โนรา หรือ มโนห์รา (เขียนเป็น มโนรา

โนรา หรือ มโนห์รา (เขียนเป็น มโนรา หรือ มโนราห์ ก็ได้) เป็นการละเล่นพื้นเมืองที่สืบ ทอดกันมานานและนิยมกันอย่างแพร่หลายใน ภาคใต้ เป็นการละเล่นที่มีทั้งการร้อง การรำ บางส่วนเล่นเป็นเรื่อง และบางโอกาสมีบางส่วน แสดงตามคติความเชื่อที่เป็นพิธีกรรม
โนรา เป็นศิลปะพื้นเมืองภาคใต้เรียกว่า โนรา แต่ คำว่า มโนราห์ หรือ มโนห์รา นั้น เป็นคำที่เกิด ขึ้นมาเมื่อสมัยกรุงศรีอยุธยา โดยการนำเอา เรื่อง พระสุธน-มโนราห์ มาแสดงเป็นละครชาตรี จึงมีคำเรียกว่า มโนราห์ ส่วนกำเนิดของโนรานั้น สันนิษฐานกันว่าได้รับอิทธิพลจากการ ร่ายรำของอินเดียโบราณก่อนสมัยศรีวิชัย ที่มา จากพ่อค้าชาวอินเดีย สังเกตได้จากเครื่องดนตรีที่ เรียกว่า เบ็ญจสังคีตซึ่งประกอบโหม่ง ฉิ่ง ทับ กลอง ปี่ ใน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีโนรา และท่ารำของโนรา อีกหลายท่าที่ละม้ายคล้ายคลึงกับการร่ายรำของ ทางอินเดีย และเริ่มมีโนราเป็นกิจลักษณะขึ้นเมื่อ ประมาณปี พุทธศักราชที่ ๑๘๒๐ ซึ่งตรงกับสมัยสุโขทัยตอนต้น
เชื่อกันว่าโนราเกิดขึ้นครั้งแรกที่ หัวเมืองพัทลุง ปัจจุบันคือ ตำบล บางแก้ว จังหวัด พัทลุง แล้ว แพร่ขยายไปยังหัวเมืองอื่นๆของภาคใต้ จน ไปถึงภาคกลาง และกลายเป็นละครชาตรี และจังหวะ ตะลุง ที่ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดนี้ โนรา เกิดขึ้นในราชสำนักของพัทลุงซึ่งมีตำนานเล่า กันมาว่า เจ้าเมืองพัทลุง มีชื่อว่า พระยา สายฟ้าฟาด มีลูกสาวที่ชื่อ ศรีมาลา ซึ่ง มีความสามารถในการร่ายรำมาก ได้เกิดตั้งครรภ์โดยที่ยังไม่ได้แต่งงาน เชื่อกันว่า เป็นท้องกับเทวดา พระยาสายฟ้าฟาดเห็นดัง นั้นก็โกรธมาก สั่งให้นำนางศรีมาลาไป ลอยแพในทะเล ( คือ ทะเลสาปสงขลา) และ แพได้ไปติดที่เกาะใหญ่ นางศรีมาลาก็ ได้ให้กำเนิดลูกชาย โดยตั้งชื่อว่า เทพสิงหล ซึ่งมีนัยความว่า ลูกของเทวดา นางศรีมาลา ได้ฝึกให้เทพสิงหลฝึกร่ายรำ ซึ่งเทพสิงหล ก็สามารถร่ายรำได้สวยงามมาก และร่ายรำ มีชื่อเสียงมากที่เกาะใหญ่ จนรู้ไปถึง หูพระยาสายฟ้าฟาด ซึ่งพระยาสายฟ้า ฟาดก็ยังไม่รู้ว่าหลานตัวเอง ก็ได้ เชิญไปรำในราชสำนัก ฝ่ายนางศรีมาลานั้น ก็น้อยเนื้อต่ำใจเมื่อครั้งที่ถูกลอยแพ ก็บอกกับคนที่มาติดต่อว่า โนราคณะ นี้จะไปรำได้ แต่ต้องปูผ้าขาวตั้ง แต่ริมฝั่งที่ลงจากเรือจนไปถึงตำหนัก พระยาสายฟ้าฟาดก็ตอบตกลง ดังนั้น เทพสิงหลจึงไปรำในราชสำนัก เทพสิงหลรำ ได้สวยงามมาก จนพระยาสายฟ้าฟาดก็ ตกตะลึงในความสวยงาม จึงถอดเครื่องทรงที่ ทรงอยู่ให้กับเทพสิงหล แล้วบอกว่า "เครื่อง แต่งกายกษัตริย์ชุดนี้มอบให้เป็นเครื่องแต่งกาย ของโนรานับแต่นี้เป็นต้นไป" เทพสิงหลจึง บอกว่าแท้จริงแล้วเป็นหลานของพระยาสาย ฟ้าฟาด พระยาสายฟ้าฟาดจึงรับโนราไว้ ในราชสำนักและให้สิทธิแต่งกายเหมือนกษัตริย์ทุก ประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nora or birthplace (written as Mano Raja or manohra.) it is the derived weekends long and widely popular in the South, as the games with both the. Some of the play's dance, and occasionally there are some. The belief that a ritualNora is a native of Southern art called Nora, but the word that is the birthplace of the manohra, or occurs when the Ayutthaya period by applying for the u.s, thon-manohra as drama it is called Chatri manohra section of the river that presumably has been influenced by India's traditional dancing before the coming reign of Srivijaya. From by India Observations from instruments called chasangkhit, mong ching Thap ben drum instruments in which there is a PI-Nora Nora's dance posture and many port lamai is similar to India's and start dancing with Nora as a special features about a year. Buddhist era at 1820, which corresponds to the Sukhothai period beginning.เชื่อกันว่าโนราเกิดขึ้นครั้งแรกที่ หัวเมืองพัทลุง ปัจจุบันคือ ตำบล บางแก้ว จังหวัด พัทลุง แล้ว แพร่ขยายไปยังหัวเมืองอื่นๆของภาคใต้ จน ไปถึงภาคกลาง และกลายเป็นละครชาตรี และจังหวะ ตะลุง ที่ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดนี้ โนรา เกิดขึ้นในราชสำนักของพัทลุงซึ่งมีตำนานเล่า กันมาว่า เจ้าเมืองพัทลุง มีชื่อว่า พระยา สายฟ้าฟาด มีลูกสาวที่ชื่อ ศรีมาลา ซึ่ง มีความสามารถในการร่ายรำมาก ได้เกิดตั้งครรภ์โดยที่ยังไม่ได้แต่งงาน เชื่อกันว่า เป็นท้องกับเทวดา พระยาสายฟ้าฟาดเห็นดัง นั้นก็โกรธมาก สั่งให้นำนางศรีมาลาไป ลอยแพในทะเล ( คือ ทะเลสาปสงขลา) และ แพได้ไปติดที่เกาะใหญ่ นางศรีมาลาก็ ได้ให้กำเนิดลูกชาย โดยตั้งชื่อว่า เทพสิงหล ซึ่งมีนัยความว่า ลูกของเทวดา นางศรีมาลา ได้ฝึกให้เทพสิงหลฝึกร่ายรำ ซึ่งเทพสิงหล ก็สามารถร่ายรำได้สวยงามมาก และร่ายรำ มีชื่อเสียงมากที่เกาะใหญ่ จนรู้ไปถึง หูพระยาสายฟ้าฟาด ซึ่งพระยาสายฟ้า ฟาดก็ยังไม่รู้ว่าหลานตัวเอง ก็ได้ เชิญไปรำในราชสำนัก ฝ่ายนางศรีมาลานั้น ก็น้อยเนื้อต่ำใจเมื่อครั้งที่ถูกลอยแพ ก็บอกกับคนที่มาติดต่อว่า โนราคณะ นี้จะไปรำได้ แต่ต้องปูผ้าขาวตั้ง แต่ริมฝั่งที่ลงจากเรือจนไปถึงตำหนัก พระยาสายฟ้าฟาดก็ตอบตกลง ดังนั้น เทพสิงหลจึงไปรำในราชสำนัก เทพสิงหลรำ ได้สวยงามมาก จนพระยาสายฟ้าฟาดก็ ตกตะลึงในความสวยงาม จึงถอดเครื่องทรงที่ ทรงอยู่ให้กับเทพสิงหล แล้วบอกว่า "เครื่อง แต่งกายกษัตริย์ชุดนี้มอบให้เป็นเครื่องแต่งกาย ของโนรานับแต่นี้เป็นต้นไป" เทพสิงหลจึง บอกว่าแท้จริงแล้วเป็นหลานของพระยาสาย ฟ้าฟาด พระยาสายฟ้าฟาดจึงรับโนราไว้ ในราชสำนักและให้สิทธิแต่งกายเหมือนกษัตริย์ทุก ประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nora or Manhora (written or Manora Manora optional) is the successor local activities. Fry for a long time and widely popular in the South as a whole, skits, singing, dancing, playing a part. And occasionally there are some Stated belief that a ritual
dance. A Southern folk art called Manora or Nora, but the word is a word that Manhora. When Ayutthaya by bringing the matter Prasuthon - Manora. The show is a dance drama It has called Manora the origin of the dance. Assumed to have been influenced by. Dance India's ancient Srivijaya from Indian traders. Observations of the musical instrument called Ben tackles, including drums, cymbals over year in which a musical panorama. And the choreography of dance Many posture resemblance to the dance of the Indians and began to look up when Nora's work around the year AD 1820, which corresponded to the Sukhothai period beginning
believed that Nora occurs first. Districts Phatthalung current district Kaeo, Phatthalung, then spread to other districts of the south and the central region and a dance drama and rhythm shadow play was influenced by the concept of this dance going on in the court of Phatthalung is a myth. Phatthalung told that you have a daughter named Lightning prince named Sri Tirumala, which has the ability to dance a lot. Have become pregnant without being married is believed to be pregnant with Angel. Prince saw the lightning strike He then became very angry Srimala to abandon her bid to lead the ocean (the Songkhla Lake) and Patterson had to stick the Big Island Srimala she had given birth to a son. By named deity Sinhala, which implies that the children of angels, she Srimala the train's Singhalese practicing dance which I Sinhalese can dance very well and dance is famous for the Big Island until I reached the ears prince bolt. thrash The prince Lightning Strike did not know that his own was invited to dance at the court. And then she Srimala Was neglected when the castaway. It tells us that people who come to dance the dance, but this will be the white cloth. But the banks are off the ship until the palace. Lightning prince said yes, so I went to dance at the court's Sinhalese Sinhalese dance was very beautiful prince was struck by lightning. In a shocking beauty Took off the air He is the god Sinhala saying, "This king costume given a costume. The panorama from now on, "I said, Sinhala Indeed, a nephew of the ruler, Prince Lightning Strike Lightning Nora had been made. In the courts and the right to dress like a king in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nora or directions (writing as agate or Manora) is a folk that investigate. Fry for a long time and a widely popular in Southern is an entertainment with singing, dancing, some parts played is and occasionally have some.โนรา EOS from size ภาคใต้ เรียกว่า EOS โนรา EOS children คำว่า EOS verkamp, for people in the Barca you come ที่เกิด according t EOS polys โดย การนำ เอา EOS เรื่อง EOS พระสุ ธน- มโนราห์ EOS มา are เป็น ละครชาตรี EOS จึง มี คำ เรียกว่า EOS มโนราห์ EOSAssuming that the influence of. Dance of ancient Indian first reign of Srivijaya, coming from the Indian observation from the musical instrument, called the Ben may music the tackles. Cymbals on drums, flute, in.The dance of Nora. Several position lentigo maligna with the dance of the Indian way and start a Nora business rises when a year of the 18 of 20 Which meets the era beginning
.It is believed that Nora first potential cities phatthalung. Today is a district, bang Kaeo, phatthalung, and then spread to other cities of the south. Until to the central and become a dance drama, shadow and rhythm.Nora happened in the court of phatthalung, which there is a legend, that the governor of phatthalung named Chao Phraya, lightning bolt, has a daughter named srimara. Which have the ability to dance. Born to pregnant and unmarried. It is believed that