ธ.ก.ส.อ่วม เอ็นพีแอลสูงปรี๊ดเวลา 22

ธ.ก.ส.อ่วม เอ็นพีแอลสูงปรี๊ด

เวลา 22:00 น. นายลักษณ์ วจนานวัช ผู้จัดการ ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) เปิดเผยว่า จากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวและหนี้ครัวเรือนที่เพิ่มสูงขึ้นทำให้หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (เอ็นพีแอล) ของธนาคารปรับตัวเพิ่มสูงขึ้น โดยต้นปี 58 ธนาคารมีเอ็นพีแอล อยู่ที่ 3.38% และปัจจุบัน ณ 31 ต.ค.ขยับมาอยู่ที่ 6.02% หรือคิดเป็นวงเงินมากกว่า 60,000 ล้านบาท โดยธนาคารตั้งเป้าหมาย ณ 31 มี.ค.59 ธนาคารจะลดเอ็นพีแอลให้เหลือ 3-4% หรือคิดเป็นวงเงิน 30,000 ล้านบาท ทั้งนี้ การเข้าไปปรับโครงสร้างหนี้กับลูกค้า ซึ่งเป็นนโยบายหลักของธนาคาร ประกอบกับ นายอภิศักดิ์ ตันติวรวงศ์ รมว.คลัง ได้มอบหมายให้ ธ.ก.ส.และธนาคารออมสินเข้าไปมีบทบาทให้ความรู้และช่วยเหลือลูกค้า เนื่องจากที่ผ่านมาเศรษฐกิจชะลอตัวลงส่งผลให้ความสามารถในการชำระหนี้ของลูกค้าลดลง “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2010 State of high enphiaen prit part of uamTime 22:00 p.m. Mr. Laksa Wotnanwat, Manager. Bank for agriculture and agricultural cooperatives (Dec.) Revealed that the slowing economies and debt households increased, making the debt does not cause income (enphiaen) of the Bank increased by a year the Bank has 58 enphiaen are at 3.38% and current as of Oct. 31 were at 6.02 pm% or more than 60000 million limit by targeting banks as of Mar. 31 59. The Bank will reduce the enphiaen, 3-4%, or 30000 million limit. All this. Access to the debt restructuring with the customer, which is the Bank's main policy to Mr. Aphisak Tantioruang. Min. Khlang assigned to Dec g sat and banks to play a role, knowledge and support, because in the past the economy slowing down, as a result, the ability to pay the customer's debt reduction. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DEC. G's. UAM NPL upper high 22:00. He looks for Watcharas The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), said that the economy was slowing and household debt. The higher the debt that do not cause revenue (NPL) of banks rose even higher by year 58 banks with NPL stood at 3.38% and is currently at 31. c. Move. At 6.02%, or 60,000 million baht over the limit set by the Bank as at 31 March 59 the bank will reduce NPL reduced to 3-4%, or 30,000 million baht, the amount of the debt restructuring clients. This is the policy of the bank with Apisak Tantivorawong minister has assigned the bills. DEC. G's. The Bank has a role to educate and assist customers. Due to the recent economic slowdown, resulting in the repayment ability of customers decreased. "