อุตสาหกรรมชิ้นส่วนพลิกเกมแก้แรงงานข

อุตสาหกรรมชิ้นส่วนพลิกเกมแก้แรงงานขาด

อุตสาหกรรมชิ้นส่วนดิ้นหนีปัญหาแรงงานขาด พลิกเกมหันใช้โรบอตทดแทน บางกลุ่มเลือกแรงงานต่างด้าว สมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนกางตัวเลขปีนี้สมาชิกใช้งบฯซื้อเครื่องจักรเฉียดหลัก "หมื่นล้าน" เพื่อหลังอุตสาหกรรมยานยนต์สดใส ยอดผลิตทะลุ 1.8 ล้านคัน

แหล่งข่าวจากสมาคมอุตสาหกรรมชิ้นส่วน ยานยนต์แห่งประเทศไทย หรือ "TAPPA" เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ขณะนี้ปัญหาในอุตสาหกรรมชิ้นส่วนนั้นเกี่ยวกับภาวะขาดแรงงานฝีมือยังมีอย่าง ต่อเนื่อง เหตุผลเพราะแรงงานที่ถูกปลดในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ ถึงวันนี้ยังไม่กลับมาครบตามจำนวน ทำให้วันนี้กลุ่มผู้ประกอบการชิ้นส่วนยานยนต์มีแรงงานขาดหายไปมากกว่า 15%

"ช่วงวิกฤตที่ผ่านมาอุตสาหกรรมเรามีการเก็บตัวเลข ว่าได้ปลดแรงงานออกจากอุตสาหกรรมสูงถึง 40% แต่วันนี้เมื่อทุกอย่างคลี่คลาย แรงงานกลับเข้ามาทำงานแต่เฉพาะโรงงานผลิตรถยนต์ ในขณะที่โรงงานชิ้นส่วนกลับคืนมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

ดังนั้นกลุ่มผู้ประกอบการที่เป็นสมาชิกของสมาคมจึงได้หาวิธี แก้ไขปัญหาและได้ข้อสรุปด้วยการหันไปใช้เครื่องจักรทดแทนแรงงานที่ขาดหายไป แทน ควบคู่ไปกับการเลือกใช้แรงงานต่างด้าวที่เป็นกลุ่มชาวไทยภูเขาเข้ามาแทนที่ แรงงานที่หายไป ซึ่งคิดเป็นจำนวน 5-6% ของแรงงานในอุตสาหกรรมทั้งหมด 300,000 คน

แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มเติมว่า จากการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างสมาชิกภายในสมาคม พบว่าตัวเลขของการจัดซื้อเครื่องมือเครื่องจักรที่จะนำเข้าใช้ทดทนแรงงานที่หายไปนั้น น่าจะมีปริมาณไม่ต่ำกว่า 400-500 ชุด โดยจากการคำนวณขีดความสามารถของเครื่องจักรที่จะเข้ามาทดแทนแรงงานที่หายไปนั้น พบว่าเครื่องจักร 1 เครื่อง สามารถทดแทนแรงงานคนได้ 3-4 คน และคาดว่าจะมีการลงทุนของสมาชิกภายในกลุ่ม สำหรับปีนี้ทั้งปีไม่น้อยกว่า 5,000-10,000 ล้านบาททีเดียว

นอกจากนี้สมาคมยังได้มีการหารือร่วมกับ "กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน" ถึงปัญหาดังกล่าว รวมทั้งแนวทางการสร้างคนให้เข้ามายังอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในกลุ่มอุตสาหกรรมงานปั๊มขึ้นรูป และงานเชื่อม ด้วยการร่วมมือกันสร้างหลักสูตรขึ้นมาเพื่อให้สมาชิกภายในกลุ่มสามารถนำไป ปรับใช้เพื่อการพัฒนาแรงงานของแต่บริษัท ซึ่งตอนนี้มีความคืบหน้าไปมาก

แหล่งข่าวเปิดเผยต่อไปว่า แรงงานฝีมือยังเป็นที่ต้องการของกลุ่มผู้ผลิตชิ้นส่วน ทั้งนี้เนื่องจากสถานการณ์อุตสาหกรรมยานยนต์ในปีนี้ คาดว่าประเทศไทยจะมีปริมาณการผลิตรถยนต์อยู่ในระดับ 1.6 ล้านคัน แบ่งเป็นการผลิตเพื่อรองรับความต้องการภายในประเทศ 700,000-750,000 คัน และการผลิตเพื่อรองรับการส่งออกอีกประมาณ 800,000 คัน ส่วนปีหน้าคาดว่าปริมาณการผลิตรถยนต์ในประเทศไทยจะเพิ่มขึ้นอยู่ในระดับ 1.8 ล้านคันอย่างแน่นอน

และที่สำคัญปีหน้าจะเป็นอีกหนึ่งปีที่มีรถยนต์รุ่นใหม่ ๆ เข้าสู่ตลาดค่อนข้างเยอะ โดยเฉพาะรถยนต์ขนาดเล็กประหยัดน้ำมัน (อีโคคาร์) ซึ่งจะมีอย่างน้อย 2 ค่าย คือ ฮอนด้า และซูซูกิ ที่พร้อมทำตลาดแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Industry workforce lack solving game flip Industrial parts, labor problems, lack of tinsel to flee. Flip the game turn is used instead of the tathot bot ro. Some choose foreign workers to open parts manufacturers association figures this year, members use a machine to approach the main purchase ngop "thousand million" so bright after the automotive industry. The amount surpassed 1.8 million car production. News sources from the industry association. Vehicles in Thailand, or "TAPPA" disclose "the nation" that the business is now a problem in the industry about a lack of skilled labour to the deficiencies. Continuous. The reason is because the workers during the economic crisis. To this day he still hasn't come back after making this day a group of automotive parts has Tycoon workers missing for more than 15%. "We're past the crisis the industry has to keep the numbers that the release of labor from the industry of up to 40%, but today, when everything unravel. The file back into the work force, but only the factory car parts factory at the time of the return of only a few. " Thus, a group of entrepreneurs who are members of the Association, to find out how. Fix the problem and concluded with a replacement machine workers missing. Instead, along with selected foreign labour, which is a group of mountain people of Thailand came in instead of. The missing workers, which accounted for 5-6% of all industrial workforce in 300,000 people. More khaoklao from the source Exchange information between members within the Association found that the number of purchasing machine tools to import used replacement workers are missing, then the resistance should be no less than 400-500 set by the capacity of the machines that will replace the missing workers. It was found that one machine can substitute labour people have 3-4 people and expects to have the investment of members within the group for this year for the whole year of at least 5000-10000 million. In addition, the Association also has been discussed in conjunction with the Department of skill development "to the problem, including ways to construct into the industry. In particular, industry groups forming and welding stamping by collaborating to create a course up to the Member within the group. Adapt to the development of the company's work force, which now has a progress. News sources disclosed that a skilled workforce is also the Group's parts suppliers. This is because the situation in the automotive industry this year. The country, Thailand is expected to produce 1.6 million cars in car. As to cater for the needs of domestic production 700000-750000 and cater to export roughly 800,000 private cars next year is expected to total domestic cars in Thailand will increase 1.8 million vehicles. And next year will be a year with new models into the market, it was a relatively small, economical cars, especially oil (eco car), which will have at least 2 camps, Honda and Suzuki is ready to make a certain market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Parts industry game changer for workers lacking parts industry labor shortage problem squirm away. Flip the game turned a replacement robot Some workers choose Parts Manufacturers Association members spread digits this year's budget to buy equipment marred the "tens of millions" to the automotive industry brilliant production surpassed 1.8 million units, a source from the industry association parts. Thailand Automotive or "TAPPA" reveal "Nation" is now a problem in the part about the lack of skilled labor also continues reason because the workers were cast during the economic crisis. To this day, did not return the full amount. Today, operators of auto parts workers missing more. 15% "during the crisis, the industry has a number storage. That broke off workers leaving the industry up to 40%, but today, when everything is solved. Workers returned to work, but only automobile factory. While parts plant back only slightly, " the group of entrepreneurs who are members of the association had to find a way. Troubleshooting and concluded by turning to alternative labor models are missing the parallel with the use of foreign workers at a mountain in Thailand to replace. Labour lost Which accounted for 5-6% of the total industrial workforce of 300,000 people, the sources said. The exchange of information between members of the association. Found that the number of procurement tools that will lead to the injury suffered, the lost labor. It contains not less than 400-500 set by the calculated capacity of machinery to replace workers lost it. One that machines can replace human labor has 3-4 people and is expected to be invested within the group. For this year at least 5,000-10,000 million baht quite addition, the association has been discussed with. "DSD" to such problems. Including the creation of man to enter the industry. Especially in stamping and welding industry by collaborating to build curriculum to allow members of the group can be. Apply to the development of the company's workforce. This time, it progresses to more sources revealed that next. Skilled labor is also in need of parts suppliers. This is because the automotive industry this year. Thailand is expected to have a total production of 1.6 million vehicles in the automobile manufacturing division to cater to domestic demand. 700000-750000 units and production to accommodate exports of around 800,000 cars next year is expected to increase car production in Thailand will increase the level of 1.8 million vehicles are certainly important and that next year will be another one a year. new cars into the market quite a lot. Particularly fuel-efficient small cars (eco), which will have at least two camps is Honda and Suzuki ready-made market for sure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Industrial parts flip game solve the lack of

.Industrial parts moving problem lack of flip game turn robot replacement, some groups choose แรงงานต่างด้าว. Manufacturers Association of parts numbers this year members spread budget to buy the machines on main "billion".The total production through the 1.8 million vehicles

.The source of Industry Association Thailand automotive parts, or "TAPPA" expose "nations" that now business problems in the industry such parts about the deficiency of skilled workers also. Continuous.Today isn't here by number Make today Group auto parts workers missing more than 15%
.
."During the past crisis we are to industry figures. That has dismissed workers out of the high-tech industry to 40% but when everything is resolved. Workers come back to work, but only factory producing car.
.So the group is a member of the association, therefore, find a way To solve the problem and concluded with a turned to the use of machinery replacement workers missing. Instead.Labour lost, which is the 5-6% of workers in the industry as a whole, 300000 people

.The source added. From the information exchange among members within the association. Found that a number of purchasing machine tool to import the test stand. It will have lost labor quantity not less than 400-500 series.Found that 1 machinery machine can replace human labor 3-4 people. The investment of the members within the group. For this whole year, less than 5000-10, the 000 million.

.The association also has discussed with "DSD" to such problems. As well as guidelines to create people into the industry. Especially in the industrial group of stamping forming and weldingAdapted to development of labor, but the company Which is now progress
.
sources are disclosed. Skilled labor also is the need of the parts supplier However, due to the automotive industry this year. Thailand is expected, the amount of production cars were 1.6 million units, divided into production to support domestic demand, 000 000-750 700, cars. And production to support export, about 800 000 cars. The next year the expected production volume vehicles will increase in 1.8 million cars certainly

.The next year will be another year of new cars, enter the market very much, especially the small car fuel economy (ECO). Which have at least 2 camp is Honda and Suzuki ready market.