ที่จริงตุ๊กตาไล่ฝน เพิ่งจะมาเริ่มเป

ที่จริงตุ๊กตาไล่ฝน เพิ่งจะมาเริ่มเป็นที่นิยมกันในช่วงเอโดะนี่เอง (ค.ศ. 1603 - ค.ศ. 1868) แม้ว่าในสมัยก่อนบางพื้นที่ ตุ๊กตาไล่ฝนจะยังคงถูกเรียกว่า Teri teri bouzu ซึ่ง Teri 「照り」 ซึ่งก็มีความหมายว่า แสงแดดหรืออากาศอบอุ่นเหมือนกัน เริ่มมาจากการที่ชาวนาชาวไร่แขวนตุ๊กตาไล่ฝนไว้นอกบ้าน เพื่อขอให้อากาศดีจะได้ออกไปทำมาหากินได้สะดวก และมาสมัยนี้ที่เด็กๆ จะตื่นเต้นกับการไปทัศนศึกษา วันงานกีฬาสี และการไปเที่ยวงานเทศกาลต่าง ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับพวกเขามาก พวกเขาจึงมักจะรีบแขวนตุ๊กตาไล่ฝนไว้ที่นอกหน้าต่าง หรือนอกประตูบ้าน เพื่อขอให้วันรุ่งขึ้นอากาศแจ่มใส เพราะไม่มีใครอยากจะพลาดวันพิเศษเหล่านั้น เมื่อคำอธิษฐานเป็นจริง ก็จะต้องแขวนกระดิ่งหรือเทสาเกให้กับตุ๊กตาไล่ฝน เพื่อเป็นการขอบคุณด้วยนะ และถ้าหากวันไหนอยากให้ฝนเทลงมาล่ะก็ให้แขวนตุ๊กตาไล่ฝนกลับหัวซะ ที่นี้ล่ะก็..ฝนได้ตกลงทั้งวันแน่นอน (มั้ง อิ อิ)
บางวัดหรือศาลเจ้าบางแห่งที่ต้องทำพิธีในวันสำคัญๆ เขาก็นิยมแขวนตุ๊กตาไล่ฝนไว้ด้วยเหมือนกัน เพื่อเรียกสิริมงคล ขอให้สามารถทำพิธีไปได้อย่างราบรื่นไม่มีอะไรติดขัด ฝนก็ไม่ตก อากาศก็แจ่มใสไปจนกว่าจะจบพีธี และการพกตุ๊กตาไล่ฝนไว้กับตัวเองเป็นเสมือนเครื่องรางประจำกาย บางคนก็เชื่อว่าจะนำสิ่งดีๆ และความสดใสสดชื่นมาให้กับตัวเองได้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In fact, the rain has just begun chasing doll is popular here during the Edo (1603 – 1868), although in the past some areas. The doll is chasing the rain will still be called Teri teri bouzu which Teri 「top ri zhao 」 which it means Sun or warm same. The start of farmers chasing rain doll hanging outside the House to ask the good weather will be out to make a living quarter of this convenience and hygiene, children are excited about the sport and day trips to visit the Festival in different matters so much to them. They are always chasing the rain doll hangers that dash outside the window or outside the door of the House to ask the next day air is clear because no one wanted to miss out on those special days. When prayer is true, it would hang a Bell, or the sake, to chase away the rain to thank to me, and if the rain which poured into it, hanging dolls, chasing the rain, back-za. That this feels like rain fell all day .., of course (thank you!!!).บางวัดหรือศาลเจ้าบางแห่งที่ต้องทำพิธีในวันสำคัญๆ เขาก็นิยมแขวนตุ๊กตาไล่ฝนไว้ด้วยเหมือนกัน เพื่อเรียกสิริมงคล ขอให้สามารถทำพิธีไปได้อย่างราบรื่นไม่มีอะไรติดขัด ฝนก็ไม่ตก อากาศก็แจ่มใสไปจนกว่าจะจบพีธี และการพกตุ๊กตาไล่ฝนไว้กับตัวเองเป็นเสมือนเครื่องรางประจำกาย บางคนก็เชื่อว่าจะนำสิ่งดีๆ และความสดใสสดชื่นมาให้กับตัวเองได้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Real Doll rain It just became popular during the Edo itself (1603 - 1868), although in the past some areas. Doll rain will still be called the Teri Teri teri bouzu 「照り」, which would have meant that. Sunshine or warm weather, too Starting from the farmers hang Doll rain outside the house. For the good weather to get out to a comfortable livelihood. And today the kids. Is excited about the field trip day sports and trips to various festivals. It is very important for them. They often get hung Doll rain on the window. Or outside the door For a sunny day. Because no one wants to miss those special days. When prayer is real You have to hang bells or pour sake for Doll rain. To thank them And if you want the rain poured down it was a doll hanging upside down like rain. That is what it is.. The rain fell all day, of course (I know)
some shrines and temples, some of which have to do in any major. He's popular Hanging Doll rain too. To prosperity I can do nothing to smooth jam to clear the air, it did not rain until the end of protocol. Doll rain and carry it to yourself as a talisman for the club. Some also believed to bring good things. The bright and fresh life for herself, too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In fact, DJ shadow I just became popular in the Edo period (AD 1603 here - ad 1868), though in some areas. Teru Teru bozu will still be called Teri Teri bouzu which Teri video 照 り ", which means" the sunlight or warmer too. Starting from the peasants hang Teru Teru bozu outside the house. To request the weather going out to a convenient, and these days, the kids will be excited about a school field trip, the sports event and to the festival. Is important for them. They often get hung on the window or Teru Teru bozu outside the door to let the day weather. Because no one wants to miss those days when wishes come true. Will hang a bell or pour sake with DJ shadow to thank me. If you want the rain came down and then to hang the DJ shadow upside down. Here it is... The rain fall day, of course (LOL).Some of the temples or shrines to the in some day. He is also a popular hang the DJ shadow on it, too. So called prosperity. Ask can the smoothly no traffic, and the rain was not fall, the air is clear until จะจบ symbol. And carry with themselves as Teru Teru bozu Fetish in body. Some people believe will bring good things. Fresh and bright fresh to myself.