งานประเพณีแข่งเรือจังหวัดน่าน ประเพ

งานประเพณีแข่งเรือจังหวัดน่าน ประเพณีแข่งเรือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมานานต่อมาใน
พ.ศ. ๒๔๗๙ ได้จัดให้มีการแข่งเรือในงานทอดกฐินสามัคคีสืบทอดมาจนถึงงานทอดกฐินพระราชทานในปัจจุบัน ราวกลางเดือนตุลาคม หรือต้นเดือนพฤศจิกายนของทุกปี โดยถือเอาวันเปิดสนามแข่งเรือตามวันถวายสลากภัตของวัดช้างค้ำวรวิหารซึ่งเป็นวัดหลวง จะจัดงานถวายสลากภัตก่อน งานแข่งเรือประเพณีจังหวัดน่านจึงเป็นประเพณีคู่กับตานก๋วยสลากของวัดช้างค้ำมาจนทุกวันนี้ ภายหลังทางจังหวัดได้ผนวกงานสมโภชงาช้างดำอันเป็นสมบัติล้ำค่าคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดน่านเข้าไปด้วย นอกจากนั้นยังมีงานแข่งเรือที่อำเภอเวียงสาในเทศกาลตานก๋วยสลาก
เรือที่เข้าแข่งแต่ละลำใช้ไม้ซุงใหญ่ ๆ เอามาขุดเป็นเรือ เอกลักษณ์โดดเด่นของเรือแข่งเมืองน่าน คือ ที่หัวเรือแกะเป็นรูปพญานาค ชูคอสง่างาม หางเรือเป็นหางพญานาคงอนสูง ด้วยคนเมืองน่านเชื่อว่าบรรพบุรุษของตนคือ เจ้าขุนนุ่น ขุนฟอง เกิดจากไข่พญานาคเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ การต่อเรือแข่งเป็นรูปพญานาคจึงถือเป็นการบูชาบุญคุณพญานาคผู้เป็นเจ้าแห่งน้ำและบรรพบุรุษของชาวเมืองน่าน
ประเภทการแข่งขัน มีทั้งเรือใหญ่ เรือกลาง และเรือเล็ก รวมทั้งประเภทสวยงาม นอกจากนี้ยังมีการประกวดกองเชียร์อีกด้วย และหากมาในช่วงซ้อมก่อนการแข่งขัน ตอนเย็น ๆ จะเห็นชาวบ้าน นักเรียนจับกลุ่มอยู่ริมน้ำเพื่อดูการซ้อมเรือ เชียร์ทีมเรือ และฝีพาย ที่เป็นคนท้องถิ่น เป็นวิถีชีวิตที่มีสีสัน และเป็นกิจกรรมที่สร้างสรรค์ นับเป็นประเพณีที่น่าสนใจอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nan boat races work Boat Racing Festival is a tradition long inherited. 2479 (1936). rowing in unison thodokthin derived work to enrich the current thodokthin. Mid October or beginning of November each year by protecting the boat race day present salakphat of WAT Chang Kham, which is a measure of the capital will be held prior to the present salakphat. Nan boat racing Festival work, it is a tradition to uphold herilage of WAT Chang until today. Later, through the provincial work was in black and ivory treasures Sompoch precious twin town of Nan province. It also has boat racing Festival at wiang SA in herilage. Boat racing into each beam using a large Digger logs came into the boat. Distinctive of the boat race is a boat naan, lamb is the serpent Shu Kos effortless one beauty. A boat tail, tail high serpent ngon With people believe their ancestor was Lord King, nun. King fong Born from the egg to the serpent as a symbol of fertility. Shipbuilding is a serpent race held to worship his Serpent God and ancestor of excellent naan. Category contains both large and small boats used boats as well as the beautiful kind. There is also an army cheer contest. And if you come during a practice before the race. Cool to see people now Students congregate on the water to watch practice and cheering the team boat paddlers as the locals are colorful and life as a creative activity such as particularly interesting tradition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nan Boat Racing Festival Traditional Boat Race is a tradition for later in the
year 2479 has organized the boat race in Kathin Kathin royal succession until today. As of mid-October Or early November each year. By carrying out day by day's opening regatta of the temple dedicated Slakpat Bavornjetiyarak the temple. Prior to the event, dedicated Slakpat Nan is a traditional boat racing tradition with Setanta Guay lot of Wat Chang Kham until today. The province has combined the celebration of Black Tusk, a priceless treasure Nan added. There are also boat racing festival in Wiang Sa Setanta Guay lotteries
boat races each ship to dig out a large timber ship. Nan's unique racing boat is the bow was carved dragon boat is a proud, elegant tail tail drew horns high. By Nan believes that its predecessor is Chao Khun Khun Noon bubble caused by the dragon egg is a symbol of fertility. The boat race is considered a serpent worshiped the dragon who favor a master of territorial waters and the ancestors of the
race category. The center hull vessels and small boats as well as beauty. There is also a contest cheering, too. And if, during a rehearsal before the evening match will see the locals. Students gather on the waterfront to see the ship. Team boats and rowers are local. A colorful life And creative activities It is a tradition that is particularly interesting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Boat Race Festival in Nan Province. Traditional boat is a tradition for later in the year.Good 7 9 has organized regatta in agitation harmony derive to the Royal kathin present around mid October or November each year.Having offered cut off first. Longboat Nan Festival is a tradition with Tan noodle lottery of Chang Kham until this day.The race also at Tan Noodle Festival 2004 in lottery
.Boat race each ship used timber big it dug a boat of boat racing and Nan, is that the prow carved dragon. Conceited elegant boat tail tail dragon horns high. With Nan believe their ancestors.Khun bubbles caused by egg dragon is a symbol of fertility. Shipbuilding race a serpent is worship of this serpent Lord of water and the fathers of the Nan
.Race type. There are both big boat boats and small ships, as well as the middle type beautiful, there is also a contest. And if in the practice before the competition. In the evening, you will see people.The team's ship and crew, is a local, a colorful lifestyle and innovative activities. The tradition is particularly interesting.