เอามั่งนะครับเมื่อสองอาทิตย์ก่อนพลอ

เอามั่งนะครับ
เมื่อสองอาทิตย์ก่อน

พลอยเล่าให้ฟังว่า

หล่อนไปรับเพื่อนชาวสิงคโปร์ ผู้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักมาทั้งชีวิต
(เคยพูดจีนกลาง+แต้จิ๋วกับเขาไปแล้ว แต่ไม่ค่อยรู้เรื่อง)
เธอขับรถไปรับจากสุวรรณภูมิ ลงทางด่วนอ่อนนุช
รถติดอยู่ใต้ BTS สุขุมวิท เวลาหกโมงเย็น ผ่านร้านข้าวต้มริมถนน
อยู่ๆ เพื่อนก็โวยวายว่า
"Ah, Bangkok, six o'clock, อิทเสอะ ดั๊ก"
เธอหันตามไปตามที่เพื่อนพูด เห็นร้านข้าวต้มข้างทาง แขวนเป็ดพะโล้เธอก็ตอบไปว่า
"Yes!! it's duck, not chicken nor goose"
เพื่อนผมทำหน้างง ขมวดคิ้ว แต่ไม่ได้พูดอะไร

พอส่งเพื่อนชาวต่างชาติกลับบ้านแล้ว
มาเล่าให้พี่เพื่อนบ้านแถวบ้านฟัง

พี่เขาบอกว่า เพื่อน
คงประหลาดใจว่า กรุงเทพฯ หกโมง มืดเร็วจัง
"Bangkok, 6:00 (pm), it's dark"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It took me two weeks ago




Ploy told her to get a friend in Singapore. English is the main user all my life
('ve spoken Mandarin. Chaozhou him to But I know about)
Her drive to get from Suvarnabhumi. Nut expressway
Car trapped under bts Sukhumvit six o'clock. Through Climbs
is on. A friend was frantic that
"ah, bangkok, six o'clock, NF lines on Doug"
.She turned on by the friend said. See a side of rice Hang duck, she replied that
"yes!! it's duck, not chicken nor goose "
I do I frowned but did not say anything

I sent foreign friends back home
.I told my neighbor neighborhood listening

he said.
Friends would be surprised that Bangkok six dark too fast
"bangkok, 6:00 (pm), it's dark"


.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Remove the rich!


two weeks before when he told her that ploy to Singapore citizen friends

. English-language users, as well as the entire life
(never speak Mandarin taechio with him, but didn't know)
.She was driving to pick up from the airport Expressway South/BTS on nut Sukhumvit
mounted six o'clock through roadside boiled rice shop

was that ayu complain. "Ah, Bangkok, six o'clock, it served a Duc"
.She was turned on as a friend said. See the shop boiled rice. Hanging pot-stewed duck she answered that
"Yes!! it not chicken duck goose, nor"
a friend I was able to speak, but no eyebrows?

just send a friend house chatiklap foreigners,
.Tell the neighbor had a row House to listen to his brother


dude saying he probably surprised how dark it's six o'clock in Bangkok soon.
"Bangkok, 6: 00 (pm), it dark"


.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I took มั่งนะ


when, two weeks before a precious stone told me that she was going to be a friend

Singapore's main English User, both life
(I have been in China for the Taechew dialect of Chinese, but he didn't know it)
She was driving down the Expressway from Suvarnabhumi Onnuch
car STUCK UNDER BTS Sukhumvit at six o'clock through the rice Street,

my friend was mad that "Ah, Bangkok, six o'clock, and Ittai Windsor duck"
She turned to go to the friend said he saw a girl hanging rice stewed duck she said,
"Yes! It's duck, goose nor not chicken."
my friend puzzled frown, but it did not say anything when he sent his friend

foreign
back home.He told me to come home to listen to his neighbor row


that I had told me that his friend would be surprised at how fast the Bangkok six dark crown
"Bangkok, 6:00 (pm), it's dark."