ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำสำนวนนี้หมายถึง

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
สำนวนนี้หมายถึง การกระทำใดๆที่ลงทุนลงแรงในการทำจำนวนมาก แต่ผลประโยชน์หรือผลที่ได้ตอบแทนนั้นมีเพียงเล็กน้อบหรือไม่คุ้มกับสิ่งที่ต้องเสียไป เปรียบได้กับการตำน้ำพริกใหนึ่งครก หากนำไปละลายในเอาไปละลายน้ำในหม้อก็จะทำให้มีรสชาติ แต่หากนำน้ำพริกไปละลายกับแม่น้ำหรือลำคลอง ก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนรสชาติของแม่น้ำได้ เป็นการเสียของโดยเปล่าประโยชน์

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

Rang ớt dán nóng chảy sông.Thành ngữ này đề cập đến bất kỳ hành động đầu tư xuống rất nhiều, nhưng áp lực trong lợi ích hoặc kết quả trả về một nop hoặc không phải với những gì bạn muốn. So với hainueng vữa tiêu thâm tím nước Nếu bất cứ ai sẽ được hòa tan trong nước tan chảy trong nồi, nhưng nếu họ mang lại hương vị ngọt sẽ tan chảy với sông hoặc kênh, nó là không thể thay đổi những hương vị của sông đã bị ô nhiễm bởi một lợi ích nude.

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Tmngmpriklalai แ mengm
cụm từ này đề cập đến Bất kỳ hành động nào có những đóng góp cho nhiều người. Tuy nhiên, lợi ích hay đền bù đó là hoặc là không có giá trị một chút gì đó để mất. So sánh với các vữa hơi ớt. Nếu bạn muốn được hòa tan trong nước vào nồi, bạn nhận được một hương vị. Nhưng nếu nước sốt, làm tan chảy các sông, kênh. Bạn không thể thay đổi mùi vị của nước. Một sự lãng phí chất thải