ตามที่ บริษัท...ภาคิน สยาม ลัมเบอะ.

ตามที่ บริษัท...ภาคิน สยาม ลัมเบอะ...จำกัด โดย...นาย ไพโรจน์ สัตยพันธะกุล....กรรมการผู้จัดการ ได้ทำ สัญญาแต่งตั้งตัวแทนผู้ขายและตัวแทนผู้ซื้อสิ่งประดิษฐ์ที่ทำจากไม้สัก ลงนาม ในวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ.2558 โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 เดือน ซึ่งจะสิ้นสุดสัญญา ใน วันที่ 16 กันยายน พ.ศ.2558 จึงส่งผลให้ หนังสือรับรองการเป็นตัวแทนผู้ขายและตัวแทนผู้ซื้อ ลงนาม ในวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ.2558 และหนังสือสัญญาบันทึกข้อตกลง ลงนาม ในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2558 ที่ บริษัท...ภาคิน สยาม ลัมเบอะ...จำกัด โดย.........นาย ไพโรจน์ สัตยพันธะกุล......กรรมการผู้จัดการ ที่ตั้งบริษัท อยู่บ้านเลขที่.. 90/673....ตรอก/ซอย......ถนน....…แขวง/ตำบล......บางบัวทอง.....เขต/อำเภอ....บางบัวทอง...…จังหวัด/ประเทศ....นนทบุรี....(ประเทศไทย)......ได้ทำสัญญา ฝ่ายหนึ่ง กับ บริษัท Agro-Productivity & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road, # 11-01,BEA Building,Singapore โดยนาย กอร์ ฉี่ หยาง กรรมการผู้จัดการ อยู่บ้านเลขที่ 14 Taman MCA Lembah,Bertam Ringlet,39200 C Highlands Pahang,Malaysia และ หนังสือสัญญาบันทึกข้อตกลง ได้ทำสัญญา ฝ่ายหนึ่ง กับ นางสาว ฉันทพัฒน์ หิรัญญนิธิวัฒนา ลงนาม ในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ.2558 ซึ่งในขณะนี้ยังไม่มีความคืบหน้าและไม่มีการทำสัญญา ซื้อและขายสิ่งประดิษฐ์ที่ทำจากไม้สัก กับ ทาง บริษัท...ภาคิน สยาม ลัมเบอะ...จำกัด โดย..นาย ไพโรจน์ สัตยพันธะกุล...กรรมการผู้จัดการ จึง ส่งเอกสาร แจ้งเตือน และ ยกเลิกสัญญา ทุกฉบับ ไปพร้อมกัน ในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ.2558 นี้

ทาง บริษัท...ภาคิน สยาม ลัมเบอะ...จำกัด โดย...นาย ไพโรจน์ สัตยพันธะกุล.............กรรมการผู้จัดการ.....จึงได้มอบเอกสาร ฉบับนี้ให้ กับ นางสาว ฉันทพัฒน์ หิรัญญนิธิวัฒนา อยู่บ้านเลขที่..89..ตรอก/ซอย...ถนน..สี่พระยา...แขวง/ตำบล...สี่พระยา...เขต/อำเภอ...บางรัก...จังหวัด/ประเทศ....กรุงเทพ...(ประเทศไทย)....ซึ่งเป็นตัวกลาง และ เป็นตัวแทน ลงนาม ในเอกสารแจ้งเตือน และ ยกเลิกสัญญา ทุกฉบับ เพื่อส่งให้ กับ บริษัท Agro-Productivity & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road, # 11-01,BEA Building,Singapore โดยนาย กอร์ ฉี่ หยาง กรรมการผู้จัดการ อยู่บ้านเลขที่ 14 Taman MCA Lembah,Bertam Ringlet,39200 C Highlands Pahang,Malaysia ได้รับทราบในการแจ้งเตือน และ ยกเลิกสัญญา ซึ่งจะหมดสัญญาในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ.2558 นี้ ทุกฉบับ

เอกสารฉบับนี้ทำขึ้น ทั้ง ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ อย่างละหนึ่งฉบับ เป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ

เอกสาร แจ้งเตือน และ ยกเลิกสัญญา ทุกฉบับ ให้ไว้ ตั้งแต่ วันที่..1...เดือน กันยายน พ.ศ.2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the company ... Pakin Siam alums ... largely limited by ... Mr.Pairoj bonding integrity .... Mr. President has promised to appoint an agent representing the seller and buyer artifacts made ​​of wood. signed on 16 June 2558 for an initial period of three months which will expire on 16 September 2558, resulting in a certificate representing the seller and the buyer's agent signing. On 8 July 2558, and the written agreement signed on 11 August 2558, the company ... Pakin Siam alums ... largely limited. By ......... ...... President Gul Mr.Pairoj bond integrity. Address Residing at .. 90/673 .... Lane / Road Soi ...... .... ... District / Sub ...... ..... Bang Bang / Bang Bua Thong district .... ... ... province. / country .... .... Nonthaburi (Thailand) ...... one party has contracted with the company Agro-Productivity & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road, # 11-01, BEA Building, Singapore by. Mr. Gore Mickey Yang, Managing Director. Residing at 14 Taman MCA Lembah, Bertam Ringlet, 39200 C Highlands Pahang, Malaysia and written agreement has contracted parties to bear Ms. Pat Hiran major philanthropic Wattana signed on 22 August 2558, in which. There is no progress and no contract. Buying and selling artifacts made ​​of wood, with the company ... Pakin Siam alums ... largely limited by.. Mr.Pairoj integrity bonding ... President Gul sent a confirmation notice and cancel all contracts. along the way, on 16 September 2558 this company ... Pakin Siam alums ... largely limited by ... Mr.Pairoj integrity bonding Gul ........... ..... .. President has presented this document to Ms. Patt stand Hiran major philanthropic Wattana. Residing at .. 89 .. alley / street alley ..... Si ... District / Sub ... Si ... Area / District ... Bang ... province / country .... Bangkok. ... (Thailand) .... the intermediary and signed a document alert and canceled all contracts to supply to Agro-Productivity & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road, # 11-01,. BEA Building, Singapore by Mr. Gore Mickey Yang, Managing Director. Residing at 14 Taman MCA Lembah, Bertam Ringlet, 39200 C Highlands Pahang, Malaysia. Acknowledge the notification and termination of the contract, which will expire on 16 September 2558, every edition of this document in both French and English in Thailand, one of the two original text being equally authentic. The two sides have already read and understood by all that was required to meet the objectives of both parties. Has signed an important document alert and canceled all contracts given on ... .. 1 September 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the company phakin Siam Lam gaping... Limited by... You, sparkling, ed bond Gul... Directors managers did contract appointed agent seller and buyer agent artifacts made from teak. Signed on 16 JuneThe 2558 period 3 months, which is the end of the contract, in the 16 September 2558 resulting in book seller and buyer agent agent certificate. 8 signed on July2558 contract agreement and signed on 11 August 2558. The company phakin Siam Lam gaping... Limited by... You... Sparkling, ed bond Gul... Finance company address location. 90 / 673... Lane / alley... Road. The...At the locality... Bang BUA thong... Region... Bang BUA thong... 'province / country...'... (Thailand)... Do contract party. With the company Agro-Productivity & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road # 11-01 BEA Building,,,Singapore by Mr Gore, pee, Yang, managing director, is at 14 Taman, MCA Lembah Bertam Ringlet 39200 C Highlands Pahang Malaysia,,, And the agreement, contract, one of the parties to miss me pat) ญนิธิ Wattana, signed on 22 August 2008.2558, in which there is currently no progress and no contract. Buy and sell the invention made of teak wood, and the company phakin Siam Lam gaping... Co., Ltd...นาย pairoj ed bond D...Managing director, therefore, send documents, alert, and cancel the contract, all issues simultaneously in a day 16 September 2558 this

. The company phakin. Siam Lam gaping... Limited by... You, sparkling, ed bond Gul...... managing director...Gave the document. This letter to miss, I pat the foundation writers.) Be at home. 89... Lane / alley... Street. Si Phraya... Locality... Four Phraya... Region... Some... Province / countries.... Bangkok... (Thailand)...Which intermediary and agent signed document alert and cancel the contract, every issue to send with the company Agro-Productivity. & Marketing Consultant PTE LTD.60 Robinson Road # 11-01 BEA Building,,,Singapore by Mr Gore, pee, Yang, managing director, is at 14 Taman, MCA Lembah Bertam Ringlet 39200 C Highlands Pahang Malaysia,,, Get to know on the alert, and cancel the contract, which will expire on 16 September 2558. Every version

.This document was made, both Thai and English. One of two original has accurate match. The two sides have read and understand the text throughout and that required to meet the objectives of the two parties.
the document, alert and cancel the contract, every issue is provided since the day... 1... September 2558 BC).