เรียน ผู้อำนวยการกอง ประกันสังคมจัง

เรียน ผู้อำนวยการกอง ประกันสังคมจังหวัด คณะเจ้าหน้าที่และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

สวัสดีครับและในนามของสำนักงานประกันสังคม ประเทศไทย ขอต้อนรับผู้แทนจากประเทศสมาชิกสมาคมประกันสังคมอาเซียน : ASSA ผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ราชอาณาจักรกัมพูชา ประเทศมาเลเซีย สาธารณรัฐสิงคโปร์ และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประเทศไทยโดยศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพคนงาน ได้ดำเนินการช่วยเหลือคนที่บาดเจ็บเนื่องจากการทำงาน ผู้ประกันตนทุพพลภาพ ในรอบ 30 ปี เป็นจำนวนกว่า 7 พันราย ภายใต้การฟื้นฟูสมรรถภาพแบบครบวงจร 30 ปีที่ผ่านมาได้ขยายบริการ การฟื้นฟูสมรรถภาพคนงาน ไปทั่วประเทศไทย ใน 5 พื้นที่ของประเทศไทย ซึ่งผลการดำเนินงานอยู่ในอันดับต้นๆ ของอาเซียนและอยู่ในอันดับ 3 ขอเอเชีย
ท่านผู้มีเกียรติครับ ประเทศไทยโดย ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพคนงาน มีความตั้งใจอย่างแรงกล้าในการออกแบบหลักสูตรการฟื้นฟูสมรรถภาพแบบครบวงจร สำหรับ หมู่มิตรในประเทศในกลุ่มประเทศอาเซียนด้วยกัน
ในโอกาสนี้ ผมในนามของกองทุนเงินทดแทน สำนักงานประกันสังคม ของประเทศไทย มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเพื่อนประเทศสมาชิกจาก 5 ประเทศ ซึ่งจะได้เป็นโอกาสสำคัญ ในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ซึ่งกันและกัน เพื่อที่จะสามารถ นำไปใช้ประโยชน์ให้กับคนทำงานในอาเซียนต่อไป
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดโครงการฝึกอบรมโครงการแลกเปลี่ยนบุคลากรระหว่างประเทศสมาชิกสมาคมประกันสังคมอาเซียน : ASSA หลักสูตรการฟื้นฟูสมรรถภาพแบบครบวงจร Comprehensive Rehabilitation for Workers with Physical Disabilities ภายใต้โครงการ 3 ทศวรรษ งานฟื้นฟูสมรรถภาพคนงานไทย สำนักงานประกันสังคม ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Director of social security and functionality of the provincial return. Faculty, staff, and guests of honor guests สวัสดีครับและในนามของสำนักงานประกันสังคม ประเทศไทย ขอต้อนรับผู้แทนจากประเทศสมาชิกสมาคมประกันสังคมอาเซียน : ASSA ผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ราชอาณาจักรกัมพูชา ประเทศมาเลเซีย สาธารณรัฐสิงคโปร์ และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประเทศไทยโดยศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพคนงาน ได้ดำเนินการช่วยเหลือคนที่บาดเจ็บเนื่องจากการทำงาน ผู้ประกันตนทุพพลภาพ ในรอบ 30 ปี เป็นจำนวนกว่า 7 พันราย ภายใต้การฟื้นฟูสมรรถภาพแบบครบวงจร 30 ปีที่ผ่านมาได้ขยายบริการ การฟื้นฟูสมรรถภาพคนงาน ไปทั่วประเทศไทย ใน 5 พื้นที่ของประเทศไทย ซึ่งผลการดำเนินงานอยู่ในอันดับต้นๆ ของอาเซียนและอยู่ในอันดับ 3 ขอเอเชีย Yes, he has the honor of. Country of Thailand the rehabilitation workers. There is raengkla in the design of the curriculum for comprehensive rehabilitation. For among friends in ASEAN countries. In this opportunity. I, on behalf of the pension fund contributions The country's social security office, Thailand Is pleased to welcome friends from 5 countries, member countries, which will be an important opportunity for the exchange of mutual learning so that it can be useful to people working in the ASEAN further. And now, time for overtime. Kraphom. project personnel training exchange programme between Member countries, ASEAN social security association. : ASSA course comprehensive rehabilitation for Workers with Physical Disabilities Comprehensive Rehabilitation under project 3 decades of work rehabilitation workers, Thailand social security office.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

School Director Provincial Social Security Faculty, staff and guests of honor you and I, on behalf of the Social Security Office, Thailand welcomed representatives from member countries of the ASEAN Social Security Association: ASSA delegates from Laos. Cambodia Malaysia Republic of Singapore And the Socialist Republic of Vietnam Thailand rehabilitation center workers. Can continue helping people injured due to work. Disability insurers in 30 years, a total of over seven thousand under rehabilitation, integrated 30 years ago, has expanded its services. Rehabilitation workers Across the country in five areas of the country. The operating result in the first. ASEAN and was ranked third in Asia like Thailand, Your Honour rehabilitation center workers. There is a strong will in designing rehabilitation programs for a full range of friendly countries in the ASEAN countries together on this occasion. On behalf of the fund. Social Security Office of Thailand are extremely pleased to welcome fellow members from five countries, which will have a major opportunity. In exchange Mutual In order to Applied to people working in the region now have a reasonable time. Let me open a training program for personnel exchange program between the member countries of ASEAN Social Security Association: ASSA course of rehabilitation services. Comprehensive Rehabilitation for Workers with Physical Disabilities under Rehabilitation workers three decades, Thailand. Social Security now

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

school division director, social security province. Faculty, staff and guest

hello and on behalf of the social security office in Thailand. Welcome the representatives from the member countries of the association of ASEAN: Social SecurityASSA representatives from Laos, Cambodia, Malaysia, the Republic of Singapore and the Socialist Republic of Vietnam. Thailand by the rehabilitation center workers.The insured disability, in around 30 years were over 7 thousands of cases under rehabilitation, one-stop 30 years have expanded rehabilitation workers. To 5 nationwide in areas of the countryOf ASEAN and ranked 3 for Asia
.Ladies and gentlemen, Thailand by the rehabilitation center workers. Has a strong passion in design of integrated rehabilitation for หมู่มิต in countries in ASEAN together
.On this occasion, I on behalf of compensation fund, social security office in Thailand, are especially to welcome friends from 5 member country. Which will be a big opportunity for knowledge exchange each other.Useful to work in ASEAN next
.This is justifiable. I'd like to open training project personnel exchange program International Social Security Association member of ASEAN:ASSA rehabilitation course integrated Comprehensive Rehabilitation for Workers with Physical Disabilities under project 3 decade. The rehabilitation of Thai workers social security office now!