity of visible country confrontation.