News & Analysis : ไฟป่าครั้งร้ายแรง

News & Analysis : ไฟป่าครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย
โดย Diamond Heart

ไฟป่าครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย

เกิดไฟป่าครั้งใหญ่ในรัฐวิคตอเรีย ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย นับว่าเป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ เพลิงเริ่มขึ้นในวันที่คลื่นความร้อนปะทะทำให้อุณหภูมิในวันเสาร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาสูงถึง 46 องศาเซลเซียส สูงที่สุดที่เคยวัดได้ในเมลเบิร์น สภาพอากาศที่แห้งแล้งมีต้นไม้และใบไม้แห้งที่เป็นเชื้อเพลิงอย่างดี ประกอบกับมีลมกรรโชกแรงทำให้ไฟยิ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว กลายเป็นทะเลเพลิงเผาผลาญเมืองหลายเมืองในพื้นที่ 3,000 ตารางกิโลเมตรในรัฐวิคตอเรียอย่างไม่สามารถควบคุมได้ บางเมืองเช่นแมรี่วิลล์ คิงเลค กลายเป็นเถ้าถ่านทั่งเมือง นอกจากนั้นยังลามไปถึงบางส่วนในรัฐนิวเซาท์เวล และเซาท์ออสเตรเลียอีกด้วย ดีที่ว่าไม่ไปถึงย่านที่เป็นชุมชน ผู้คนในพื้นที่ต่างก็ซ็อคกับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจนไม่สามารถบรรยายเป็นคำพูดได้ “มันเหมือนกับลูกไฟขนาดไหญ่ที่กลืนทุกอย่างที่อยู่ข้างหน้าในชั่วพริบตา” ผู้คนต่างหนีเอาตัวรอด ผู้เสียชีวิตบางรายเสียชีวิตในบ้านและบางรายในรถยนต์ขณะกำลังจะขับหนี รัฐระดมนักดับเพลิง เจ้าหน้าที่กู้ภัยนับหมื่นเข้าช่วยเหลือ หนุนด้วยกำลังกองทัพจากรัฐบาล อุณหภูมิลดลงในวันจันทร์ช่วยให้สามาถควบคุมเพลิงได้บางพื้นที่แต่อีกหลายจุดยังต้องใช้เวลาถ้าไม่มีฝนตกลงมา ไฟป่าเกิดขึ้นทุกปีในช่วงหน้าร้อนของออสเตรเลีย ตำรวจออสเตรเลียเชื่อว่าสาเหตุของเพลิงในบางจุดไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติแต่เป็นฝีมือของนักวางเพลิง มียอดผู้เสียชีวิตคาดว่าอาจจะถึง 230 ราย บ้านเรือนถูกทำลายมากกว่า 700 หลังคาเรือน ผู้ไร้ที่อยู่อาศัยกว่า 5,000 คน รัฐบาลอังกฤษและนิวซีแลนด์ต่างก็ยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้ประสบมหาอัคคีภัยนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News & Analysis: once the most serious forest fire in the history of Australia.By Diamond HeartOnce the most serious forest fire in the history of Australia.เกิดไฟป่าครั้งใหญ่ในรัฐวิคตอเรีย ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย นับว่าเป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ เพลิงเริ่มขึ้นในวันที่คลื่นความร้อนปะทะทำให้อุณหภูมิในวันเสาร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาสูงถึง 46 องศาเซลเซียส สูงที่สุดที่เคยวัดได้ในเมลเบิร์น สภาพอากาศที่แห้งแล้งมีต้นไม้และใบไม้แห้งที่เป็นเชื้อเพลิงอย่างดี ประกอบกับมีลมกรรโชกแรงทำให้ไฟยิ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว กลายเป็นทะเลเพลิงเผาผลาญเมืองหลายเมืองในพื้นที่ 3,000 ตารางกิโลเมตรในรัฐวิคตอเรียอย่างไม่สามารถควบคุมได้ บางเมืองเช่นแมรี่วิลล์ คิงเลค กลายเป็นเถ้าถ่านทั่งเมือง นอกจากนั้นยังลามไปถึงบางส่วนในรัฐนิวเซาท์เวล และเซาท์ออสเตรเลียอีกด้วย ดีที่ว่าไม่ไปถึงย่านที่เป็นชุมชน ผู้คนในพื้นที่ต่างก็ซ็อคกับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจนไม่สามารถบรรยายเป็นคำพูดได้ “มันเหมือนกับลูกไฟขนาดไหญ่ที่กลืนทุกอย่างที่อยู่ข้างหน้าในชั่วพริบตา” ผู้คนต่างหนีเอาตัวรอด ผู้เสียชีวิตบางรายเสียชีวิตในบ้านและบางรายในรถยนต์ขณะกำลังจะขับหนี รัฐระดมนักดับเพลิง เจ้าหน้าที่กู้ภัยนับหมื่นเข้าช่วยเหลือ หนุนด้วยกำลังกองทัพจากรัฐบาล อุณหภูมิลดลงในวันจันทร์ช่วยให้สามาถควบคุมเพลิงได้บางพื้นที่แต่อีกหลายจุดยังต้องใช้เวลาถ้าไม่มีฝนตกลงมา ไฟป่าเกิดขึ้นทุกปีในช่วงหน้าร้อนของออสเตรเลีย ตำรวจออสเตรเลียเชื่อว่าสาเหตุของเพลิงในบางจุดไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติแต่เป็นฝีมือของนักวางเพลิง มียอดผู้เสียชีวิตคาดว่าอาจจะถึง 230 ราย บ้านเรือนถูกทำลายมากกว่า 700 หลังคาเรือน ผู้ไร้ที่อยู่อาศัยกว่า 5,000 คน รัฐบาลอังกฤษและนิวซีแลนด์ต่างก็ยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้ประสบมหาอัคคีภัยนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

News & Analysis: Wild times the most serious in the history of Australia
by Diamond Heart

wildfire serious time best in Australian history

.What a big forest fire in Victoria. In the southeast of Australia. This is the most severe in the history of the country. The fire began in the heat wave vs temperature on Saturday 7.46 C, the highest ever measured in Melbourne. The weather is dry and barren tree leaves as fuel as well. According to the wind force fire the extortion to spread rapidly.3.000 square kilometers in Victoria as can not control. Some cities such as Marysville King Lake ash across the city. It also spread to some in the state of New South Wales. And South Australia.The people in the area were in shock with pictures of events that cannot be described in words. "It's like a big size to swallow everything in front of in the blink of an eye." people run survive.The state raised the firefighters, rescue officials tens of thousands to help. Support from the government, with an army The temperature fell on Monday help can control fire some areas but several points still need time if there is no rain down.Australian police believe that the cause of the fire at some point does not occur naturally, but it was ของนัก arson. The death toll is expected to 230 cases may be houses destroyed more than 700 houses homeless people, more than 5000 people, the British government and New Zealand all reach out to help those who suffer this great fire.