ดร.สุทธิพล กล่าวต่อว่า ในส่วนของธุร

ดร.สุทธิพล กล่าวต่อว่า ในส่วนของธุรกิจประกันภัยปี 2558 (มกราคม-ธันวาคม 2558) มีเบี้ยประกันภัยรับโดยตรงรวม 742,408 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 5.46 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน สัดส่วนเบี้ยประกันภัยต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศอยู่ที่ร้อยละ 7.84 ซึ่งเป็นผลมาจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆ ของภาครัฐ เป็นผลให้เศรษฐกิจไทยในช่วงไตรมาส 4/2558 ขยายตัวได้ดีที่ร้อยละ 2.8 จากการขยายตัวในอัตราเร่งของอุปสงค์ภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอุปโภคบริโภคของทั้งภาครัฐ และเอกชน รวมถึงการลงทุน

สำหรับภาวะธุรกิจประกันภัยปี 2558 มีเบี้ยประกันภัยรับรวมจากธุรกิจประกันชีวิต จำนวนทั้งสิ้น 533,211 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 6.91 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยมีเบี้ยประกันภัยรับสูงสุด ได้แก่ การประกันชีวิตประเภทสามัญ จำนวน 462,532 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 7.75 รองลงมาเป็นประเภทกลุ่มจำนวน 57,761 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 3.19 ตามด้วยประเภทอุตสาหกรรม จำนวน 7,245 ล้านบาท หดตัวร้อยละ 6.14 และประเภทอุบัติเหตุ จำนวน 5,673 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 2.16 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน รวมถึงมีเบี้ยประกันภัยรับจากสัญญาเพิ่มเติมสุขภาพ จำนวนทั้งสิ้น 45,413 ล้านบาท เติบโตในอัตราเร่งที่ร้อยละ 13.77 สอดคล้องกับพฤติกรรมผู้บริโภคที่ใส่ใจเกี่ยวกับสุขภาพมากขึ้น

ขณะที่ธุรกิจประกันวินาศภัยมีเบี้ยประกันภัยรับรวมอยู่ที่ 209,197 ล้านบาท เติบโตร้อยละ 1.92 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยมีเบี้ยประกันภัยรับสูงสุด ได้แก่ การประกันภัยรถ จำนวน 120,405 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 2.12 ซึ่งแบ่งเป็นเบี้ยประกันภัยจากการประกันภัยรถภาคบังคับ จำนวน 16,294 ล้านบาท ขยายตัว 5.89 และจากการประกันภัยรถภาคสมัครใจ 104,111 ล้านบาท ขยายตัวที่ร้อยละ 1.56 จากยอดการขายรถยนต์ในประเทศที่ขยายตัวลดลง รองลงมาคือ การประกันภัยเบ็ดเตล็ด จำนวน 72,970 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 2.79 ตามด้วยการประกันอัคคีภัย จำนวน 10,484 ล้านบาท หดตัวลดลงร้อยละ 5.20 และการประกันภัยทางทะเลและขนส่ง จำนวน 5,338 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 0.84

ทั้งนี้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558 ธุรกิจประกันภัยมีสินทรัพย์รวมทั้งสิ้น 3,040,887 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 10.50 เป็นสินทรัพย์ลงทุนทั้งสิ้นจำนวน 2,764,066 ล้านบาท ขยายตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.07 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยมีหนี้สินจำนวน 2,339,330 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 16.59 มีหนี้สินต่อผู้เอาประกันภัย จำนวน 2,154,798 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 17.07 และส่วนของผู้ถือหุ้นจำนวน 701,557 ล้านบาท หดตัวร้อยละ 5.89 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

สำหรับปี 2559 สำนักงาน คปภ.ได้วางมาตรการพัฒนาธุรกิจประกันภัยไว้หลายมิติ ซึ่งเป็นไปตามแผนพัฒนาการประกันภัยฉบับที่ 3 (ปี 2559-2563) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการพัฒนาผลิตภัณฑ์ประกันภัยให้สอดคล้องกับความต้องการและความเสี่ยงของประชาชนทุกระดับ โดยเฉพาะกลุ่มฐานราก เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ประกันภัยมีความหลากหลาย รวมถึงการพัฒนาช่องทางการเข้าถึงการประกันภัยผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงการประกันภัยเพิ่มขึ้น ซึ่งจะก่อให้เกิดปัจจัยส่งเสริมต่อธุรกิจประกันภัย ทั้งนี้ คาดว่าสิ้นปี 2559 ธุรกิจประกันภัยจะมีเบี้ยประกันภัยรับรวมทั้งสิ้นประมาณ 801,923 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 8.02

“นับจากนี้ไปธุรกิจประกันภัยจะมีบทบาทต่อระบบเศรษฐกิจและสังคมของประเทศเพิ่มมากขึ้นเป็นลำดับ ในขณะเดียวกันก็จะเป็นหลักประกันความมั่นคงให้แก่ประชาชน ดังนั้น จึงเป็นความท้าทายอย่างยิ่งในการพัฒนาธุรกิจประกันภัยให้ก้าวสู่ความแข็งแกร่ง มีคุณภาพ เสถียรภาพ และมีธรรมาภิบาล ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนเป็นสำคัญเพื่อให้ธุรกิจประกันภัยเป็นที่พึ่งของประชาชนอย่างยั่งยืนต่อไป”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dr. Sutthiphon said that in the part of the insurance year 2558 (January-December 2558) with car insurance direct, including 742,408 million baht. 5.46 percent expansion, compared with the same period of the previous year. The proportion of insurance premium per gross domestic product of the country, 7.84 percent, as a result of the Government's various stimulus measures as a result, Thailand economy during Q4/2558 (2015) best expansion from 2.8 percent expansion in the acceleration of domestic demand. In particular, the consumer of both public and private sector, including the investments. For years, insurance business, premiums are received including 2558 from the life insurance business, a total of 533,211 million baht. 6.91 percent expansion from the same period a year before by has insurance, life insurance, most common types include the 462,532 million baht. 7.75 per cent expansion is the second category of 57,761 million baht. 3.19 percent expansion followed by industry category The number of 7,245 million baht. 6.14 percent contraction and the types of accidents. The number of 5,673 million baht. 2.16 percent decrease compared to the same period of the previous year, including the receipts from insurance contracts are more healthy total of 45,413 million baht. Growth in 13.77 percent rate is consistent with consumer behavior that much more health conscious about. While the General insurance business, premiums are received at 209,197 million baht. 1.92 percent growth from the same period a year ago, most car insurance include insurance, number of 120,405 million baht. 2.12 percent expansion, which is the insurance premium from the insurance compulsory. The number of 16,294 million baht. Expansion and from 5.89 voluntary vehicle insurance 104,111 million baht. 1.56 percent expansion from car sales in countries where the expansion is reduced to miscellaneous insurance number 72,970 million baht. 2.79 percent expansion followed by a fire, The number of 10,484 million baht. Reduced shrinkage, 5.20 percent and the marine and transportation insurance. The number of 5,338 millions baht 0.84 percent expansion. This is as of December 31 total assets of insurance industry 2558 total of 3,040,887 million baht. 10.50 percent expansion of investment assets totalling 2,764,066 million baht. Expanded 12.07 percent increase compared with the same period a year before by an amount of 2,339,330 million baht liabilities. Is there a 16.59 percent increase per insured person. The amount of 2,154,798 million baht. Increased 17.07 percent, and shareholders ' equity number of 701,557 million baht. 5.89 percent contraction compared to the same period of the previous year. สำหรับปี 2559 สำนักงาน คปภ.ได้วางมาตรการพัฒนาธุรกิจประกันภัยไว้หลายมิติ ซึ่งเป็นไปตามแผนพัฒนาการประกันภัยฉบับที่ 3 (ปี 2559-2563) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการพัฒนาผลิตภัณฑ์ประกันภัยให้สอดคล้องกับความต้องการและความเสี่ยงของประชาชนทุกระดับ โดยเฉพาะกลุ่มฐานราก เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ประกันภัยมีความหลากหลาย รวมถึงการพัฒนาช่องทางการเข้าถึงการประกันภัยผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงการประกันภัยเพิ่มขึ้น ซึ่งจะก่อให้เกิดปัจจัยส่งเสริมต่อธุรกิจประกันภัย ทั้งนี้ คาดว่าสิ้นปี 2559 ธุรกิจประกันภัยจะมีเบี้ยประกันภัยรับรวมทั้งสิ้นประมาณ 801,923 ล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 8.02 "From now on, the insurance business, will take the role of the economic and social system, more countries as a priority. At the same time it guarantees the stability, the public. Therefore, it is especially challenging in developing insurance business, pace, strength, quality, stability and good governance, which of these things will happen requires cooperation from every sector is important to the insurance industry can rely on the citizens. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dr. Gross said that in the general insurance business year 2558 (January-December 2558) with a total of 742,408 million baht direct premiums written grew by 5.46 percent compared to the same period last year. The proportion of premiums to GDP of 7.84 percent, a result of the stimulus measures of the government, resulting in quarter 4/2558 Thailand's economy grew at a 2.8 percent rate of expansion. acceleration of domestic demand In particular, consumption of both public and private, including the investment climate for the insurance industry in 2558, with total premiums of the life insurance business. A total of 533,211 million baht rose 6.91 percent from the same period last year. Insurance premiums up, including the insurance sector of the 462,532 million baht rose 7.75 percent, followed by group type of 57,761 million baht expansion of 3.19, followed by industry of 7245 million baht percent contraction 6.14 and types of accidents. number 5673 million baht, down 2.16 percent compared to the same period last year. The premiums received from the health. A total of 45,413 million baht, growing at an accelerated rate at 13.77 percent, in line with consumers more conscious about their health as life insurance premiums totaled 209,197 million baht, growing 1.92 percent over the same period last year. Insurance premiums highest car insurance of 120,405 million baht expansion of 2.12, which is a premium of car insurance compulsory amount of 16,294 million baht, growing 5.89 and from insurance Voluntary 104,111 million baht expansion cent. at 1:56 of the total car sales in the country grew by drop, followed by the miscellaneous amount of 72,970 million baht expansion of 2.79, followed by fire insurance amount of 10,484 million baht contract declined by 5.20 and insurance. and marine transportation of 5,338 million baht percent 0.84 as at 31 December 2558 the insurance industry has total assets of 3,040,887 million baht percent 10.50 as investment assets totaling 2,764,066 million baht increase of 12.07 compared. to the same period of the previous year The liabilities of 2,339,330 million baht, an increase of 16.59 a debt to the insured amount of 2,154,798 million baht, an increase of 17.07 and the equity of 701,557 million baht, declining 5.89 percent compared to the same period of the previous year for the year. 2559 OIC. it measures the multidimensional development of the insurance industry. This is the third edition of the Insurance Development Plan (2559-2563 years), especially promoting the development of insurance products to meet the needs of people at all levels and risks. Especially foundations To provide a variety of insurance products. Including channel development, access to insurance through electronic media. So that people have access to insurance increases. This factor contributes to the promotion of the insurance industry is expected to end the year 2559 insurance premiums totaled approximately 801,923 million baht percent. 8:02 "From now on, the insurance industry will play a role in the economy and society of the country is increasingly the order. At the same time, it will ensure stability for the people, so it's a challenge, particularly in the development of the insurance industry to keep pace with the strength, stability and good governance. These things happen to need the cooperation of all sectors are important to the insurance industry's reliance on the public to sustainable ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dr. suthipoul says that on the part of the insurance business 2558 year (January to December 2558) have direct premiums, including 742 408 million. 5.46 percent compared to the same period of last year. Premium per GDP proportion of country in the percentage of 7.84 which result from มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ activities of government. As a result, the economy in the 4 / 2558 expansion of 2.8 from grew ของอุปสงค์ domestic. Especially the consumption of both the public and private sectors, including investment.For the insurance business has years 2558 condition insurance included from the life insurance business. At all, the 533 211 growth 6.91 percent from the same period of last year. The maximum premium: ordinary life insurance group, 462 532 million percent, followed by 7.75 type groups, 57 761 million. The expansion of 3.19 followed by industry group, 7 245 million percent 6.14 and type of accident data, 5 673 million. 2.16 percent compared to the same period of last year. The insurance contract, the total number of more healthy, 45 413 million. Grow at an accelerated rate of 13.77 conforms to the consumer cares about health more.As the insurance business insurance is included, 209 197 million percent growth 1.92 from during the previous year. The maximum premium, including car insurance, the 120 405 million percent 2.12 which is divided from the compulsory vehicle insurance premium The 16 294, growth 5.89 and car insurance, voluntary 104 111 growth of 1.56 from domestic car sales growth decreased. Followed by banditry, were 72 970 million percent 2.79 followed by fire, the insurance, 10 484 million contract and decreased 5.20 marine insurance and transportation. The 5, the 338 million percent, 0.84However, as of the date of 31 December 2558 insurance business has total assets of 3, 040, 887 growth per cent 10.50 is asset investment, total 2, 764 066.