วันตรุษอีด หรือวันอีด เป็นวันเฉลิมฉ

วันตรุษอีด หรือวันอีด เป็นวันเฉลิมฉลองในศาสนาอิสลาม โดยในวันนี้จะมีกิจกรรมต่าง ๆ เช่น แต่งกายให้สะอาดเรียบร้อย ร่วมกันทำพิธีละหมาดวันอีดที่สนามหรือในมัสยิด เยี่ยมเยืยนญาติพี่น้อง รับประทานอาหารร่วมกัน เป็นต้น

มุสลิมที่พูดภาษามลายูจะเรียกวันนี้ว่า ฮารีรายอ (ภาษามลายูปัตตานี ) หรือ ฮารีรายา (Hari Raya) ในสำเนียงภาษาใต้ หรือในภาษามลายูกลาง แปลว่า วันใหญ่ หรือ วันอีด (ทับศัพท์จากภาษาอาหรับ) ใน อินโดนีเซีย จะเรียกว่า ฮารีเลอบาราน ศาสนพิธีตรุษอิดิลฟิตรี ปฏิบัติกันตามหัวเมืองทั่ว ๆ ไป

วันอีดมี 2 วันในแต่ละปีคือ

อีดุลฟิฏริ (สะกดไม่มาตรฐาน อีดิลฟิตรี) ในวันที่ 1 เชาวาล จะมีเลี้ยงอาหารให้แก่ญาติมิตร หลังจากนมาซอีด
อีดุลอัฎหา หรือสะกด อีดุลอัฎฮา ในวันที่ 10 ซุลหิจญะฮฺ จะมีการเชือดสัตว์พลี (กุรบาน)และเลี้ยงอาหารให้แก่ญาติมิตร หลังจากนมาซอีด

ในวันอีดจะมีการประกอบศาสนกิจ(จังหวัด สงขลาจังหวัด ปัตตานี จังหวัด นราธิวาส จังหวัด ยะลา จังหวัดสตูล เป็นส่วนใหญ่ และจังหวัดอื่น ๆ ตามกันไป มีหลักการว่าพระราชพิธีตรุษอีด จะประกอบในประเทศมาเลเซีย บรูไน ซาอุดิอารเบีย กาตาร์ โอมาน และประเทศอื่น ๆ ที่มีประชากรมุสลิมจำนวนมาก โดยมีพระมหากษัตริย์ในประเทศนั้นจะเสด็จเป็นองค์ประธานด้วยพระองค์เอง สำหรับ อินโดนีเซีย ก็มีการเฉลิมฉลองเช่นเดียวกัน โดยทางรัฐบาลกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการต่อเนื่องกันนานหลายวัน เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่นายจ้างจะให้โบนัสแก่ลูกจ้างในเทศกาลนี้ และอนุญาตให้เดินทางกลับภูมิลำเนาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

วันตรุษอีด หรือวันอีด เป็นวันเฉลิมฉลองในศาสนาอิสลาม โดยในวันนี้จะมีกิจกรรมต่าง ๆ เช่น แต่งกายให้สะอาดเรียบร้อย ร่วมกันทำพิธีละหมาดวันอีดที่สนามหรือในมัสยิด เยี่ยมเยืยนญาติพี่น้อง รับประทานอาหารร่วมกัน เป็นต้นมุสลิมที่พูดภาษามลายูจะเรียกวันนี้ว่า ฮารีรายอ (ภาษามลายูปัตตานี ) หรือ ฮารีรายา (Hari Raya) ในสำเนียงภาษาใต้ หรือในภาษามลายูกลาง แปลว่า วันใหญ่ หรือ วันอีด (ทับศัพท์จากภาษาอาหรับ) ใน อินโดนีเซีย จะเรียกว่า ฮารีเลอบาราน ศาสนพิธีตรุษอิดิลฟิตรี ปฏิบัติกันตามหัวเมืองทั่ว ๆ ไปวันอีดมี 2 วันในแต่ละปีคือE-fit balance (not standard spelling e dyll fitness) for 1 Shawwal are feed given to relatives after a friendly namas e mo.E-spell Bal or balance ad ad HA e for 10 of Dhul-Hijjah are the rational animal sacrifice (raban of the Quran) and the feed given to relatives after a friendly namas e mo.ในวันอีดจะมีการประกอบศาสนกิจ(จังหวัด สงขลาจังหวัด ปัตตานี จังหวัด นราธิวาส จังหวัด ยะลา จังหวัดสตูล เป็นส่วนใหญ่ และจังหวัดอื่น ๆ ตามกันไป มีหลักการว่าพระราชพิธีตรุษอีด จะประกอบในประเทศมาเลเซีย บรูไน ซาอุดิอารเบีย กาตาร์ โอมาน และประเทศอื่น ๆ ที่มีประชากรมุสลิมจำนวนมาก โดยมีพระมหากษัตริย์ในประเทศนั้นจะเสด็จเป็นองค์ประธานด้วยพระองค์เอง สำหรับ อินโดนีเซีย ก็มีการเฉลิมฉลองเช่นเดียวกัน โดยทางรัฐบาลกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการต่อเนื่องกันนานหลายวัน เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่นายจ้างจะให้โบนัสแก่ลูกจ้างในเทศกาลนี้ และอนุญาตให้เดินทางกลับภูมิลำเนาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Saeed Eid or New Year's Day celebration in Islam. On this day there will be activities such as dress clean. Eid prayers together to the ceremony at the stadium or in the mosque. Visit Eiื John Kinsman Eating together So to speak Malay Muslims call today that the Harijans income (Malay Pattani) or Harijans Raya (Hari Raya) in the southern dialect. Or in the Malay medium that day or Eid (transliterated from Arabic) in Indonesia are called Haley Le Ba Tran ordinances Year's Adil Fitr. Followed by cities around Eid had two days each year is a deficit EP's rules. (Non-standard spellings Eid Al-Fitr) on one valve Chow to feed the family. After Eid prayers said Abdul al spelled out for, or EP Abdul al Adha in the 10th Sul province Lahiri inviting God to sacrifice. (Qurbani) and fed to the family. After the Eid prayers on Eid are religious activity (Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Satun Province and other provinces, mostly based around the principle that the ceremonial New Year's Eve. Will be assembled in Malaysia, Brunei, Saudi Arabia, Qatar, Oman and other countries with Muslim population. The King shall be President of the country himself for Indonesia, it is celebrated as well. The government designated a public holiday for several consecutive days. Common practice for an employer to give the employee a bonus in this festival. And allowed to return home.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lunar New Year Lee or Eid ul-Fitr celebrating in Islam. By today are various activities, such as dress is clean. Together the pray Eid ul-Fitr field or in the mosque, visit relatives dine together change.