บริษัทฯ ขอแสดงความเสียใจที่จะเรียนใ

บริษัทฯ ขอแสดงความเสียใจที่จะเรียนให้ท่านทราบว่า ผลการปฎิบัติงานของท่านไม่เป็นที่น่าพอใจและปฎิบัติงานยังไม่ได้มาตรฐานทีบริษัทกำหนดไว้ บริษัทฯ จึงพิจารณาเลิกจ้าง
และให้ท่านพ้นสภาพจากการเป็นพนักงานของบริษัทฯ แต่วันที 31 / 05 / 2559
เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We're sorry to note that the results of your work is not satisfactory and the work has not yet been designated company standards. The company is considering the termination of employment. And as employees of the company, but at 31/05/2559.Onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Company would like to express regret to inform you that. The practice of not desirable and practical work to meet the standards of the company would be terminated
and you cease to be an employee of the Company 31. / 05/2559
onwards