ประเพณีสรงน้ำ พระบรมธาตุหริภุญชัย จ

ประเพณีสรงน้ำ พระบรมธาตุหริภุญชัย จังหวัดลำพูน

“พระบรมธาตุหริภุญชัย หนึ่งในแปดแห่งจอมเจดีย์ ปูชนียสถานสำคัญ เมื่อครบรอบปีเวียนมาถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือ วันวิสาขบูชา ชาวเหนือเรียกขานตรงกันว่า วันแปดเป็ง พุทธศาสนิกชนใกล้ ไกล หลั่งไหลร่วมงานประเพณีสรงน้ำพระธาตุหริภุญชัย สักการบูชาพระบรมธาตุฯ สืบไป”

พระบรมธาตุหริภุญชัย เป็นเจดีย์องค์เก่าแก่องค์หนึ่งในล้านนา ตามประวัติเล่าว่า พระเจ้าอาทิตยราช กษัตรย์วงศ์รามัญผู้ครองนครลำพูนได้สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๑๔๔๐ นับจนถึงปัจจุบันก็มีอายุกว่า ๑๐๐๐ ปี ชื่อของวัดพระธาตุหริภุญชัย มาจากชื่อของเมืองหริภุญชัย ซึ่งในสมัยพุทธกาล เมื่อครั้งพระพุทธเจ้าเสด็จมาบิณฑบาตได้แวะรับฉันลูกสมอที่ชาวลั๊วะนำมาถวายและทรงพยากรณ์ว่า สถานที่แห่งนี้จะมีผู้มาสร้างเมืองและตั้งชื่อว่า “หริภุญชัยนคร” โดนหริภุญชัยนั้นแปลว่า เมืองที่พระพุทธเจ้าเคยเสวยลูกสมอ

งานประเพณีสรงน้ำพระบรมธาตุมักจะเริ่มตั้งแต่วันขึ้น ๙ ค่ำ เป็นต้นไป ซึ่งพุทธศาสนิกชนจากทั่วทุกสารทิศจะหลั่งไหลมาร่วมงารสรงน้ำพระธาตุ มีการเตรียมข้าวของ เรียกว่า “ตาครัว” ถือเป็นการรวมญาติพี่น้องให้ได้มาพบปะเยี่ยมเยียน โดยในวันขึ้น ๑๓ ค่ำ จะมีพิธีฝังเสาสำหรับผูกเชือกดึงหม้อน้ำสรง ชาวบ้านเรียกว่า เสาก๊างน้ำ ในวันนี้ฝนมักจะตก ชาวบ้านจึงเชื่อกันว่า หลังจากฝังเสาก๊างน้ำแล้ว เทวดาจะต้องสรงน้ำพระธาตุก่อนใคร เมื่อเสร็จงานเรียบร้อยแล้ว เสาก๊างน้ำจะถอดเก็บรักษาไว้

เพลงชาติไทย

ตอนบ่ายของวันที่ ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือ ประชาชนจากทั่วสารทิศร่วมขบวนแห่นำน้ำสรงพระราชทาน พร้อมเครื่องสักการบูชาและน้ำทิพย์ดอยขะม้อไปยังวัดพระธาตุหริภุญชัยวรวิหาร แล้วทำพิธีถวายสักการะโดยคณะสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่ หลังจากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัดลำพูน จะทำพิธีสรงน้ำพระธาตุโดยสรงน้ำพระราชทานก่อน ต่อจากนั้นประชาชนจึงเข้าสรงน้ำ เมื่อน้ำสรงเต็มหม้อประชาชนจะช่วยกันดึงเชือกให้หม้อน้ำสรงเลื่อนขึ้นไปยังองค์พระธาตุ ซึ่งบนองค์พระธาตุ มีชายแต่งตัวชุดขาวคล้ายพราหมณ์คอยรับน้ำสรงเพื่อนำไปสรงรอบๆ องค์พระธาตุ เรื่อยไปจนคล้อยค่ำ

– วันเวลาการจัดงาน วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือของทุกปี หรือที่ชาวเหนือเรียกว่า วันแปดเป็ง ซึ่งตรงกับวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๖ ของภาคกลาง หรือ วันวิสาขบูชา
– สถานที่จัดงาน วัดพระธาตุหริภุญชัยวรวิหาร อำเภอเมืองลำพูน จังหวัดลำพูน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Elemental bathing traditions, or the Grand victory of lamphun phun.The "Grand trace elements or one victory in eight phun Chom pagoda when important anniversaries merge arrive month 15 North wisakha bucha day northerners call that day, eight Buddhist festival Stampede near a remote share or tradition monk worships Buddha relics victory phun bonmathatu."The Grand is victory or elemental phun old elements one of Lanna historical narrative that God King. Kasat ra Wong ruler of lamphun raman has built in 1440 to date, it has more than 1000 years, the name of the temple at haridwar phun victory derives from the name of haripunchai, which in the era of the reign, when the Buddha came to seek alms. visit me luanam offered at the level of the anchor ball and he forecasts that this place is a town and named "Nakhon Chai or phun" exposed areas means that cities victories phun Buddha ever feared ball anchor.Bathing Festival usually starts from phratat day 9 the dinner that the Buddhist from all over are coming participate Sesame flavor, Thad water project. Preparation of rice called "eyes of a kitchen" is considered to include relatives, be a visitor in the evening there will be a ceremony on 13 days in embedded pole for tying the rope pulls the bathing water boiler. The villagers called the kang Nam pillars In rainy today. Villagers believed buried after the Poles, kang and the angels will need bathing the relics before anyone else. Once you've completed the task successfully. Mast kang Nam is crack the keep.National anthem of ThailandThe afternoon of the 8th lunar month, and 15 date from around the north direction in conjunction with the water bathe the Royal procession, worship machines and elixirs DOI Kha authentic to Wat Phra that or who already made sacrifices, victories phun worship by the monks, adult class. Afterward, lamphun Province Governor will make a feast of water by bathing the Royal relics before. Therefore the public bathing When the water is full of public bathing to help pull the pot, pot, water to bathe, scroll up to the pagoda, which is on the relics. A man dressed in white outfits similar Brahmin was the water bathe to pour around the relics from reassessed dinner.– The date, time, day of the 8th month, every year, or above the North called the eight-day Festival, which is the month of the central or the Visakha bucha day.– Place or temple Chai, mueang lamphun phun 51 lamphun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bathing tradition Relics Haripunchai Lampoon

"relics Haripunchai. One in eight of the South Tower Sanctuary As the anniversary arrived around the 15th day of the 8th lunar month, LPJ Northerners call that same day eight Peng Buddhist tradition Proximity surge worked bathing relics Haripunchai. The sacred relics Future "

relics Haripunchai. It is the oldest pagoda in Chiang Mai. As history recalls Royal Sun God Kings Wong Raman ruler of Lamphun built on the year 1440 date, more than 1000 years old, it's the name of the temple Haripunchai. The city's name comes from Haripunchai. In the modern era When the Buddha's alms pick up my son at anchor, Lua, and brought it to his prophet. This place shall be created and named. "Haripunchai City" by Haripunchai means. The city used to take the anchor Buddha

Bathing Festival relics, usually starting on the 9th evening onwards Buddhists from everywhere flock to joining Sesame bathing relics. Preparing rice called "Star Kitchen" is considered to include relatives to come visit with the dinner on the 13th to tie for burial poles pull the radiator ablutions. People called Saugatuck water today, rain will fall. Villagers believed After burying the water and Saugatuck. Angels will have to pour water element of the first. When completed successfully Saugatuck water to remove retained

Anthem Thailand

afternoon of the 8th lunar month, over 15 people from around the parade brought together under water ablutions. With sacrifices and nectar to Mo Ka Doi Phra Haripunchai Temple. Then a ceremony paying homage by senior clergy. After that, the governor of Lamphun. To formalize bathing relics bestowed by bathing before. Then the people went to bathe. Pour a pot full of water on the radiator to help pull the string to pour up to the Lord. Which the Lord A man dressed in white like a Brahman keep pouring water to pour around the Lord continues to move until the evening

-. It is held over eight days, the 15th lunar month every year. The Northmen called Peng eight days, which falls on the 15th day of the sixth lunar month, the central or Buddha
-. Venue Wat Phra Haripunchai. Muang Lamphun