การลงทุนลงแรงหรือเวลาเป็นจำนวนมาก เ

การลงทุนลงแรงหรือเวลาเป็นจำนวนมาก เพื่อทำในสิ่ง ที่จะได้รับผลตอบแทนกลับคืนมาจำนวนน้อย ผลประโยชน์ที่ได้ไม่คุ้มกับที่ลงทุน ทำงานใหญ่เกินตัว เกินความจำเป็น ที่มาของสํานวน เปรียบเปรยถึงการที่จะจับตั๊กแตนนั้น โดยปกติแค่เดินจับก็ได้ แต่หากขี้ช้างมาเพื่อจับตั๊กแตนก็จะดูยิ่งใหญ่แต่สิ่งที่ได้มานั้นไม่คุ้มค่ากับผลที่ได้รับตอบกลับมาเลยย่อมเป็นการลงทุนที่ไม่คุ้มค่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Invest a lot of effort or time invested to do what it takes to get the yield return less. The benefits were not worth the investment to work exceeds the. Beyond the necessity of rhetoric Normally, just walked, but if it comes to capture the elephant shit looks great grasshopper, but something has come up with the result that is returned is usually not worth the investment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The contributions of time or a lot. What to do To get the return number. The benefits were not worth the investment. Too big to work Unnecessarily The origin of idioms Figuratively, to catch the locusts. Usually I just walked If riding an elephant to catch a grasshopper, it will look great, but what was not worth the reply I have received an investment not worth it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A lot of effort or investment time to do things that will yield returns a small number. The benefit was not worth investing, working head suitable source of IdiomsUsually just catch. But if the elephant dung to catch the grasshopper will look great but what it is not worth to the reply is an investment that is not worthwhile.