สะพานจักรี เป็นสะพานรถไฟสายเหนือที่

สะพานจักรี เป็นสะพานรถไฟสายเหนือที่ทอดข้ามแม่น้ำป่าสัก ที่ อำเภอท่าเรือ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา แต่เดิมเขียนชื่อว่า “สะพานจักรกรี” ชื่อภาษาอังกฤษว่า CHAKRIKRI BRIDGE ต่อมาภายหลังคนทั่วไปมักเขียนสะกดเป็น “สะพานจักรี” อาจจะเป็นเพราะสะกดตัวอักษรได้สะดวก หรืออาจจะเห็นว่าสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์จักรี จึงเขียนสะกดเช่นนี้มาจนถึงปัจจุบัน สะพานจักรีสร้างขึ้นในสมัยรัตนโกสินทร์ศก (ร.ศ) 118 ตรงกับปีคริสต์ศักราช (ค.ศ) 1899 หรือ พ.ศ. 2442 ตรงกับสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๕ นับถึงปัจจุบันสะพานแห่งนี้มีความเก่าแก่สร้างมากว่า 100 ปีเศษแล้ว
เหตุการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 (ระหว่างปี พ.ศ.2484 – 2488) กองทหารญี่ปุ่นได้ยาตราทัพเข้าสู่ประเทศไทย ด้วยการยกพลขึ้นบกที่ชายฝั่งทะเลทางภาคใต้ของประเทศไทยหลายจังหวัด
ต่อมาผู้นำรัฐบาลคือ จอมพล ป. พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด เห็นว่ากองกำลังของฝ่ายไทยมีน้อยกว่ากองทหารญี่ปุ่น จึงได้มีคำสั่งให้หน่วยทหารต่างๆ ระงับการต่อต้านการเคลื่อนทัพของทหารญี่ปุ่น ยอมให้กองกำลังของทหารญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกผ่านดินแดนประเทศไทยแล้วกองทัพญี่ปุ่นก็เริ่มเดินทัพสู่จังหวัดราชบุรี เพื่อสร้างทางรถไฟจากชุมทางหนองปลาดุกผ่านจังหวัดกาญจนบุรี ไปบรรจบกับทางรถไฟสถานีตันบีอูซายัด ในประเทศพม่ารวมระยะทาง ๔๑๕ ก.ม. เพื่อใช้เป็นเส้นทางผ่านเข้าไปโจมตีอังกฤษและยึดครองประเทศพม่า ตลอดจนถึงแหลมมาลายู
ในครั้งนั้นอำเภอท่าเรือก็เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญอย่างมากที่ทหารญี่ปุ่นคำนำถึงและต้องควบคุมไว้ให้ได้ เพราะเป็นที่ตั้งของเขื่อนพระรามหกที่กั้นแม่น้ำป่าสักมีทางรถไฟสายเหนือวิ่งผ่านอำเภอท่าเรือมีสะพานจักรีเป็นสะพานรถไฟ ข้ามแม่น้ำป่าสัก และเป็นที่ตั้งของบริษัทปูนซิเมนต์ไทย จำกัด
ทหารลูกพระอาทิตย์ได้เข้ามาควบคุมจุดยุทธศาสตร์เหล่านี้โดยตั้งค่ายอยู่ที่ โค้งแม่น้ำป่าสักตรงข้ามกับท่าเกย(วัดไม้รวก) อำเภอท่าเรือ ตรงบริเวณสวนยายแปลก(ปัจจุบันเป็นสวนของคุณสำรวย กองวารี) และส่งกำลังไปควบคุมสถานีรถไฟ สะพานรถไฟ เขื่อนพระรามหก และโรงงานปูนซิเมนต์ท่าหลวง โดยทางฝ่ายญี่ปุ่นยินยอมให้กองกำลังทหารไทยอยู่ร่วมด้วยแถวๆ วัดไม้รวก วัดสฎางค์ วัดนางคุ่ม วัดแค ฯลฯ ถึงปี พ.ศ. 2487 ทหารของฝ่ายสัมพันธมิตร เริ่มนำเครื่องบินทิ้งระเบิดมาถล่ม ซึ่งเป็นเครื่องบินแบบ 4 เครื่องยนต์ มาครั้งละประมาณ 5 – 6 ลำ เพื่อตัดเส้นทางลำเลียงของทหารญี่ปุ่นโดยในช่วงแรกจะมาเพียงลำเดียวก่อน แถมยังกราดปืนกลลงมายังพื้นดินอีกด้วย คล้ายกับว่าจะให้ชาวบ้านหลบลงหลุมหลบภัยก่อนที่จะทำการทิ้งระเบิด
เครื่องบินที่ทำการทิ้งระเบิดก็จะตามมาระเบิดกันอย่างต่อเนื่อง ชาวบ้านร้านตลาดต่างตกใจขวัญหนีดีฝ่อไปตามๆ กัน ต่างหาที่หลบภัยกันอย่างโกลาหล เครื่องบินจะบินวนเวียนทิ้งระเบิดหลายรอบ เป้าหมายคือสะพานจักรี ตลาดก็มืดมิดผู้คนตกใจและหวาดกลัวกันมาก
ดิมร่องรอยของการทิ้งระเบิดใส่สะพานจักรี มีให้เห็นตลอดสองข้างทางรถไฟเป็นแนวยาว และที่ตรงบริเวณแถวหน้าวัดหนองแห้ว
ส่วนริมทางรถไฟฝั่งตรงกันข้าม (ปัจจุบันเป็นถนนข้างโรงงานอาหารสัตว์แหลมทอง) เป็นแอ่งบริเวณกว้างชาวบ้านเรียกว่า “บ่อญี่ปุ่น” ภายหลังบ่อดังกล่าวได้ถูกถมเพื่อทำถนนเลียบทางรถไฟทั้งสองฝั่ง และเมื่อปี พ.ศ. 2523 ได้มีการพบลูกระเบิดขนาดใหญ่ยังไม่ระเบิดใต้แม่น้ำป่าสักใกล้สะพานจักรี โดยชาวบ้านไปทอดแหหาปลาและได้ติดเอาระเบิดดังกล่าวเข้าทางการทหารจึงได้กู้ ระเบิดขึ้นมาผลการตรวจปรากฏว่าระเบิดดังกล่าวยังมีอานุภาพทำลายได้ จึงได้นำไปเก็บไว้ที่คลังแสง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chakri Memorial Bridge is a railway bridge spanning the Northern PA SAK river pier district, Ayutthaya province. It was originally written as "chakrokri bridge", the English name CHAKRIKRI BRIDGE later that people often write the spelling as "Chakri" could be a bridge because of the spelling or letter may be found in the Chakri dynasty. So write a spell like this today. Chakri Memorial Bridge built in crossover (Fri) 118 matches the Gregorian year (c. o.), 1899 or b.e. 2442 matches of his Majesty King Chulalongkorn King Rama 5, counting up to the present, this bridge has created more than 100 old year,Events during World War II (during 2484 (1941) – 2488) Japan has troops in armed procession, Thailand. With the landings at the coast in the southern part of the country, Thailand, several provinces.Subsequently, the Government leader is a period. The Prime Minister, as the Commander-in-Chief of the forces of the parties see that Thailand is less than Japan, so troops have orders to various military units to suppress the opposition movement, an army of soldiers, Japan. Let the forces of Japan military landings through the territories of countries Thailand and then Japan army began walking to army Ratchaburi. To build a railway from Nong PLA duk junction through Kanchanaburi province to meet the railway station a ton b u za stuffed. In Myanmar, a distance of 415 km in order to use it as a route through British attacks and occupied Burma, as well as Cape mala u. At that time, as the pier district strategic military importance to the Japan and need to keep control. Because it is the location of the dam, Rama vi at blocking the PA SAK River with the north rail line running through the district with Chakri as a bridge pier railway bridge. Crossing the river PA SAK and cement company limited, Thailand.ทหารลูกพระอาทิตย์ได้เข้ามาควบคุมจุดยุทธศาสตร์เหล่านี้โดยตั้งค่ายอยู่ที่ โค้งแม่น้ำป่าสักตรงข้ามกับท่าเกย(วัดไม้รวก) อำเภอท่าเรือ ตรงบริเวณสวนยายแปลก(ปัจจุบันเป็นสวนของคุณสำรวย กองวารี) และส่งกำลังไปควบคุมสถานีรถไฟ สะพานรถไฟ เขื่อนพระรามหก และโรงงานปูนซิเมนต์ท่าหลวง โดยทางฝ่ายญี่ปุ่นยินยอมให้กองกำลังทหารไทยอยู่ร่วมด้วยแถวๆ วัดไม้รวก วัดสฎางค์ วัดนางคุ่ม วัดแค ฯลฯ ถึงปี พ.ศ. 2487 ทหารของฝ่ายสัมพันธมิตร เริ่มนำเครื่องบินทิ้งระเบิดมาถล่ม ซึ่งเป็นเครื่องบินแบบ 4 เครื่องยนต์ มาครั้งละประมาณ 5 – 6 ลำ เพื่อตัดเส้นทางลำเลียงของทหารญี่ปุ่นโดยในช่วงแรกจะมาเพียงลำเดียวก่อน แถมยังกราดปืนกลลงมายังพื้นดินอีกด้วย คล้ายกับว่าจะให้ชาวบ้านหลบลงหลุมหลบภัยก่อนที่จะทำการทิ้งระเบิดThe plane made by the bomb blast. Villagers fleeing the gift shop market panic scare vortex of widely different refuge chaos. The plane will fly at the midpoint to bomb several cycles. The goal is to bridge the Chakri. The dark people were shocked and afraid together.Accepted evidence of the bombing put the bridge, Chakri. See above, rail, long and straight front-row area of WAT Nong frustration. The section along the opposite side rail (side street is the current pet food factory, Laem Thong) is a basin-wide locals called "Japan" after such a pond has been resumed to complete the rail road in both directions and the year 2523 has found a large bomb explosion not yet under the PA SAK River near the bridge, Chakri. By the villagers to the fried fish, and removing the batteries are installed, the purveyor of the mine into the military, therefore, recover the bombs up your results, it appears that there is also a bomb attack and destroy. So get to the Armory.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chakri is the bridge over the railroad bridge spanning the river, the harbor district, Ayutthaya. Originally written as "Bridge Green Machine" English as CHAKRIKRI BRIDGE later, people often spell a "bridge Chakri" may be due to typographical ease. Or maybe that was built during the reign of the Chakri Dynasty. The spell like this today. Chakri bridge built in the Rattanakosin era (Assoc. Prof.) corresponds to 118 years BC (c.) 1899 or 2442 with the reign of King Rama V and King Rama 5 of the present bridge. has built more than 100 years old and debris
events during World War 2 (between the years 2484-2488), Japanese troops marches into Thailand. The troops landed on the coast of southern Thailand provinces
later led government is fighting Chom Phon. Phibulsongkram Prime Minister as commander in chief. That the forces of Thailand to have less troops in Japan. They have orders to various military units. Hold a march against the Japanese military. Allow troops of Japanese troops landed over land to Thailand, Japanese troops began marching Ratchaburi. To build a railway junction from catfish ponds through Kanchanaburi. To meet the railway station tonnes Sibiu was stuffed. In Myanmar, a total distance of 415 km for a path through the British invasion and occupation of Burma. Along the Malabar headland
in the harbor district, it is strategically very important preface to the Japanese military and to control it. It was the site of Rama VI dam that separates the river with Northern Railroad ran through the district Harbour Bridge Chakri railway bridge. Across the river And the establishment of the Cement Thailand. Limited
child soldiers sun took control of these strategic points camped. Crooked River Wild opposite Tha Koei (Wat Mai Ruak) Seaport District occupies a grandmother (now part of the Royal Dandy Vary), and transmitted to the control station, a railway bridge Rama VI Dam. Cement factories and Port Royal. The Japanese side agreed to co-exist with military forces around the temple Wat Mai Ruak Asada Brink measure her worth to the year 2487, and a cache of Allied soldiers. Introduced bomber attack. The plane's four engines, each about 5-6 ships to cut supply routes by the Japanese military during the first ships will come just ahead. They indiscriminately gun down to earth as well. Similar to villagers fleeing into bunkers before making a bomber
plane dropped the bomb would follow each other in succession. Terrorizing locals market stalls were shocked to find refuge as well as riotously. Planes are flying sequences bombed several times. The goal is to bridge the Chakri Market, it's dark, people were shocked and horrified much
Nadim traces of bomb bridges Chakri. Is seen along the railway line. And occupies the forefront Wat Nong frustration
on the opposite side of the railway. (Now a road beside the feed mill Peninsula) is a swampy area locals called the "Japanese Bo" after the pond has been filled to the road along the tracks on both sides and on the year 2523 has been found. large unexploded bomb under the river bridge near Chakri. The villagers went fishing and caught casting took a blow to the military recovery. Blow up test results show that the bomb has the power to destroy. It has to be stored at the arsenal.