นักดาราศาสตร์ค้นพบดาวเคราะห์ในระบบส

นักดาราศาสตร์ค้นพบดาวเคราะห์ในระบบสุริยะอื่นดวงใหม่ที่แปลกไม่เหมือนกับดาวเคราะห์ดวงใดที่เราเคยรู้จัก ดาวเคราะห์ดวงนี้ชื่อ เทรส-2 บี (TrES-2b) เป็นดาวเคราะห์แก๊สขนาดใกล้เคียงกับดาวพฤหัสบดี เป็นบริวารของดาว จีเอสซี 03549-02811 อยู่ห่างจากโลก 750 ปีแสงในทิศทางของกลุ่มดาวมังกร
ความพิเศษของดาวเคราะห์ดวงนี้ก็คือ มันสะท้อนแสงเพียงไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ หรือกล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ ดำยิ่งกว่าถ่านหุงข้าวเสียอีก
ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรา เช่นดาวพฤหัสบดี สะท้อนแสงได้ดีเพราะมีเมฆแอมโมเนียซึ่งสะท้อนแสงได้มากถึงกว่าหนึ่งในสามของแสงที่ได้รับ แต่ดาวเคราะห์ที่พบใหม่นี้ไม่มีเมฆดังกล่าว
เทรส-2 บี โคจรรอบดาวฤกษ์ด้วยรัศมีวงโคจรเพียง 5 ล้านกิโลเมตร ทำให้รับรังสีจากดาวฤกษ์ไปเต็ม ๆ จนมีอุณหภูมิขึ้นสูงถึงกว่า 1,000 องศาเซลเซียส ซึ่งร้อนเกินกว่าที่เมฆแอมโมเนียจะเกิดขึ้นได้ ในทางตรงข้าม บรรยากาศของดาวเคราะห์นี้ประกอบไปด้วยสารที่ดูดกลืนแสงได้ดี เช่น ไอของโซเดียมและโพแทสเซียม หรือแก๊สไทเทเนียมออกไซด์ อย่างไรก็ตาม แม้จะประกอบด้วยสารจำพวกนี้ แต่ก็ยังอธิบายไม่ได้ว่า เทรส 2 บี มืดถึงขนาดนั้นได้อย่างไร
ความจริงก็ไม่มืดสนิทเสียทีเดียว แต่เปล่งแสงออกมาเป็นสีแดงริบหรี่ด้วยเนื่องจากความร้อนจัด
เดวิด คิปปิง จากศูนย์ฟิสิกส์ดาราศาสตร์ฮาร์วาร์ด-สมิทโซเนียน และ เดวิด สไปเจล จากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันผู้สำรวจในครั้งนี้ได้ใช้ยานเคปเลอร์ในการวัดอัตราสะท้อนแสงของดาวเคราะห์ดวงนี้ เคปเลอร์เป็นกล้องโทรทรรศน์อวกาศที่ออกแบบมาเพื่อวัดความสว่างของดาวด้วยความแม่นยำอย่างสุดยอด
ขณะที่ดาวเคราะห์โคจรรอบดาวฤกษ์ความสว่างของดาวจะเปลี่ยนไปเนื่องจากดิถี (พื้นที่ส่องสว่างของดาวเคราะห์) เปลี่ยนไป ความเปลี่ยนแปลงนี้เองที่เอามาตีความเป็นอัตราสะท้อนของผิวดาวเคราะห์ได้
จากการวัดการเปลี่ยนแปลงความสว่างตลอดการโคจรกว่า 50 รอบ เคปเลอร์วัดความเปลี่ยนแปลงได้เพียงหกในล้านส่วน ความเปลี่ยนแปลงที่น้อยมากเช่นนี้แสดงว่า เทรส-2บี เป็นดาวฤกษ์ที่มืดมาก หากเป็นดาวเคราะห์ที่มีการสะท้อนแสงดีอย่างดาวพฤหัสบดี จะต้องมีความผันแปรของความสว่างมากกว่านี้จากการเปลี่ยนแปลงดิถีขณะโคจรรอบดาวฤกษ์ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่า เทรส-2บี หันด้านเดียวเข้าสู่ดาวฤกษ์ตลอดเวลาแบบเดียวกับที่ดวงจันทร์หันด้านเดียวเข้าหาโลก
จนถึงขณะนี้กล้องเคปเลอร์พบดาวเคราะห์ต้องสงสัยแล้วถึงกว่า 1,200 ดวง การวิเคราะห์ในภายหน้าอาจพบดาวแบบเดียวกับ เทรส-2บี เพิ่มขึ้นอีกก็ได้
ที่มา:
New exoplanet is blacker than coal - cosmosmagazine.com

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Astronomers discover new planet in the solar system, and the strange planet unlike any we have ever known. Planet name Superfortress B -2 (tres-2b) is a gas planet similar in size to Jupiter. A host of stars.03549-02811 750 light years from Earth in the direction of the constellation Capricorn
.The exclusivity of this planet is. It reflects only one percent or less than the one it is. Blacker than charcoal cooking again
.Planets in our solar system. Such as Jupiter. Reflective ammonia clouds, which reflect light because there are as many as over one third of the received light. But this new planet found no such cloud
.Superfortress B -2 orbiting orbit with only 5 million kilometers from the star to give full exposure to a temperature higher than 1,.000 ° C, which is too hot for ammonia clouds will occur in the opposite direction of the planet's atmosphere is composed of substances that absorb light as well as vapors of sodium and potassium. Or gaseous titanium oxide, however.It also explains that the Treasury is not it?
2B darkness prevailed.The truth is not quite broken darkness. But the red light flickering with extreme heat
.David Kip Ping Center for Astrophysics, Harvard and - the Smithsonian and David to gel from the University of Princeton, who explored this time the spacecraft Kepler to measure the reflected light. of the planet.As a planet orbiting the star's brightness is due to lunar. (Bright areas of the planet) to change this interpretation is that it reflects the rate of the planet's surface
.By measuring the change in brightness over the entire orbit around Kepler-50 is a variation of only six in the courtyard. Changes very little as this shows that B is a spherical -2 Superfortress very dark.There must be a variation of the brightness of the changes over the lunar orbiting. There is also evidence of Superfortress B -2 facing one side to the star at all times, with the same side facing toward the moon
.Until now, cameras Kepler finds planets and more than 1,200 suspects, the analysis in the future may find the star with the same increase was Superfortress B -2
Source:
new exoplanet is blacker than coal - cosmosmagazine. com.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Astronomers find planets in other solar systems, a new State-of-the-Moon unlike any terrestrial planets we've known. This planet named Te taste-2 b (TrES-2b) is a large gas planets similar to Jupiter, as Steiner of the stars. 3549-2811 750 light years away from Earth in the direction of the Draco
. The specialty of this planet is that it's less than 1 percent, reflective, or in other words, it is more than black charcoal grains, rice broken again
. The planets in our solar system as Jupiter but reflective cloud, which is reflective to ammonium over one-third of the light. But this new planet found there are no clouds above
. Pour the seasoning-2 b khotronop stellar orbit RADIUS, with just 5 million km. To receive radiation from stellar episode until temperatures rise up to over 1,0 degrees Celsius. Hot ammonia clouds, too. On the other hand The atmosphere of this planet consists of substances that absorb light as well, such as potassium or sodium vapor and gas of titanium oxide. However, But it still does not explain whether the size 2 Dark taste b?
. The truth is not completely dark, but quite emitting red light flickering as well because of the heat supply
. David khip ping from the Harvard physics Center of Ford-Smith thaso slick and David sapai gel from Princeton University who studies the use of color measurement in the Cape Cod light reflection rate of the planet. While the planets in stellar khotronop the brightness of stars will be changed because of dithi (lighting areas of the planet). This change removes the reflection rate of the Almaty a planetary surface;
. By measuring the brightness changes during khotrokwa 50 round Cape color change is measured only six million parts. Very little changes, such as the Temple of taste-2 b as the darkest star. There must be more than a variation of the brightness change dithi while stellar khotronop. There is also evidence that the Temple of taste-2 b the only stellar turn into all the time the same way as the one facing the Moon toward Earth.
Until now the camera Cape color found suspected planets and then to over 1200 Sun analyzed in the future may be found in the same way as the Temple of taste-2 b. Rise again.
:
New exoplanet is blacker than coal-cosmosmagazine.com.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

astronomers discovered planets in the solar system. The new strange lights are not the same as the one that we had never known Planet this planet Name and flavor - 2B (TrES - 2b) is similar to a gas Planet star Thursday as a host of stars.03549 - 02811 light years away from earth in the direction of the group 750 star Dragon
the specialty of this planet is that it is not just the light reflecting up to 1 percent or said another way, more than black coal
rice.planets in the solar system such as star of our reflective Thursday because a cloud of ammonia, reflecting more light than one-third of the light has been found, but the planet is not a cloud. This new
Pour seasoning - 2 star with RADIUS B its orbit around its orbit only 5 Million Kilometers to receive radiation from star to full, until it has reached the set temperature, up to more than 1,000 degrees Celsius, too hot in the cloud of ammonia will occur in the atmosphere of planets across this contains a light absorbing substance. such as the gas of sodium and butterfish or Titanium oxide, however,but it was explained that he could not tell the flavor of dark 2B, how do I
The truth was not completely dark, but it is a red glow flickering with heat
Davidson aplenty Ping from Harvard astronomy physics center helped to gel, and Davidson, from the University of Prince Edward Island, the survey will be used in the aircraft practiced reflective measure of the rate of this planetwhile its orbit around planets star of bright star will change due to see ÇÒÃ occasion (the light of planets), change to the changes that have brought their own interpretation of skin reflects a rate
planet.From the measure to change the brightness throughout the more than 50 around its orbit practiced measure changes. Just six million in the change of a very little flavor and pour this - 2 B is a star on a dark night.There must be a multiplicity of the brightness of the changes see ÇÒÃ occasion more than this during its orbit around star, there is also a proof that flavor - 2 B. They turned into the single star at any time in the same way as the one side facing toward the moon world
Until now practiced camera found planets Without doubt, and then to more than 1,200 lights in the future analysis may be found in the same way as stars and flavor - 2 B
up again. The :
New exoplanet is blacker than coal-cosmosmagazine .com