สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ไท

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ไทยซัมซุง ประกันชีวิต จำกัด (มหาชน) โดยนายบรรณยง นราสวัสดิ์ และนายคิม จอง อุ๊ก กรรมการผู้มีอำนาจกระทำการแทน สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 2922/222-227 ชั้น 15 และ 2922/262 ชั้น 21 อาคารชาญอิสสระทาวเวอร์ 2 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “บริษัท” ฝ่ายหนึ่ง กับบริษัท บางกอกชโยไลฟ์ จำกัด โดยนางนราทิพย์ หงษ์สิทธี และนายโยชิอะกิ คุมาไก กรรมการผู้มีอำนาจกระทำการแทน สำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 25 อาคารกรุงเทพประกันภัย/ไว.ดับยู.ซี.เอ ชั้น 10 ถนนสาทรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 ใบอนุญาตเป็นนายหน้าประกันชีวิตเลขที่ ช00009/2545 ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “นายหน้าประกันชีวิต” อีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between a Thai company, Samsung life insurance co., Ltd. (PCL) by Mr. Banyong Naratwat, and Mr. Kim to book uk Director venture. The head office is located in no. 2922/222-227 15 floor, 2922/262 and 21 floor. New Petchburi Rd, bang Kapi, Huai khwang 2. Huaykwang, Bangkok 10310, which later in this contract will be referred to as "the company", one of the parties to the Bangkok chayo life restricted by Mrs. Narathip Hongsitthi, and Mr. Jonathan Shi: Kumamoto, Japan, CAI. Offices are located at number 25 Bangkok insurance building/sensitivity.The u-10 class c 's, South Sathorn Road, tungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120, life insurance broker's license number h 9/2545 (2002) In this contract, hereinafter referred to as "life insurance broker" at the other end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This Agreement is made between the Thailand Samsung Life Insurance Co., Ltd. (Thailand) by Mr. Bunn Yong Morning Nara and Kim Jong Wook, Director is authorized to act on behalf. Headquartered at 2922/222-227 15th, 2922/262 Charn Issara Tower 2, 21th Floor, New Petchburi Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, which continue to this Agreement will be referred to as the "Company" party with. BANGKOK Coi Life Limited Hong Kong Nara divine right to Gandhi and Mr. Yoshikazu Kumagai Agip facilities authorized to act on behalf of the Committee. Office located at 25 Bangkok Insurance / sensitivity. Outage Bush., DC. S. 10th Floor, South Sathorn Road, Sathorn, Bangkok 10120, license number, insurance brokering, FL 00009/2545, hereinafter referred to in this contract. "Brokers" other party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This contract made between the Thai company Samsung Life Insurance Company Limited by Mr Ban Yong Nara sawat and Mr. Kim Jong UK Committee authority act instead. The headquarters located at 2922 / 222-227 and I 15 2922 / 262 I 21.2 new Petchburi Road, the district bang Kapi District, Bangkok 10310 which further in the contract is called "the company", one of the parties to the company. Bangkok ชโย life company by her raise the divine Swan good sufficient amount and Yoshi AKI Kumagai.The office was located at 25 Bangkok insurance / sensitivity.The U. C. A. I 10 South Sathorn Road, sub - Thung Maha MEK Sathorn, Bangkok 10120 license as a broker insurance number, 00009 / 2545. Which of the following in the contract is called "life insurance broker." one another.