โคมลอย นิยมลอยกันในเทศกาลลอยกระทง ท

โคมลอย นิยมลอยกันในเทศกาลลอยกระทง ทางภาคเหนือเรียกว่าประเพณี ยี่เป็ง เป็นประเพณีลอยกระทงของชาวล้านนา ซึ่งหมายถึงวันเพ็ญเดือน 2 เป็นการนับเดือนตามจันทรคติ โดยคำว่า ยี่เป็ง เป็นภาษาเหนือ ยี่ แปลว่า สอง และคำว่า เป็ง ตรงกับคำว่า เพ็ง หรือ เพ็ญ หมายถึงพระจันทร์เต็มดวง คือวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 2 นั่นเอง

โคมลอย ที่คนท้องถิ่นล้านนาส่วนใหญ่เรียกติดปากว่า ว่าว สามารถแบ่งย่อยได้สองประเภท ได้แก่ โคมลอยกลางวัน (ว่าวโฮม-ว่าวควัน) กับ โคมลอยกลางคืน (ว่าวไฟ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Popular rumor floating in the festival. The North called the Yi Peng festival of Lanna. This represents the twelfth month, two of the months lunar by the Yi Peng is the brand that second word Peng coincide with the traditional or full moon means the moon is the 15th lunar month, two block unfounded. The local people called reigned over most of the kites can be subdivided into two types unfounded lunch. (Kite home - Kite smoke) with unfounded night (the light).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Balloon floating in the popular festival The northern traditions, loy kratong of Lanna, which means the suffering the month 2 is counted lunar month. By "Yi Peng is a northern Yi means two.Peng match "Peng or pen means full moon is day 15 dinner months 2 itself
.
balloon that locals over most call accustom that can be broken down into two types of kites, including lanterns day (kite kite home - smoke). With the lanterns at night (fire kite).