แต่ดูเหมือนว่าคุณจะมีข้อแม้บางอย่าง

แต่ดูเหมือนว่าคุณจะมีข้อแม้บางอย่าง ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยากให้ของขวัญแก่ฉัน แต่สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าที่ฉันให้คือแค่เพราะอยากให้จากใจจริงอยากตอบแทนน้ำใจที่คุณมีให้ฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But it seems that you are even something which makes me feel that you do not want to give a gift to me but for me. I feel that I make is just because he wants to give generous compensation sincerity wants you there, I.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But it seems that you have a certain condition. This makes me feel like you do not want to give me presents, but for me I felt that I was just because I sincerely want to repay the kindness you have given me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But it looks like you have some condition Which makes me feel that you don"t want to give me a gift, but for me, I felt that I was just because you want to truly want to repay your kindness to me.