เมื่อมาถึงอุทยานประวัติศาสตร์พระนคร

เมื่อมาถึงอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา นอกจากโบราณสถาน ร้านรวง และต้นไม้แล้ว สิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจไม่แพ้กันก็คือ ช้างตัวใหญ่ใจดี ที่แต่งองค์ทรงเครื่องสวยงาม เดินอุ้ยอ้ายพานักท่องเที่ยวเดินชมทิวทัศน์รอบๆกรุงเก่า
ปางช้างอยุธยา แลเพนียด

เปิดให้บริการเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๔๐ ด้วยเจตนารมณ์จะลดปัญหาการเข้ามาเร่ร่อน หากินในเมืองหลวงของช้างและควาญช้าง คุณสมพาสน์ มีพันธุ์ จึงรวบรวมช้าง และควาญ
เหล่านั้นเข้าด้วยกัน แล้วทำการฝึกอบรม เพื่อใช้ในการต้อนรับนักท่องเที่ยว
จนถึงวันนี้ "ปางช้าง" เปลี่ยนเป็น "วังช้าง" มีช้างในสังกัด 60 เชือก และช้างสมาชิกอีกราว 50 เชือก รวมแล้วมีช้างกว่า 100 เชือก ที่หมุนเวียนบริการ นักท่องเที่ยว ในเขตอุทยานประวัติศาสตร์

ประวัติโดยย่อ
ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธุ์ พ.ศ. 2540 โดยได้รับการสนับสนุนจากกรมศิลปากร การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เดิมได้ตั้งชื่อว่า ปางช้างอยุธยา แล เพนียด และได้เปลี่ยนชื่อ ใหม่เป็น วังช้างอยุธยา แล เพนียด เพื่อเป็นสิริมงคลแก่เจ้าของและสถานที่ ที่อยู่ในเขตอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา และเป็นพื้นที่มรดกโลก คำว่า แล หมายถึง แลมอง แลเห็น แลดู เป็นคำโบราณ เพนียด หมายถึง โบราณสถาน เป็นที่ จับช้างโบราณ ตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา ความหมายรวม คือ เป็นสถานที่ทำงานของช้าง และดูแล ได้ รวบ รวม ช้าง ซึ่ง เป็นสัตย์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ประวัติศาสตร์ คู่ อยุธยา มานานาน เพื่ออนุรักษ์ ให้ ชนรุ่นหลัง ได้สัมผัส ช้างไทย พร้อม บริการ นักท่องเที่ยว ทั้ง ชาวไทย และ ต่างชาติ มีบริการขี่ช้างทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00 - 17.00 น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When it comes to Phra Nakhon SI Ayutthaya Historical Park. In addition to shops and ancient trees, and then. What people do not pay attention to the big elephant is equally good at a beautiful. Tourists throng Brutes walk take a walk around the old landscapes. Pang changayutya Lae paniad Opened February 2540 spirit will reduce the problem to nomadic. In the capital city of the elephant and mahout you collect species are phat and elephant keeper. Them together and make the training to welcome tourists. Until today, the "elephant" is changed to "Wang Chang" There are 60 affiliated elephants elephants about 50 members, rope and rope the rope is 100 changkwa, circulation services. Tourists in historic district A brief history Established February 17 2540 b.e. cultivars by the fine arts department is supported by the tourism authority of Thailand. Originally named Pang changayutya Lae paniad and renamed as changayutya Wang Lae to be Queen, the owner of paniad and places that are located in the district Phra Nakhon SI Ayutthaya Historical Park is a world heritage area, and the term refers to the lateral-lateral view sight look ancient, as the page นีย.Refers to the ancient Sufi is. The ancient Sri Ayudhaya elephant handle since it means total khrangkrung is the workplace of Chang and Chang had collected remain associated with a long history of Ayutthaya pair to conserve Mana, experience after collision. Thailand elephant service with tourists and foreign service Thailand elephant every day from 9.00-17.00 hrs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At Ayutthaya Historical Park The shops and historic trees. What people do not lose interest in it. The big-hearted elephant Title IX is beautiful Shamble take visitors on a scenic walk around the old capital
of Ayutthaya Elephant. The corral is open since February 2540 with the intention to reduce the visitors to wander. Living in the capital of the elephant and mahout you are dressing for breeding elephants put together. And bulldozers them together. Then training In order to welcome tourists to this day "Elephant" was renamed "Wang Chang" has 60 elephants owned by 50 members elephant rope and rope Included are more than 100 elephants, rope renewable service. the tourist The historic park brief history started on 17 February 2540 with support from the Fine Arts Department. Tourism Authority of Thailand Originally named Ayutthaya Elephant corral and then changed its name to Wang Chang Ayutthaya the corral to the prosperity of the owner and location. In Ayutthaya historical park. And a World Heritage Area that the means then looked and saw the look of an ancient corral meaning remains the elephant vintage since the Ayutthaya meaning as well as a place of work, elephants and even collect elephant is. underway related to numerous historic double in Ayutthaya came to conservation to future generations to experience Chang Thailand Thailand offers tourists both foreign and elephant rides are available every day from 09:00 to 17:00 hrs.