ฉันทราบว่าคุณมีงานที่เกี่ยวการแปลเอ

ฉันทราบว่าคุณมีงานที่เกี่ยวการแปลเอกสารกำกับยาเพื่อขึ้นทะเบียน ดิฉันเคยได้ทำการแปลเอกสารเหล่านี้มาบ้าง
ดิฉันขอสอบถามคุณว่า คุณพอจะมีงานให้ดิฉันทำบ้างหรือไม่ เพราะดิฉันมีความสนใจงานเหล่านี้มาก
ถ้าหากคุณยังไม่มั่นใจในความสามารถของดิฉัน ดิฉันพร้อมที่จะแปลงานให้คุณฟรีซัก 2-3 งาน จนคุณแน่ใจถึงความสามารถของดิฉัน
แล้วคุณค่อยมอบงานให้ฉันรับผิดชอบก็ได้ อัตราจ้างงานดิฉันคิดตามที่คุณจะมีความกรุณา และ ดิฉันมีความรับผิดชอบในงานมาก ถ้าหากคุณต้องงานเร่งด่วนดิฉันพร้อมที่จะทำให้คุณเสร็จภายใน 5-7 วัน และส่งงานตามเวลา ดิฉันลืมบอกว่าดิฉันเป็นเภสัชกร จึงมีความสามารถเพียงพอที่จะทำงานร่วมกับคุณ
ดิฉันหวังว่าคุณจะให้ความกรุณาดิฉันได้ร่วมงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I know that you have translation work relating to the registration of the accompanying literature. I've made some translations of these documents.
I want to ask you that Could you have done to me or not. Because I have a lot of attention these
.If you are not confident in my abilities. I'm ready to work for you for free 2-3 until you are sure about the ability of I
.Then you'll give me a job for you. Employment rates, I think, as you will have mercy, and I are responsible for many tasks. If you need urgent work and I will keep you within 5-7 days and deliver on time.It is capable enough to work with you
.I hope you will give me the grace to work with you
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I know that you have proposals translated leaflet for registration. I've made some of these translation
I hereby ask you whether you could have a job, I do?, because I have a crush on these tasks so much
.If you are not confident in my abilities. I'm ready to translate, you free washing 2-3 until you have confirmed to the capabilities of the I
.Then you really give me responsible. The employment rate, I think that you are making, and I have a job responsibility. If you want a quick job, I'm ready to make you complete within 5-7 days and send time-sensitive tasks. It has the ability to work with you
.I hope you will please me working with you
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I know that you have a hook the translation of documentation to register I had never had to do the translation for these documents, and
I ask you that you will be good enough to do what I have to work or not because I have more of these
the attention.If you are not sure of the ability of my translation work, I am ready to wash your free 2 - 3 until you are sure you want to work on my
And then you'll give it to me. I am responsible for any employment rate in accordance with the idea, and you will have the "I have the responsibility to work more if you need to work with the urgent I will give you complete within 5 - 7 days and sent to the time.There is a large enough to be able to work with you
I hope that you will see me working with you