เราต้องการจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีแ

เราต้องการจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีแผนการเลื่อนการ shutdown เตาลงเพื่อเปลี่ยน coil ใหม่ จากเดือน ธ.ค.57 ไปเป็นเดือน ม.ค.58 เนื่องจากเรามีความกังวัลดังนี้
-การขนส่งทางทะเล เราไม่สามารถควบคุมกำหนดการเข้าของเรืออย่างชัดเจน ทำให้เราไม่มั่นใจว่าสินค้าจะสามารถเข้ามาได้ตามกำหนดหรือไม่
-จากประเด็นข้อบกพร่องจากโรงงานผู้ผลิต และได้แจ้งกับทางเราว่าได้ทำการแก้ไขเรียบร้อยแล้วแต่หลังจากเราได้รับสินค้า Lot นั้น เราได้ทำการตรวจสอบใหม่ทั้งหมด และยังพบว่ายังมีความผิดปกติอยู่ ทำให้เรายังมีข้อกังวลในเรื่องดังกล่าว และเราคิดว่าหลังจากเราได้รับสินค้า Lot นี้แล้วทั้งหมด เราจะตรวจสอบใหม่อีกครั้งเพื่อความมั่นใจ จากเหตุผลดังกล่าวเราจึงแจ้งมายังคุณว่าจะเลื่อนแผนการเดินทางของทางหัวหน้าช่างเชื่อมออกไปก่อน และจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งถึงกำหนดการที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We would like to notify you that we have a plan to postpone the shutdown, a new furnace coil down to change from month to month Jan-Dec 58 57, because we have a gang Wadi as follows:-Maritime transport We are not able to control the access of vessels is clearly. We are not sure whether they could come or not scheduled.-Factory defect issues manufacturers and have told us that they have been edited successfully, but after we received a Lot we have to examine all of the new, and also found that there is a malfunction, we also have concerns in that matter and we think that after we have received all of the items in this Lot and then we will check again to ensure. From these reasons, we inform you that your plans will move on to head welder out before and will inform you again to a certain schedule.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We want to inform you that we have plans to move to shutdown furnace down to change coil, from the month of December, 57 to Jan 58. Since we are concerned as follows:
.- the sea transportation. We cannot control the schedule of the ship. We are not confident that the goods will be able to come in time or not!- from the point defects from the manufacturer. And tell us that was successfully solved, but after we receive the goods Lot, we investigate all new. And it was found that there are abnormal.And we think that after we get the goods of this Lot. We will check again to be sure. The we inform to you to move the itinerary of the leader, ออกไปก่อน welder