เนื่องจากผู้ให้บริการ คือ บริษัท เน

เนื่องจากผู้ให้บริการ คือ บริษัท เน็ตเวย์ คอมมูนิเคชั่น จำกัด ได้เริ่มใช้งานระบบอัตโนมัติในกระบวนการต่างๆ มากขึ้น โดยส่วนหนึ่งคือระบบระงับการให้บริการอัตโนมัติ ส่งผลให้ ผู้ใช้บริการ ที่มียอดค่าบริการค้างชำระเกิน 30 วัน จะถูกระงับบริการชั่วคราว (Suspend) ทำให้ไม่สามารถใช้บริการนั้นๆได้ จนกว่าจะทำการชำระค่าบริการและยืนยันการชำระค่าบริการแล้วเสร็จ จึงจะสามารถใช้บริการได้ตามปกติ แต่หากไม่ดำเนินการใดๆ หลังจากถูกระงับบริการชั่วคราวแล้ว 7 วัน ผู้ให้บริการจำเป็นต้องยุติการให้บริการ (Terminated) นั้น
ผู้ให้บริการจึงขอแจ้งให้ทราบว่า จะทำการแจ้งเตือนก่อนที่บริการจะหมดอายุ 30 วัน โดยส่งใบแจ้งหนี้ (Invoice) ที่ระบุรายละเอียดบริการ ระยะสัญญา และยอดชำระทั้งหมดให้ผู้ใช้บริการทาง Email ที่ได้ลงทะเบียนไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการต่ออายุบริการที่อาจเกิดขึ้นได้ ผู้ใช้บริการต้องชำระค่าบริการและแจ้งยืนยันการต่ออายุบริการล่วงหน้า ก่อนวันสุดท้ายของระยะสัญญาปัจจุบันไม่น้อยกว่า 7 วัน หากไม่สามารถชำระได้ทัน ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่โดยเร็ว เป็นลายลักษณ์อักษร หรือ ตกลงกระบวนการชำระค่าบริการของลูกค้ากับเจ้าหน้าที่เป็นรายกรณีไป เพื่อไม่ให้บริการถูกระงับ จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ประกาศมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2558 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the way Internet companies is the service provider. New limit placed on automation processes more As part of the suspension system is an automatic service, as a result, users who have exceeded the amount of the outstanding fee 30 days service is temporarily suspended (Suspend) make it impossible to use the service. Until you do pay for the service and confirm the payment can be completed normally, but if you do not take any action after the service has been suspended temporarily and then 7 days, service providers need to terminate a service (Terminated).The provider's notice that the notification is made before the expiry of the 30 days by sending an invoice (Invoice) that specifies the details of the contract terms and service, all payment service users via Email registered to avoid the problem in the ayuprikan that may occur. Users must pay for the service and confirm the ayuprikan ahead of the last day of the current contract term of not less than 7 days if not paid immediately to inform authorities as soon as possible in writing or agreed to pay for the service of process on a case-by-case basis to officials not to come to school and thus suppressed please note. Announcement effective March 1, 2015, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the provider is the company net way Communication Co., Ltd. began to use the system automation in the process, more and more. The part is the system suspended service automatically. As a result, users.30 days will be suspended temporarily (Suspend) cannot use such services. Until the pay pay and confirmation of completion. Can use the service normally, but if they do not act,7 days to terminate the service provider (Terminated)
.The carrier is to inform you that The warning before the car will expire 30 day by Invoicing (Invoice) that specify the details of services, while contract and payment all users. Email was registered.Users must pay a fee, and confirm the Renewal Service in advance. Before the end of the contract period at present, no less than 7 day. If unable to pay up, let แจ้งเจ้าหน้าที่ quickly written. Or.To prevent the service is suspended. Please be informed accordingly
.Announcement effect on the day of the 1 March 2558 onwards.