ข้อ 5. เงินประกัน ผู้เช่าตกลงวางเง

ข้อ 5. เงินประกัน
ผู้เช่าตกลงวางเงินประกันไว้ให้แก่ผู้ให้เช่าในวันทำสัญญานี้ เป็นเงิน 13,000.-บาท(หนึ่งหมื่นสามพันบาท) และผู้ให้เช่าได้รับเงินประกันดังกล่าวไว้เรียบร้อยแล้วเงินประกันดังกล่าวเป็นเงินประกันความรับผิดตามสัญญาของผู้เช่า ซึ่งผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าในวันที่ผู้เช่าได้ย้ายบริวารและทรัพย์สินออกจากสถานที่เช่าเรียบร้อยแล้วหลักจากสิ้นสุดสัญญาเช่า และไม่ติดค้างชำระค่าเช่าหรือมีหนี้สินอื่นอันค้างชำระแก่ผู้ให้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าค้างชำระค่าเช่าหรือมีหนี้สินอื่นใดอันค้างชำระอยู่หลังสิ้นสุดสัญญาเช่า ผู้ให้เช่ามีสิทธินำหนี้ต่าง ๆ ดังกล่าวมาหักจากเงินประกันได้ และหากยังมีเงินเหลืออยู่ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่า แต่ถ้าหักจากเงินประกันแล้วยังไม่พอชำระก็ให้ผู้เช่ามีสิทธิเรียกร้องให้ผู้เช่าชำระจนครบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. insurance tenant guarantee
agreed to a lease for this contract is 13000.-Baht (one thousand to three thousand baht) and rent paid the insurance money that has already been mentioned, insurance is insurance against liability of the tenant. And owe another debt or lease and owe more make rent. In the event that the tenant owes rent or have other outstanding debt which is after the end of the lease contract. Who has the right to take any debt for rent? And if you still have money left will return to the tenants, but deducted from the insurance money is not enough, there is a tenant, paying claims, a tenant until payment
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 5 guarantees
the lease agreement for the deposit to the landlord in this contract in the amount of Baht 13,000 (thirteen thousand Baht) and the landlord has already funded insurance such as insurance. Liability insurance is a contract of hire. The rent will be refunded to the tenant at the tenant has moved out of a rental property, the family, and then from the end of the lease. And no rent arrears or other debts owed ​​to the lessor. If the tenant rent arrears or other debts owed ​​to the rear end of the lease. The lessor is entitled to any debt will then be deducted from the security deposit. And if there is money left on the lease will be returned to the tenant. But if you are deduct from the security deposit is not enough to pay the rent, the tenant has the right to demand payment in full.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5. Insurance
. The Lessee agrees to pay to the lessor in the insurance contract, money, 13 000.Baht (one thousand three thousand). The lessor to get the insurance money and such insurance such as liability เงินประกันความ already promised tenants.And don't owe pay rent or other debt owed to the lessor. In the case of tenants rent arrears or any other debt owed is after the end of the lease. The lessor has the right to bring the debt.And if there is money left the lessor would be returned to the tenant. But if broken from the insurance money isn't enough pay to tenant has the right to demand payment, until the ครบ
tenants