ขณะนี้เราพบปัญหาเกี่ยวกับเรื่องการส

ขณะนี้เราพบปัญหาเกี่ยวกับเรื่องการส่งสินค้าคืนให้กับสิงคโปร์หรือเยอรมันนี
เนื่องจากทางบัญชีของเราแจ้งว่าเราไม่สามารถส่งสินค้าคืนในนามของเราได้ เหตุเพราะเอกสารการนำเข้าเป็นชื่อของลูกค้า ดังนั้นลูกค้าจะต้องดำเนินการส่งออกเอง

ซึ่งในความเป็นจริงลูกค้าปฏิเสธที่จะดำเนินการส่งออกเอง อาจจะด้วยเหตุผลต่าง ๆ เช่นยุ่งยากในการขออนุมัติจากผู้มีอำนาจ หรือยุ่งยากในการเบิกจ่ายค่าใช้จ่ายต่าง ๆ แม้ว่าทางเราจะยืนยันว่าลูกค้าสามารถ claim ค่าใช้จ่ายทั้งหมดคืนทางเราก็ตาม โดยลูกค้าจะปัดภาระในการส่งออกมายังเรา และเราเองก็ไม่อยู่ในสถานะที่จะปฏิเสธลูกค้าได้ เนื่องจากเครื่องจักรยังอยู่ในระยะเวลาการค้ำประกัน

ซึ่งตอนนี้มีของ claim ที่เราจะต้องส่งออกไปยังสิงคโปร์และเยอรมันนี แต่เราไม่สามารถทำการส่งออกได้ คุณกรุณาให้คำแนะนำเราด้วยด้วยควรทำเช่นไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Now we have found a problem on the subject to return to Singapore or Germany.Because our fiscal says we cannot return on our behalf. Note because the import document is the name of the customer, so the customer will have to perform the export.In fact, the customer refused to continue with the export itself may be different reasons, such as cumbersome in getting approval from the authorities or difficult in any expense disbursement, although we will confirm that the customers can claim back all expenses we are still rounding the burden on exports to the us, and we will not be in a State to refuse customers because the machines are still in the period of guarantee.The claim that we have now will be exported to Singapore and Germany, but we cannot make export. Will you please advise us what should be done with?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are currently experiencing problems with the shipment back to Singapore or Germany
because our accounting that we can not send the item back on our behalf. Because the import is the name of the customer. Therefore, customers are required to carry out themselves , which, in fact, the client refuses to carry out themselves. Could be for various reasons, such as difficulties in obtaining approval from the authorities. Or difficulties in the disbursement of expenses, although we can confirm that the customer can claim all costs, we will return. You will shift the burden to export to us. And we are not in a position to refuse clients. The machine is still in the period of the guarantee , which now has the claim that we have to export to Singapore and Germany. But we can not be exported. Can you please advise me, we ought to do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Now, we found the problems about the shipment back to Singapore or Germany
.The account said we can't deliver the goods back on our behalf. Because the import documents is the name of the customer. So, the customer must implement export

.Which is in fact a customer refused to conduct export may, for various reasons, such as ยุ่งยา in approval authority. Or complication in the disbursement of various expenses. Even if we insist that the customer can claim.By the customer to ward off the burden of exporting to us. And we are not in a position to deny the customer. Because the machine is still under guarantee
.
which is now of claim we have exported to Singapore and Germany. But we cannot be exported. Can you please advise us with should do

.