Middle class in Thailandการขยายตัวข

Middle class in Thailand
การขยายตัวของเศรษฐกิจไทยในช่วงที่ผ่านมา ได้สร้างชนชั้นกลางขึ้นเป็นคนกลุ่มใหม่ที่มีบทบาทมากในสังคม นอกเหนือจากกลุ่มคนชั้นผู้นำที่เคยคุมอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจมาแต่เดิม และกลุ่มประชาชนชั้นต่ำ ที่มักถูกเอารัดเอาเปรียบในด้านต่างๆ ยากที่จะยกระดับฐานะทางเศรษฐกิจและสังคมของตนเองและครอบครัว
ในการเกิดขึ้นของชนชั้นกลางทำให้สังคมและเศรษฐกิจของไทยพัฒนาเพิ่มมากขึ้นในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องคุณภาพของคนไทย การออมของประเทศ จนถึงตลาดสำหรับสินค้าและบริการหลายประเภท แต่เราปฏิเสธไม่ได้ว่าชนชั้นกลางได้มีส่วนเอื้อให้สภาพสังคมและระบบการเมืองไทยเสื่อมลงด้วยเช่นกัน พฤติกรรมการใช้ชีวิตของชนชั้นกลางได้ช่วยให้ระบบทุนสามารถเติบโตและเปิดโอกาสให้นักการเมืองคุณภาพต่ำและจริยธรรมต่ำเข้าสู่อำนาจได้โดยง่าย
ในประเทศกำลังพัฒนา ชนชั้นกลางมีส่วนเอื้อให้สภาพสังคมเสื่อมลง เพราะในช่วงที่ชนชั้นกลางเริ่มมีฐานะทางเศรษฐกิจดีขึ้น ส่วนใหญ่สนใจเฉพาะเรื่องของตนเองและครอบครัว มากกว่าเรื่องของประเทศชาติและสังคม พูดกันแต่เรื่องความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน เงินเดือนและโบนัส ใช้เวลากับการเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือให้ทันรุ่นใหม่ หาโรงเรียนดีๆให้ลูก หรือหาซื้อบ้านหรือคอนโดที่คาดว่าราคาจะปรับสูงขึ้น วิถีชีวิตของชนชั้นกลางยังเน้นเรื่องการบริโภคที่มากเกินไปและใช้ทรัพยากรสิ้นเปลือง ส่งผลให้ประชาชนชั้นต่ำต้องเผชิญกับค่าครองชีพที่สูงขึ้นและต้องแย่งชิงทรัพยากรกับชนชั้นกลาง โดยเฉพาะน้ำ ที่ดิน และอาหาร
ในสถานการณ์ปกติแล้ว ชนชั้นกลางส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจเรื่องการเมืองและสังคม โดยเฉพาะการแสดงความคิดเห็นต่อผู้มีอำนาจรัฐ ซึ่งอาจจะย้อนกลับมากระทบกับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ในประเทศไทยวิธีคิดแบบนี้เห็นได้ชัดเจนจากผลการสำรวจทัศนคติต่อการคอร์รัปชันในช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมา ซึ่งทำให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่ยอมรับการคอร์รัปชันของนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เพื่อได้รับผลประโยชน์ด้วยเช่นกัน
ในประเทศใช้ระบบเศรษฐกิจทุนนิยม ซึ่งก่อให้เกิดการขยายตัวของเศรษฐกิจที่ทำให้เกิดชนชั้นกลางขึ้นมักจะส่งผลให้ฐานะทางเศรษฐกิจของคนในสังคมเหลื่อมล้ำกันมากขึ้น เศรษฐกิจต้องขยายตัวต่อเนื่องเป็นเวลานานกว่าที่ประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศจะยกระดับขึ้นเป็นชนชั้นกลางได้ ช่วงเปลี่ยนผ่านที่ชนชั้นกลางไม่ค่อยสนใจความเป็นไปในสังคมนี้เป็นช่วงที่อันตรายยิ่ง เพราะเป็นโอกาสที่จะทำให้เกิดการผนึกกำลังระหว่างทุนสามานย์กับนักการเมืองจริยธรรมต่ำ จนเกิดเป็นระบอบประชาธิปไตยเพื่อผลประโยชน์ของพวกพ้อง และใช้เงินเป็นกลไกสำคัญ (money politics) เกิดการซื้อเสียงผ่านนโยบายประชานิยมแบบไร้ความรับผิดชอบ เกิดการคอร์รัปชันและการใช้อำนาจมิชอบเพื่อถอนทุนคืน และเกิดความแตกแยกทางความคิดระหว่างประชาชนชั้นต่ำกับชนชั้นกลางและชนชั้นผู้นำในสังคม จากสิ่งที่กล่าวมาทำให้เห็นว่า ชนชั้นกลางเป็นสิ่งที่เอื้อให้สังคมไทยเสื่อมลงเรื่อยๆ จนเกิดความขัดแย้งรุนแรงอยู่ในเวลานี้ เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่เราไม่เคยคิดกันมาก่อนคือการที่ชนชั้นกลางที่ไม่ค่อยสนใจความเป็นไปในสังคมได้ลุกขึ้นเป็นกำลังหลักต่อสู้กับรัฐบาลที่ไม่ชอบธรรม และช่วยขับเคลื่อนให้การคอรั่ปชัน สิ่งเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นว่าชนชั้นกลางกำลังเปลี่ยนแปลงสังคมไปในทางที่ดี
ชนชั้นกลางต้องการระบบประชาธิปไตยที่แท้จริง โดยเฉพาะการเลือกตั้งที่แข่งขันกันอย่างเป็นธรรมและจริงจัง ชนชั้นกลางให้ความสำคัญกับสิทธิ์และเสรีภาพส่วนตัวสูง ไม่ว่าจะเป็นสิทธิ์และเสรีภาพในการพูด การแสดงความคิดเห็น การนับถือศาสนา การรับข้อมูลข่าวสารจากสื่อที่ตรงไปตรงมา สิทธิ์ที่ใช้ชีวิตในสังคมโดยปราศจากความรุนแรง ตลอดจนสิทธิ์ที่จะยกระดับฐานะทางเศรษฐกิจของตน การให้ความสำคัญในเรื่องเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชนชั้นกลางมองถึงอนาคตระยะไกล ดังนั้น ประเทศไทยอาจมีแนวโน้มและอาจจะยิ่งหนักกว่าประเทศอื่นใน Southeast Asia เพราะประเทศไทยกำลังติดกับดัก Middle Income Trap เนื่องจากขาดนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพทางแรงงาน พร้อมไปกับการเข้าสู่สังคมวัยชรา คนรุ่นใหม่อาจต้องแบกรับภาษีมากขึ้นไปอีก ซึ่งบั่นทอนความสามารถการแข่งขันระยะยาว อีกเรื่องที่สำคัญ คือการคอรั่ปชันในโลกยุคใหม่ ถ้าหากยังมีการคอรรั่ปชั้นอยู่ แน่นอนว่าประเทศไทยอาจจะเป็นประเทศที่ล้าหลังและไม่สามารถเข้าสู่ประเทศที่มีการพัฒนาได้เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Middle class in ThailandThe expansion of the economy in Thailand during the past have created a middle-class people have a role in the new society. In addition to leading the team leader ever to dominate political and economic power, but a low-class people and groups that are often inconsistent in areas difficult to raise as their own economic and social and family.On the emergence of middle-class society and the economy of Thailand, more development in various aspects. Whether it's the quality of the people in Thailand. The country's savings until the market for many products and services, but we cannot deny that the middle class is not conducive to social conditions and politics system in decay. The life habits of the middle classes has helped the system to grow and allowing politicians to low quality and low ethics into power. In the developing countries. There's a middle-class section of social decay, because during the middle-class as the economy has begun. Most of the specific interests of themselves and their families is more than a matter of nation and society, but said progress in the professional. Salaries and bonuses. It takes a new generation of advanced mobile phones. Find a good school for their children, or buy a house or condo that you expect the price to rise. The life of the middle class also focuses too much consumption and waste of resources. As a result, low-class people faced a higher living costs and the need to usurp with middle-class resources. In particular, water and land. In normal circumstances, the majority of the middle class rarely interested in politics and society. In particular, the comment per the State authority, which may be rolled back as much with economic benefits. In this way the country Thailand seen from the results of a survey of attitudes towards khorapchan in the last 3-4 years, which suggests that most people accept the khorapchan of politicians and Government officials. In order to receive benefits.ในประเทศใช้ระบบเศรษฐกิจทุนนิยม ซึ่งก่อให้เกิดการขยายตัวของเศรษฐกิจที่ทำให้เกิดชนชั้นกลางขึ้นมักจะส่งผลให้ฐานะทางเศรษฐกิจของคนในสังคมเหลื่อมล้ำกันมากขึ้น เศรษฐกิจต้องขยายตัวต่อเนื่องเป็นเวลานานกว่าที่ประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศจะยกระดับขึ้นเป็นชนชั้นกลางได้ ช่วงเปลี่ยนผ่านที่ชนชั้นกลางไม่ค่อยสนใจความเป็นไปในสังคมนี้เป็นช่วงที่อันตรายยิ่ง เพราะเป็นโอกาสที่จะทำให้เกิดการผนึกกำลังระหว่างทุนสามานย์กับนักการเมืองจริยธรรมต่ำ จนเกิดเป็นระบอบประชาธิปไตยเพื่อผลประโยชน์ของพวกพ้อง และใช้เงินเป็นกลไกสำคัญ (money politics) เกิดการซื้อเสียงผ่านนโยบายประชานิยมแบบไร้ความรับผิดชอบ เกิดการคอร์รัปชันและการใช้อำนาจมิชอบเพื่อถอนทุนคืน และเกิดความแตกแยกทางความคิดระหว่างประชาชนชั้นต่ำกับชนชั้นกลางและชนชั้นผู้นำในสังคม จากสิ่งที่กล่าวมาทำให้เห็นว่า ชนชั้นกลางเป็นสิ่งที่เอื้อให้สังคมไทยเสื่อมลงเรื่อยๆ จนเกิดความขัดแย้งรุนแรงอยู่ในเวลานี้ เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่เราไม่เคยคิดกันมาก่อนคือการที่ชนชั้นกลางที่ไม่ค่อยสนใจความเป็นไปในสังคมได้ลุกขึ้นเป็นกำลังหลักต่อสู้กับรัฐบาลที่ไม่ชอบธรรม และช่วยขับเคลื่อนให้การคอรั่ปชัน สิ่งเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นว่าชนชั้นกลางกำลังเปลี่ยนแปลงสังคมไปในทางที่ดีชนชั้นกลางต้องการระบบประชาธิปไตยที่แท้จริง โดยเฉพาะการเลือกตั้งที่แข่งขันกันอย่างเป็นธรรมและจริงจัง ชนชั้นกลางให้ความสำคัญกับสิทธิ์และเสรีภาพส่วนตัวสูง ไม่ว่าจะเป็นสิทธิ์และเสรีภาพในการพูด การแสดงความคิดเห็น การนับถือศาสนา การรับข้อมูลข่าวสารจากสื่อที่ตรงไปตรงมา สิทธิ์ที่ใช้ชีวิตในสังคมโดยปราศจากความรุนแรง ตลอดจนสิทธิ์ที่จะยกระดับฐานะทางเศรษฐกิจของตน การให้ความสำคัญในเรื่องเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชนชั้นกลางมองถึงอนาคตระยะไกล ดังนั้น ประเทศไทยอาจมีแนวโน้มและอาจจะยิ่งหนักกว่าประเทศอื่นใน Southeast Asia เพราะประเทศไทยกำลังติดกับดัก Middle Income Trap เนื่องจากขาดนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพทางแรงงาน พร้อมไปกับการเข้าสู่สังคมวัยชรา คนรุ่นใหม่อาจต้องแบกรับภาษีมากขึ้นไปอีก ซึ่งบั่นทอนความสามารถการแข่งขันระยะยาว อีกเรื่องที่สำคัญ คือการคอรั่ปชันในโลกยุคใหม่ ถ้าหากยังมีการคอรรั่ปชั้นอยู่ แน่นอนว่าประเทศไทยอาจจะเป็นประเทศที่ล้าหลังและไม่สามารถเข้าสู่ประเทศที่มีการพัฒนาได้เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Middle class in Thailand
Thailand's economic expansion in recent years. The middle class has created a new group that is very active in society. In addition to the class leaders who control political power and economic originally. And lower class citizens Often exploited in various fields. Difficult to raise the socioeconomic status of their families
in the emergence of a middle class society and the economic development of Thailand is increasing in many areas. Whether the quality of Thailand. Savings of The market for many types of goods and services. But we can not deny that the middle class has contributed to the social and political system Thailand deteriorate as well. Living habits of the middle class has helped provide capital growth and opportunity for politicians of low quality and low ethics into power easily
in developing countries. The middle class has contributed to the social conditions deteriorate. Because of the middle class as the economy begins to improve. Most of the interest only of themselves and their families. Over the nation and society But talk about progress in the work. Salaries and Bonuses Time to change to keep pace with new generation mobile phones. Good schools for their children Or buy a home or condo prices are expected to rise. The lifestyle of the middle class also focused on excessive consumption and wasteful use of resources. The lower class people face a higher cost of living and the need to compete for resources with the middle class, especially land, water and food
in a normal situation. Most middle class are less interested in politics and society. Specifically commenting on state authority. This could be traced back to the economic benefits. In this way it is clear from the results of the survey on corruption in the last 3-4 years, which makes the point that most people accept the corruption of politicians and government officials. To receive benefits, too,
in a capitalist economy. Which contributes to the expansion of the economy that caused the middle class more often as a result of economic inequality in society more equal. Economic growth must be continued for longer than most residents of the country will raise up a middle class. During the transition to the middle class is not interested in a more dangerous phase. It is likely to lead to synergies between the capital nefarious politicians with ethics low. And the benefits of democracy to the people. The money is an important mechanism (money politics) was buying votes through populist policies without accountability. The corruption and abuse of power for divestiture night. And a schism of opinion between the lower middle class and elite leadership in society. From what is said to make it. The middle class is contributing to society Thailand deteriorate steadily. The conflict intensified in this period. Over time, What we never thought before that the middle class is not generally seen as a major force in society rose up against the government, not the righteous. And helped propel them to the corruption. These have shown that the middle class to change society for the better
middle class want true democracy. The election to compete fairly and vigorously. The middle class pays attention to the rights and freedoms private. Whether the rights and freedom of speech. opinion Religious The information from the media, frankly. The right to live in society without violence. As well as the right to raise their economic status. A focus on these issues suggests that middle class looking to the future, remotely, so the United States could have and probably even harder than other countries in Southeast Asia as Thailand are trapped Middle Income Trap due to lack of innovation improves. Labour efficiency Along with the aging society. The new generation may have to bear the tax even more. Which can undermine the long-term competitiveness. Another important issue Is the corruption in the modern world. If there are a number of corruption exists. Of course, the USSR and the United States may be unable to enter the country has not yet developed.