งานประเพณีไหลเรือไฟประเพณีไหลเรือไฟ

งานประเพณีไหลเรือไฟ
ประเพณีไหลเรือไฟหรือที่เรียกเป็นภาษาท้องถิ่นว่า “ไหลเฮือไฟ” นั้น เป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวอีสาน ในอดีตประเพณีนี้จัดให้มีขึ้นในหลายจังหวัดในภาคนี้แต่ต่อมามีเพียงบางจังหวัดเท่านั้นที่ยังคงยึดถือประเพณีไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดนครพนมซึ่งงานประเพณีประจำปีนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศ
เดิมทีเดียว เรือเหล่านี้ทำด้วยต้นกล้วยหรือไม้ไผ่ แต่ในยุคนี้อาจจะทำด้วยไม้หรือวัสดุสังเคราะห์ก็ได้ ความยาวของลำเรือประมาณ 8 ถึง 10 เมตร ภายในเรือมีขนม ข้าวต้มมัดและเครื่องไทยทานต่างๆ เป็นจำนวนมาก ส่วนด้านนอกของเรือก็มีดอกไม้ ธูปเทียน และตะเกียง พอถึงเวลากลางคืนก็ปล่อยเรือไฟลงในแม่น้ำโขง ดูสว่างไสวไปด้วยการแสดงอันตระการตา
ประเพณีไหลเรือไฟจัดให้มีขึ้นในช่วงสิ้นสุดฤดูกาลเข้าพรรษา (ช่วงออกพรรษาโดยปกติราวๆ ระหว่างเดือนตุลาคม) ในโอกาสนี้ชาวบ้านหลายหมู่บ้านจะร่วมกันจัดงานออกพรรษาโดยการทำเรือขนาดเล็กประดับประดาอย่างประณีตเพื่อปล่อยลงในแม่น้ำโขงในเวลากลางคืน การแข่งขันเรือและขบวนแห่ปราสาทผึ้งก็จัดให้มีขึ้นในช่วงงานประเพณีนี้ด้วย กล่าวกันว่างานประเพณีนี้ถือปฏิบัติสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนเพื่อบูชาพระพุทธเจ้าซึ่งตามตำนานทางพระพุทธศาสนากล่าวว่าพระองค์เสด็จลงมาสู่โลกหลังจากเสร็จสิ้นภาระกิจที่ทรงปฏิบัติอยู่บนสวรรค์เป็นเวลา 3 เดือน
ในขณะเดียวกัน พิธีไหลเรือไฟนี้โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงเย็นก่อนพระอาทิตย์ตกดิน มีการนิมนต์พระมาสวดมนต์ให้ศีลและแสดงพระธรรมเทศนา อย่างไรก็ตามผู้ที่มาเข้าร่วมในพิธีต้องนำธูปเทียนมาเข้าร่วมทำพิธีทางศาสนาเอง ทันทีที่แสงพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า เรือไฟก็จะถูกจุดขึ้นแล้วปล่อยลงในแม่น้ำโขงเพื่อบูชาพระพุทธเจ้า
ณ เวลานี้ กลางลำน้ำโขงแสงไฟเป็นรูปต่างๆ จากเรือที่ลอยลำอยู่สามารถมองเห็นได้แต่ไกล และนี่ก็ถือกันว่าเป็นสัญญลักษณ์ที่สำคัญแห่งการเทิดทูนพระพุทธศาสนา ประเพณีนี้นำมาซึ่งความสุขต่อชาวพุทธทั้งมวลในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติก็เพลิดเพลินกับการได้ชมการแสดงอันสว่างไสวดูน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Electric boat jobs flowing tradition
Tradition flow, power boat, also known as the local language which means "flowing huea fai" is an old tradition of people. In the past, this tradition takes in several provinces in this region, but later only some of the only province that still upheld the tradition. Originally, there was one. These boats made of banana trees or bamboo, but in this era may be made of synthetic materials, or wood. The length of the ship, about 8 to 10 meters inside the boat with rice cakes, various alms and Tom a lot. Incense, candles and lamps. Night time, they leave the boat lights in the Mekong River. View worthy of displaying views
Tradition flow light boat takes during the end of Buddhist lent season (end 13th typically range between October) Boat race and parade, bee Castle provided during this ceremony. 3 months
At the same time. This light boat flow ceremony is usually held in the evening, the sunset konphra. Would have been praying, Sacrament and preaching? However, those who come to participate in the ceremony would bring incense, candles and attended a religious ceremony. Fire boat will be more points and then drop it in the River to worship the Lord Buddha
.At this time. In the middle of the Mekong River of light as images from the boat to float is visible far away. And here they held most of the important political Buddhism.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional flow steamer
.The tradition flowing steamer or call the dialect that "flow hae is fire" is a traditional เก่าแก่ของ of isan). In the past, this tradition is held in several provinces in this region, later only some provinces still continue to hold the tradition.Originally, the boats were made of banana tree or bamboo. But in this era may be made of wood or synthetic materials. The length of the ship about 8 to 10 meters within the ship and sweets, Suman offering services. A lot.Incense, candles and lamps at night, it let the steamer into the Mekong River. Look at the bright with spectacular performances
.The tradition flowing steamer scheduled during the end of the season during the Buddhist Lent Lent (usually around during October).The boat parade and the castle bees are also included in the festival.3 months
.At the same time. The flow of the steamer will usually held in the evening before sunset. The priest to pray bless and show invited sermon. However, the participants must bring the incense to attend the ritual.The steamer will be lit and released into the Mekong River to worship the Buddha
.At this time, the middle Mekong River light images. From the boat float is can be seen from afar. And this is considered as a symbol of the respect Buddhism.