สัญญาซื้อขายรถยนต์ สัญญานี้ทำขึ้นที่………………………………………………………… เมื่อวันที่ การแปล - สัญญาซื้อขายรถยนต์ สัญญานี้ทำขึ้นที่………………………………………………………… เมื่อวันที่ อังกฤษ วิธีการพูด

สัญญาซื้อขายรถยนต์ สัญญานี้ทำขึ้นที

สัญญาซื้อขายรถยนต์

สัญญานี้ทำขึ้นที่………………………………………………………… เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่าง

ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.................................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ขาย" ฝ่ายหนึ่ง กับ

ข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด......................................... โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท...................................................... จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.............หมู่ที่.......... ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขายรถยนต์ประเภท…………………………… ยี่ห้อ…………………………………แบบ………………………….หมายเลขทะเบียน………...………. หมายเลขตัวรถยนต์…………………………หมายเลขเครื่องยนต์…………………………………ทั้งนี้ รายละเอียดของรถยนต์ปรากฏตามสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์แนบท้ายสัญญา และถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "รถยนต์"

ข้อ 2. ทั้งสองฝ่ายตกลงซื้อขายรถยนต์ตามสัญญานี้ ซึ่งยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มในราคาทั้งสิ้นจำนวน…………………บาท (...................................................................)

ข้อ 3. ผู้ซื้อตกลงชำระราคาซื้อขายรถยนต์ให้แก่ผู้ขายทั้งจำนวนเป็นเงินสด ณ ................................................. โดยผู้ขายได้รับไว้ครบถ้วนเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ข้อ 4. ผู้ขายตกลงส่งมอบรถยนต์ให้กับผู้ซื้อ และผู้ซื้อตกลงรับมอบรถยนต์จากผู้ขายในสภาพเรียบร้อยตรงตามวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อทุกประการ และให้ถือว่ากรรมสิทธิ์ในรถยนต์ได้โอนให้กับผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ข้อ 5. ผู้ซื้อตกลงจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงชื่อเจ้าของรถยนต์ในสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อเองทั้งสิ้น โดยผู้ขายได้จัดทำหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการดังกล่าวมอบให้ผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญานี้

ทั้งนี้ ในระหว่างที่ผู้ซื้อดำเนินการตามวรรคแรก หากผู้ซื้อกระทำการใด ๆ หรือยินยอมให้บุคคลภายนอกกระทำการใด ๆ ที่มีผลให้ผู้ขายได้รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเสียหาย ผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกค่าเสียหายจากผู้ซื้อได้ทันที

ข้อ 6. การบอกกล่าว ทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามภูมิลำเนาที่ปรากฏในสัญญานี้ ให้ถือว่าเป็นการส่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้วใน วันที่คำบอกกล่าว หรือเอกสารนั้น ๆ พึงไปถึงตามปกติ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ในนาม ..........................................................................จำกัด

ลงชื่อ................................................................ผู้ขาย
( )

ในนาม ..........................................................................จำกัด

ลงชื่อ................................................................ผู้ซื้อ
( )



ลงชื่อ................................................................พยาน
( )

ลงชื่อ................................................................พยาน
( )
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สัญญาของการขายรถยนต์สัญญาฉบับนี้ทำ ......................................... เดือนพ. ศ ................. ระหว่างก ห้างหุ้นส่วนจำกัด ........... ..................................... .... ในตอนท้ายของการลงนามผู้มีอำนาจในการทำสัญญา / ..................................... ................. จำกัด ตามสัญญาจำนวนผู้มีอำนาจที่อยู่ในบ้านเลขที่ / สำนักงานที่หมู่บ้าน .......... ....... ...... ซอย / ซอย .................................. ....... ......................................... ถนนตำบลจังหวัดเขต / อำเภอ ........................................ .......... ............................ ...................... ................... หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนที่ออกโดย .......................... ......................... ......................... ........................ ซึ่งจะเรียกว่า "ผู้ขาย" เป็นหนึ่งเดียวกับกรม. ข ห้างหุ้นส่วนจำกัด ........... ..................................... .... ในตอนท้ายของการลงนามผู้มีอำนาจในการทำสัญญา / ..................................... ................. จำกัด ตามสัญญาจำนวนผู้มีอำนาจที่อยู่ในบ้านเลขที่ / สำนักงานที่หมู่บ้าน .......... จะเรียกว่าเป็น "ซื้อ".ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในสัญญาที่มีข้อความดังต่อไปนี้. 1 ผู้ซื้อตกลงจะซื้อและผู้ขายตกลงประเภทการขายรถยนต์ ................................. เลขทะเบียน .. ............................. ..................... .................. แบรนด์ ...................... จำนวนหมายเลขเครื่องยนต์รถยนต์ ... ........................... นี้ ...................... ................. รายละเอียดของรถยนต์ที่ปรากฏเป็นทะเบียนรถสัญญาหนังสือคู่มือและแนบมาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ซึ่งเรียกว่า "รถยนต์". 2 ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับการซื้อขายรถซึ่งไม่รวมค่าภาษีเพิ่มขึ้นในจำนวนของอัตราบาท3. ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายในราคาที่ซื้อไปยังผู้ขายรถยนต์สำหรับขายทั้งจำนวนเงินที่ได้รับจากผู้ขายที่ ...................... ........................... WTC ประสบความสำเร็จในสัญญานี้. 4 ข้อตกลงผู้ขาย, การส่งมอบรถให้กับผู้ซื้อและผู้ซื้อตกลงที่จะได้รับทุนจากผู้ขายในแล้วตรงกับวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อทุกประการและการโอนกรรมสิทธิ์ของรถให้แก่ผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วสำหรับสัญญานี้. 5 ผู้ซื้อตกลงที่จะดำเนินการเปลี่ยนชื่อในการลงทะเบียนและคู่มือรถเจ้าของรถที่มีค่าใช้จ่ายของตัวเองของผู้ซื้อทั้งหมด. ผู้ขายได้จัดทำขึ้นโดยอัยการและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าวได้รับผู้ซื้อเรียบร้อยแล้วสำหรับสัญญานี้. ทั้งหมดนี้. ระหว่างการดำเนินการ ตามวรรคหนึ่งหากผู้ซื้อหรือบุคคลที่สามใด ๆ เท่าที่จำเป็นโดยได้รับความยินยอมใด ๆ ที่มีผลผู้ขายได้รับความเดือดร้อนหรือได้รับความเสียหาย. ผู้ขายมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องจากผู้ซื้อทันที. 6 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเอกสารใด ๆ หรือส่งโทรมีไปยังบุคคลอื่นของสัญญาที่ปรากฏในประเทศนี้ถือโดยบุคคลอื่น ๆ และได้รับการรู้จักกันในวงกว้างหรือคำประกาศในการเข้าถึงได้ตามปกติ. สัญญานี้จะทำในสอง. ข้อความ จะถูกจับคู่อย่างถูกต้องทั้งสองฝ่ายรู้และเข้าใจดีทั้งหมดที่ตรงกับความตั้งใจของพวกเขาได้ลงนามและประทับตรา (ถ้ามี) เป็นพยานสำคัญและถือแต่ละแผนก.ในนาม ( ) ( ) ( ) ( )
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สัญญารถข้อตกลงจะทำบน .......................................... ........................ บน ....... .................. ....................... เดือน. ศ................. ในช่วงกรัมนาย / นาง / นางสาว ...................... .................... .............................. ... ........... ปีเก่า / ................................. .. ความร่วมมือ ...... ข้อตกลงที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ บริษัท / ................................ ........ .............. อำนาจ จำกัด ลงนามในสัญญา. เบอร์บ้าน / สำนักงานหมู่ .......... ..... ........ ถนน / ซอย .................................. .... ........ .................................... อำเภอ / ตำบล ... ........ ............................. เขต / อำเภอ .......... ........ .................... จังหวัด ..................... ........ ............ หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน ........................... ..... ...................ออกโดย........................ .... ..................... นี้จะเรียกว่า "ผู้ขาย" กับหนึ่งข นายนางนางสาว ......... .................................. ................ ................ ........... ปีเก่า / .... ............................... ห้างหุ้นส่วนจำกัด ...... ข้อตกลงที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ / บริษัท ... ..................................... ............. . ผู้มีอำนาจ จำกัด ลงนามในสัญญา. เบอร์บ้าน / สำนักงานหมู่ .......... ............. เลน / ถนนซอย ......... ......................... ............ ............. ....................... อำเภอ / ตำบล ........... ............. ................ เขต / อำเภอ .................. ............. ....... จังหวัด ............................. ............ ตัวตน หมายเลขบัตร ................................ ................ ...ออกโดย............................ ................. .... ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" บุคคลอื่น ๆทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำสัญญา. ข้อความดังต่อไปนี้: 1 ผู้ซื้อตกลงจะซื้อ. และผู้ขายตกลงที่จะขายรถยนต์ ................................. ทำให้ ... .................................... .............. ................. ... ......... ......... เลขทะเบียน. จำนวนรถ ...... ........................ .......................... ............. จำนวนเครื่องยนต์. รายละเอียดของรถที่เป็นหนังสือเล่มทะเบียนรถที่แนบมาพร้อมสัญญา. และเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้. ต่อไปนี้จะเรียกว่า "รถยนต์" รถยนต์ 2. ทั้งสองฝ่าย ตกลงกันในสัญญานี้. ที่ยังไม่ได้รวมอยู่ในราคารวม ..................... บาท. ( ............. .................................... .............. .... ) 3 ผู้ซื้อตกลงชำระราคาซื้อของรถที่จะขายในรูปของเงินสดที่ ............ ..................... ................ ผู้ขายที่ได้รับความสำเร็จอย่างเต็มที่ในสัญญานี้4 ผู้ขายตกลงที่จะส่งมอบรถให้กับผู้ซื้อ. และผู้ซื้อตกลงที่จะใช้เวลาการส่งมอบรถยนต์ที่ขายในการสั่งซื้อเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อและสมบูรณ์. และจะถือว่าเป็นเจ้าของรถยนต์ที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังผู้ซื้อในสัญญานี้5 ผู้ซื้อตกลงที่จะเปลี่ยนชื่อเจ้าของรถฯ เล่มทะเบียนรถที่มีค่าใช้จ่ายในการซื้อพวกเขาทั้งหมด. ผู้ขายจะทำหนังสือมอบอำนาจ. และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการส่งมอบให้กับผู้ซื้อในสัญญานี้เรื่อง . ในระหว่างขั้นตอนการซื้อวรรคแรก. หากผู้ซื้อกระทำการใด ๆ หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามที่จะทำหน้าที่ใด ๆ ของผู้ขายได้รับความเดือดร้อน. หรือได้รับความเสียหายผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ซื้อทันที6 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการส่งเอกสารหรือว่าพวกเขาควรจะมีไปยังบุคคลอื่นภายใต้สัญญามีภูมิลำเนา. จะถือว่าเป็นการส่งโดยคุณและพรรคอื่น ๆ ที่มีอยู่ในใจ. วันที่หนังสือหรือเอกสารที่ปกติแล้วพวกเขาไปในสัญญานี้จะทำ ขึ้นจากสองเล่ม. การแข่งขันที่ถูกต้องทั้งสองฝ่ายรู้และเข้าใจข้อความเช่นกัน. ที่ตรงกับความตั้งใจของพวกเขา. ลายเซ็นและประทับตรา (ถ้ามี) ในการปรากฏตัวของพยาน. และจัดขึ้นในงานปาร์ตี้นาม 's. .... .............................................. .... .................... ขีด จำกัดสัญญาณ ........................ ผู้ขายได้ .. ...................................... () ในนาม .... .... .............................................. .... ................ ขีด จำกัดสัญญาณ ............................ .... ................................ ผู้ซื้อ() ลงนาม ......... ..... ............................................. พยาน .... . () เข้าสู่ระบบ ......................................... พยาน .... ................... ()










































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Contract of sale car.This contract made on the beautiful beautiful beautiful beautiful...... when...? Months... To... The... The... The... The... The... The... The... Between.A. Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... To... To... The... To... To... To...? The age of... Of... Years / Limited Partnership... The... The... To... The... The...? By the end of contract authorized signer / company..... The... The... To... To... To... The... Limited by authorized signer end of contract. Be at home / office เลขที่...... To... The... The...? ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย.................................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า EOS "The seller" side.B. Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... To... To... The... To... To... To...? The age of... Of... Years / Limited Partnership... The... The... To... The... The...? By the end of contract authorized signer / company..... The... The... To... To... To... The... Limited by authorized signer end of contract. Be at home / office เลขที่...... To... The... The...? ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. EOS The next is known as the "buyer" one another.The two sides agreed contract the following.The buyers agree to buy 1. And the Seller agrees to sell the car type beautiful beautiful... Brand...... beautiful... Beautiful... Beautiful......... Registration number...... "..."...? A number of automobile body beautiful beautiful engine number...... beautiful... Beautiful the Details of the car appears on license plate attachment booklets contract. And is considered to be part of this contract, which continued to be called "cars".The 2. Both sides agreed the car according to this contract Which does not include VAT in the total price...... beautiful). (... To... To... To... To... To... To... To... The... The... To...).The 3. The buyer agreed payment to the seller and the car price in cash at the... To... To... To... To... To... The... So.... by the seller received complete successfully in the contract.The 4. The Seller agrees to deliver the car to the buyer. And the buyer agreed received the car from the seller in a neat directly according to the purpose of the author.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: