การบินไทยได้รับรางวัลรางวัลสุริยศศิ

การบินไทยได้รับรางวัลรางวัลสุริยศศิธรจากการประกวดด้านปฏิทินดีเด่น ชนิดแขวน ประเภท จรรโลกสังคมและสภาวะแวดล้อม ในปัจจุบันและรางวัลรองชนะเลิศปฏิทินดีเด่น ชนิดตั้งโต๊ะ ประเภทเดียวกัน ประจำปี 2551 โดยสมาคมนักประชาสัมพันธ์แห่งประเทศไทย

2. การบินไทย ได้รับรางวัลชนะเลิศอาเซียนต้า อวอร์ด ครั้งที่ 23 ประจำปี 2551 (Aseanta Awards for Excellence 2008) ประเภทส่งเสริมและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม จากสมาคมการท่องเที่ยวอาเซียน (ASEAN Tourism Association หรือ ASEANTA) โดยมีเนื้อหาในการร่วมการสร้างจิตสำนึกในการร่วมรณรงค์สร้างจิตสำนึกและส่งเสริมกระบวนการเรียนรู้ ร่วมมือป้องกัน และช่วยลดภาวะโลกร้อน โดยการนำเสนอภาพธรรมชาติอันงดงามผ่านทางปฏิทินและสื่อต่างๆ ของการบินไทย ประจำปี 2551 ชื่อชุด “A Journey to Keep the World Beautiful with THAI”

3. การบินไทยได้รับรางวัลสายการบินระหว่างประเทศที่ดีที่สุด (Best Intercontinental Airline) ที่นอร์เวย์ เป็นปีที่ 4 ติดต่อกัน จากการมอบรางวัล Norwegian Grand Travel Award 2008 ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประเทศนอร์เวย์ โดยผู้ตัดสินรางวัล ประกอบด้วยคณะกรรมการผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวและบริษัทตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารและโปรแกรมท่องเที่ยวกว่า 400 แห่งทั่วประเทศนอร์เวย์ ทั้งนี้ ประเทศไทยรับรางวัล Grand Travel Award 2008 ในฐานะที่ประเทศไทยได้รับรางวัลประเทศท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก (The Best Tourist Country in the World) เป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน ด้วย

4. การบินไทยได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 5 ของสายการบินที่มีชั้นเฟิร์สคลาส และบิสิเนสคลาสที่ดีที่สุด จากการจัดอันดับโดย Luxury Travel Magazine's Gold List 2008 ของนิตยสาร Luxury Travel Magazine ประเทศออสเตรเลีย นอกจากนี้ การบินไทยยังได้รับเลือกอยู่ในอันดับที่ 2 ของ "สายการบินที่จะเลือกใช้บริการในการเดินทางครั้งต่อไป" ด้วย

5. การบินไทยได้รับรางวัล Go Asia Awards ครั้งที่ 5 สายการบินดีเด่นในอันดับ 3 ติดต่อกันเป็นปีที่ 2 ในงาน ITB 2008 ที่เมืองเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนีรางวัลดังกล่าวได้รับการลงคะแนนเสียงจากผู้อ่านนิตยสาร "Reise+Preise" ซึ่งเป็นนิตยสารด้านการท่องเที่ยวของเยอรมนี รวมถึงการลงคะแนนเสียงของตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารทั่วประเทศเยอรมนี

6. การบินไทย ได้รับการจัดอันดับให้ครองอันดับที่ 3 ของสายการบินที่ดีที่สุดของโลก The World's Best Award 2008 Top 10 International Airlines จากการร่วมลงคะแนนจากกลุ่มผู้อ่านนิตยสาร Travel and Leisure ซึ่งเป็นกลุ่มนักเดินทางและท่องเที่ยวเป็นประจำ โดยได้รับคะแนนจากการบริการภาคพื้น ความสะดวกสบายระหว่างการเดินทาง อาหาร บริการบนเที่ยวบิน

7.กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน กระทรวงพลังงานจัดพิธีมอบรางวัลการประกวด "Thailand Energy Award 2008" โดยการบินไทยได้รับรางวัลดีเด่น 2 รางวัล ประกอบด้วย รางวัลดีเด่น ประเภทอาคารควบคุม : อาคารสำนักงานใหญ่ การบินไทย และรางวัลดีเด่น อาคารสร้างสรรค์เพื่ออนุรักษ์พลังงาน ประเภทอาคารใหม่ : อาคารศูนย์ปฏิบัติการ การบินไทย

8. การบินไทย ได้รับ 3 รางวัล จาก Smart Travel Asia 2008 ที่ได้ดำเนินการจัดทำผลสำรวจความนิยมของผู้โดยสารผ่านทางเว็บไซต์ www.smarttravelasia.com ได้แก่ รางวัลสายการบินดีเด่นของโลก อันดับ 3 รางวัลพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินดีเด่น อันดับ 2 และ รางวัลชั้นธุรกิจดีเด่นอันดับ 3 ทั้งนี้ รางวัล SmartTravel Asia เป็นรางวัลที่ได้จากผลการโหวตความนิยมของผู้โดยสารผ่านทางเว็บไซต์ www.smarttravelasia.com โดยกลุ่มผู้อ่านเป็นซึ่งเป็นกลุ่มผู้ที่มีความนิยมในการเดินทางและอยู่ในธุรกิจการท่องเที่ยว สายการบินและโรงแรมกว่า 1 ล้านคนทั่วโลก

9.รางวัลสายการบินยอดเยี่ยมแห่งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Global Traveler Tested Award 2008) จากนิตยสาร Global Traveler ของประเทศสหรัฐอเมริกา

10.รางวัลรองชนะเลิศจากการประกวด Asean Energy Awards 2008 ประเภท New and Existing Building ณ ประเทศสิงคโปร์

11. รางวัลสถานที่ดีเด่นที่เอื้อต่อคนพิการ ประจำปี 2551 โดยได้รับรางวัลชมเชย ประเภทหน่วยงานภาครัฐ จากสำนักงานส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการแห่งชาติ สังคม และ ความมั่นคงของมนุษย์

12. รางวัลสายการบินที่ดีที่สุดอันดับ 2 ด้านการให้บริการภาคพื้นแก่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งและชั้นธุรกิจ อันดับ 2 ด้านการให้บริการภาคพื้นแก่ผู้โดยสารชั้นประหยัดและรางวัลอันดับ 4 ด้านพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ยอดเยี่ยม Best Cabin Staff จาก Skytrax Award 2008


13. ฝ่ายครัวการบินของการบินไทย ได้รับรางวัลชนะเลิศเมอคิวรี อวอร์ด 2008 (Mercury Award 2008) ในการประชุมประจำปีของ ITCA (International Travel Catering Association) ที่เมืองบาเซโลนา ประเทศสเปน ทั้งนี้ รางวัล Mercury Award เป็นรางวัลเกียรติยศสำหรับองค์กรที่มีผลงานโดดเด่นและล้ำหน้าในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและครัวการบินทั่วโลก ซึ่งฝ่ายครัวการบินได้รับรางวัลจากผลงานของโครงการพัฒนาคุณภาพวัตถุดิบทางการเกษตร และผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐานคุณภาพ ตามระบบการผลิตทางการเกษตรที่ดีและเหมาะสม หรือ Good Agricultural Practice (GAP) ซึ่งเป็นโครงการที่การบินไทยได้ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเกตรศาสตร์ เพื่อพัฒนาเกษตรกรในประเทศให้สามารถปลูกผลผลิตทางเกษตรที่มีความคุณภาพ และปลอดภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai Airways has been awarded the prize of the contest from the Moon suriya outstanding calendar. Hung chan and world class type environment. In the present, and an outstanding calendar, the runner-up prize. Desk type. The same year 2551 (2008) public relations students society of Thailand by Thai.2. Thai Airways ASEAN won awards at the annual Dallas 23.2551 (2008) (Aseanta Awards for Excellence 2008) categories, promotion and conservation of the environment. The ASEAN Tourism Association (ASEAN Tourism Association or ASEANTA), with content in conjunction to create a shared sense of awareness creation campaign and promote defense cooperation learning process and help reduce global warming by providing beautiful natural shots through various media and calendars of famous Thai Airways 2551 (2008) annual series "A Journey to Keep the World Beautiful with THAI," he said.3. Thai Airways airline award-best international (Best Intercontinental Airline) that Norway is 4 years consecutively from award. Norwegian Grand Travel Award 2008 of the tourism industry in Norway. Judging by the Awards Committee is composed of tourism operators and ticket agents and more than 400 programs throughout the country Norway. This is. Thai Travel Award Grand Prize in 2008 as the Thai national was awarded the best tourist country in the world (The Best Tourist Country in the World) is a 5 year consecutively.4. Thai Airways was chosen to be 1 in 5 of the airline that has the floor first class and business class the best ratings by Luxury Travel Magazine 2008 Gold List of magazines. Luxury Travel Magazine in Australia In addition, Thai Airways has also been selected in the top 2 of the "flight that will take to reach the next time".5. Thai Airways won Go Asia Awards 5th outstanding airline rated 3 2 consecutive years in the ITB Berlin 2008. In Germany the prize gets to vote from the magazine's readers. "Reise & Preise", which is a travel magazine of Germany, including the vote of the ticket agents around the country, Germany.6. Thai Airways received a rating, the rating of 3 on the airlines of the world. The World Top 10 Airlines 2008 Best International Award from the combined votes from magazine readers group. Travel and Leisure, which is a group of travellers and tourists on a regular basis by the ground staff to gain points. Comfort during travel. Food service on flights.7. the Department of alternative energy development and energy conservation. Ministry of energy supply Award Contest "Thailand Energy Award 2008" by Thai Airways was awarded an outstanding award-2 contains. Outstanding award Category: building control headquarter building. Thai Airways and an outstanding award. Creative building to building energy conservation new building category: Action Center. Thai Airways8. Thai Airways has received 3 awards from Smart Travel Asia 2008 to conduct a survey of passengers through a Web site, www.smarttravelasia.com, including airline Award for outstanding world's top 3 awards reception on an outstanding aircraft orders 2 business class award and an outstanding rating of 3. SmartTravel Asia award is awarded by the votes of passengers through the www.smarttravelasia.com Web site by readers is which is a group of people who are expert in the travel and tourism business. Airlines and hotels with more than 1 million people around the world.9. awarded the airline's South-East Asia (Tested 2008 Global Traveler Award) from the country's Global Traveler magazine, United States.10. Prize runner-up from Asean Energy Awards 2008 contest New Building and Existing category at country Singapore.11. Award for outstanding locations conducive for persons with disabilities the year 2551 (2008), won the admiration of government agencies category. From offices to promote and improve the quality of life for persons with disabilities, national social and human security.12. Award for the best airline ranks 2 on ground services as well as business class and first class passengers rate the service as part of the ground-based 2 passengers and the economy 4 top awards reception on an airplane at Best Cabin Staff from Skytrax Award 2008.13. a representative of the Thai Airways flight kitchen won the 2008 MLS Awards akhio (Mercury Award 2008) in the annual meeting of ITCA (International Travel Catering Association) at the city of Barcelona, Spain. This is. Mercury Prize Award is an award of honor for outstanding performance and organization ahead in the tourism and catering to fly all over the world. Flight kitchen party, which received an award from the portfolio of projects to improve the quality of raw materials and agricultural products according to quality standards, according to the system of agricultural production that is good and proper, or Good Agricultural Practice (GAP), a project that the Thai Airways has partnered with the University of Grenoble-tonsat to develop domestic farmers, agricultural productivity can be planted with quality and safety.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Airways International Award a prize from the moon solar calendar contest outstanding hanging type moral world society and the environment. Current and award outstanding calendar type table the same type, year 2551.
2.Thai Airways International Award winning ASEAN Da award time 23 annual 2551 (Aseanta Awards for Excellence 2008) type extension and protect the environment. ASEAN Tourism Association (ASEAN Tourism Association or ASEANTA).Cooperate to prevent and reduce global warming. The presentation of images the magnificent nature through the calendar and the media of Thai Airways International Annual 2551 ชื่อชุด. "A Journey to Keep the World. Beautiful with THAI "
.
3.Thai Airways International Award for best international airline (Best Intercontinental Airline) Norwegian am 4 continuously. From the award Norwegian Grand Travel Award 2008 of tourism industry Norway. By the referee awards.400 of nationwide Norwegian Ministry awarded Grand Travel Award 2008 as Thailand has been awarded the best tourism country in the world. (The Best Tourist Country in the World) a year 5 communicated by
.
4.The airline was chosen as the 1 in 5 airlines with first class. And the business a Las from the best ranking by Luxury Travel Magazine 's Gold List 2008 magazine Luxury Travel Magazine Australia. In addition,2 of "airline to be chosen in the next trip."
.