ศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดว่าจากปัจจัยที

ศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดว่าจากปัจจัยที่ได้กล่าวในข้างต้นน่าจะมีส่วนผลักดันให้มูลค่าการส่งออกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของไทยไปยังอินโดนีเซีย ในปี 2555 มีมูลค่าทั้งสิ้น 8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือขยายตัวถึงร้อยละ 43.0 (YOY) และในช่วงที่จะก้าวไปสู่การเปิดเสรี AEC ปี 2556-2558 การส่งออกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของไทยไปยังอินโดนีเซียก็น่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่องโดยส่วนหนึ่งมาจากการเติบโตของเศรษฐกิจอินโดนีเซียและอีกส่วนหนึ่งก็มาจากผู้ประกอบการเสื้อผ้าสำเร็จรูปของไทยที่เข้าไปบุกเบิกทำการค้า การลงทุนในอินโดนีเซียเพิ่มมากขึ้น ทั้งในส่วนของผู้ส่งออกและผู้ประกอบการค้าปลีก/ห้างสรรพสินค้า

ทั้งนี้ แม้ว่าเสื้อผ้าสำเร็จรูปของไทยจะมีศักยภาพในตลาดอินโดนีเซียที่มีมูลค่าค้าปลีกเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายสูงถึง 11, 000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ภายใต้โอกาสก็ยังมีความท้าทายแฝงอยู่ ซึ่งประเด็นที่ควรให้ความสำคัญ ได้แก่ การแข่งขันในธุรกิจเสื้อผ้าสำเร็จรูปที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นจากกลุ่มธุรกิจต่างชาติที่พยายามจะรุกคืบเข้าสู่ตลาดอินโดนีเซีย ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์ชั้นนำระดับโลกและแบรนด์ระดับภูมิภาคที่เข้ามาทำตลาดและใช้อินโดนีเซียเป็นฐานการผลิต ซึ่งจุดนี้อาจจะกลายอุปสรรคต่อการทำตลาดในประเทศ และการส่งออกไปยังอินโดนีเซียในระยะข้างหน้าเพิ่มมากขึ้นได้








ขณะที่ผู้บริโภคก็จะมีทางเลือกในการบริโภคที่หลากหลายและสามารถปรับเปลี่ยนการตัดสินใจในการซื้อได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้น ผู้ประกอบการควรวางแผนกลยุทธ์อย่างเหมาะสม ทั้งในเรื่องของกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย พฤติกรรมผู้บริโภค การตั้งราคาที่ได้เปรียบกับคู่แข่งและศึกษาคู่แข่งอย่างถ่องแท้ นอกจากนี้ ต้องวางแผนอย่างรอบคอบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของดีไซน์ เทรนด์ต่างๆ การออกแบบคอลเลคชั่น

ส่วนในแง่ของการลงทุน สิ่งที่นักลงทุนจะต้องตระหนักในการลงทุนย้ายฐานการผลิตมายังอินโดนีเซีย คือ การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบต่างๆ ภายในประเทศที่มีขึ้นอยู่บ่อยๆ รวมไปถึงกฎหมายแรงงานในประเทศที่ค่อนข้างเข้มงวด ซึ่งหากนักลงทุนที่ไม่ได้ติดตามอย่างใกล้ชิด อาจส่งผลให้ทำการค้าการลงทุนได้ไม่อย่างราบรื่นนัก และแม้ว่าประสิทธิภาพแรงงานอินโดนีเซียจะสามารถตัดเย็บได้ค่อนข้างดี แต่ส่วนใหญ่มักเป็นงานที่ไม่ซับซ้อน ส่วนงานที่ต้องการความละเอียดสูง อาจเป็นจุดด้อยของแรงงานอินโดนีเซีย นอกจากนี้ การที่ผู้ผลิตจากต่างประเทศเข้ามาลงทุนในอินโดนีเซียเพิ่มขึ้น อาจทำให้มีโอกาสเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาการแย่งแรงงานและขาดแคลนแรงงานได้ในระยะข้างหน้า

ดังนั้น ในช่วงรอยต่อของการก้าวสู่ AEC ในอีก 2-3 ปีข้างหน้า น่าจะเป็นโอกาสทางธุรกิจที่ดีสำหรับผู้ประกอบการไทยที่จะรุกเข้าสู่ตลาดอินโดนีเซียให้มากขึ้น เพราะเมื่อถึงช่วงเวลาดังกล่าวแล้วนั้น พื้นที่การแข่งขันของอุตสาหกรรมในประเทศดังกล่าว ก็อาจเต็มไปด้วยความหนาแน่น ซึ่งอาจทำให้ผู้ประกอบการไทยต้องเผชิญความท้าทายในการเข้าชิงพื้นที่ในระดับที่สูงขึ้นกว่าโดยเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kasikorn Research Center, Thailand is expected from the above mentioned factors will take part in the push to exports of ready-made garments Thailand to Indonesia. In the year all 2555 (2012) worth 8 million or 43.0% growth (YOY) and to move towards liberalization year 2556 (2013) AEC-2558 (2015) exporting finished clothes of Thailand to Indonesia is steadily growing by part comes from the economic growth of Indonesia and the other part comes from the entrepreneur garment of Thailand to pioneer trade investment in Indonesia increase of exporters and retailers/malls. This is even though the garment on the market potential of Thailand to Indonesia with a retail value of clothing apparel up to 11, 000 million, but under the opportunity, it is also a challenge to the. Which issues should be important to include in the garment business, severity and more from foreign business groups that have tried to advance into the Indonesia market. Whether it's world-class brand and regional brands that come to market, and is used as a base for manufacturing Indonesia. This point could be made that threat to make the domestic market and exports to Indonesia in the next stage, and more. As a consumer, you have the choice to consume and modify purchase decisions quickly. Therefore, Entrepreneurs should plan appropriate strategies for the Group lead. Consumer behavior. Set the price advantages against competitors and study competitor insight. In addition, must be carefully planned, regardless of whether it is a matter of design trends, designer collection. ส่วนในแง่ของการลงทุน สิ่งที่นักลงทุนจะต้องตระหนักในการลงทุนย้ายฐานการผลิตมายังอินโดนีเซีย คือ การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบต่างๆ ภายในประเทศที่มีขึ้นอยู่บ่อยๆ รวมไปถึงกฎหมายแรงงานในประเทศที่ค่อนข้างเข้มงวด ซึ่งหากนักลงทุนที่ไม่ได้ติดตามอย่างใกล้ชิด อาจส่งผลให้ทำการค้าการลงทุนได้ไม่อย่างราบรื่นนัก และแม้ว่าประสิทธิภาพแรงงานอินโดนีเซียจะสามารถตัดเย็บได้ค่อนข้างดี แต่ส่วนใหญ่มักเป็นงานที่ไม่ซับซ้อน ส่วนงานที่ต้องการความละเอียดสูง อาจเป็นจุดด้อยของแรงงานอินโดนีเซีย นอกจากนี้ การที่ผู้ผลิตจากต่างประเทศเข้ามาลงทุนในอินโดนีเซียเพิ่มขึ้น อาจทำให้มีโอกาสเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาการแย่งแรงงานและขาดแคลนแรงงานได้ในระยะข้างหน้า Therefore, during the seam of the AEC to another 2-3 years ahead seems to be a good business opportunity for entrepreneurs, market penetration into Thailand to Indonesia. Because of the time period mentioned. The space race of the domestic industry, it may be filled with the density, which can make the operator faced challenges in Thailand to compete for access to a higher level than the area by comparison.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Expected from the factors mentioned in above should have pushed the value of exports Thai garment to Indonesia. In 2555 totalled 8 million, or expansion of 43.0 (YOY) and during to advance the liberalization AEC years 2556-2558.Thai garment export to Indonesia should grow continuously by the part down from economic growth, and another part is from Indonesia entrepreneurs successful clothes t-test in pioneering management, ThaiWhich.Investment in Indonesia increased. In both parts of the exporter and the retail trader / department store
.
the Thai garment will be the potential market value ค้าปลีกเสื้อผ้า Indonesia with high, 11 Costume000 million, but under the opportunity also challenges latency. The issues that should be given priority;Whether it is a world-class brands and regional brand into the market and use อินโดนีเซียเป็น production base. The point may become obstacles to the domestic market.
.