สวัสดีที่รักขออภัยที่ตอบจดหมายของคุ

สวัสดีที่รัก
ขออภัยที่ตอบจดหมายของคุณช้า
ข้อความที่คุณส่งมาบอกเล่าเรื่องราวของคุณนั้น มันทำให้ฉันสนใจคุณ และอยากรู้จักคุณมากยิ่งขึ้น ฉันมองหาความสัมพันธ์ที่ดี และฉันจริงจังกับมันมาก
ฉันมาจากประเทศไทย มาอยู่ที่นี่ มาทำหน้าที่ครูอาสาสมัคร รัฐบาลไทยส่งฉันมาเป็นครูสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยให้กับนักเรียนที่คนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่ ฉันไม่ถนัดภาษาอังกฤษ คุณคงจะรำคาญภาษาของฉัน

ฉันชื่อ โปเก้ ฉันทำงานที่เมืองไทย เป็นข้าราชการครูทำงานมา 6 ปีแล้ว ตอนนี้ฉันอายุ 30 ปี และฉันกำลังศึกษาต่อระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับหลักสูตรและการสอน ช่วงเวลานี้ ฉันทำงานและเรียนหนักมาก เลยไม่ค่อยมีเวลาคบหากับใคร

ฉันทำงานที่กรุงเทพมหานคร ในเดือนกันยายน วันที่ 25 ฉันจะต้องเดินทางกลับไปเมืองไทย ไปทำหน้าที่ของฉันต่อ
ฉันมาอเมริกาเพียงแค่ 4 เดือน

สิ่งที่ฉันอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ ก็คือ ทำไมคุณถึงสนใจฉัน แค่นั้นเอง

ขอบคุณที่ส่งจดหมายมาหา
และหวังว่า เราจะเข้ากันได้ดี และมีความสัมพันธ์มากกว่าเพื่อนทางจดหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello Sir,Sorry, but your reply slow. Messages that you send your story to come out. It makes me interested and curious. I am looking for a good relationship, and I'm very serious, it.I come from a country, Thailand is here acting a volunteer teacher. Thailand's Government sent me to come into Thailand and Thailand culture language instructor to students that people living here, Thailand. I don't bother you would prefer English language I.My name is pro wants. I work in Thailand as civil servants, teachers, working 6 years ago. Now I'm 30 years-old and I'm studying Ph.d. level course and teaching. This time interval. I worked hard at school and rarely have time to associate with anyone. I work in Bangkok. On September 25th, I will need to travel back to Thailand to perform my duty here.I came to America, just 4 months.What I would like to know more about you, why you are interested in me.Thanks for mailingAnd hopefully we will get better and there are more than a friend relationship via mail.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello dear
, sorry replying slow your
messages that you send me your story, then. It made ​​me interested in you And you want to know more. I look for good relations I'm very serious about it and
I came here from Thailand to act as volunteer teachers. Thailand government sent me to a teacher in Thailand and the Thailand Culture Thailand to students who live here. I'm not good at English You would bother my language I'm working on a Polish Folk Thailand. The teachers worked for six years and now I'm 30 years old and I am studying for a PhD on curriculum and instruction During this time I worked and studied hard. I rarely have time to socialize with anyone I work in Bangkok. On September 25th, I will be traveling back to Thailand. To do my duty to my coming to America just four months what I want to know more about you is why do you care about me. Just then sent a letter and hope. We get along well And more than a pen pal relationship.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello dear
sorry to answer your letters slowly.
the message you sent to tell your story. It makes me interested in you and want to know you more. I am looking for a good relationship. And I take it very seriously!I'm from Thailand. Here a volunteer teachers The government sent me to be a teacher of the Thai language and culture to the students at the Thai people who live here. I don't really English. You must be annoyed by my language

.My name is poke, I work in a government work 6 years. Now I was 30 years. And I'm a doctorate on curriculum and instruction, this moment, I work และเรียน very heavy.
.
I work at Bangkok on September date 25 I must travel back to Thailand. To do my duty to
I came to America just 4 months

what I want to know more about you is why you are interested in me, that's all

.Thank you for your letter
and hope we can get along well and have a relationship more than friends by mail.