คณะกรรมการการท่าเรือฯ มีมติเห็นชอบ

คณะกรรมการการท่าเรือฯ มีมติเห็นชอบ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2558 ให้ใช้อัตราค่าภาระตามความเห็นของคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ซึ่งมีอัตราค่าภาระต่อตู้สินค้าทุกขนาดและทุกสถานภาพ ดังนี้
- 376 บาท สำหรับปีที่ 1-5
- 423 บาท ในปีที่ 6-10
- 470 บาท ในปีที่ 11 เป็นต้นไป
โดยให้ใช้อัตราค่าภาระดังกล่าวนี้ใช้เฉพาะกับโครงการพัฒนาศูนย์การขนส่งตู้สินค้าทางรถไฟ (Single Rail Transfer Operator : SRTO) ที่ท่าเรือแหลมฉบังเท่านั้น
การท่าเรือฯ มีหนังสือด่วนที่สุด ที่ 6022/1755 ลงวันที่ 9 มิถุนายน 2558 เรื่อง การพิจารณาปรับปรุงโครงสร้างอัตราค่าภาระโครงการพัฒนาศูนย์การขนส่งตู้สินค้าฯ ตามประเด็นข้อสังเกตของคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติเสนอกระทรวงคมนาคมและสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติพิจารณา ให้ความเห็นชอบก่อนนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาให้ความเห็นชอบต่อไป ขณะนี้อยู่ระหว่าง คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ พิจารณาให้ความเห็นชอบตามประประเด็นข้อสังเกตฯ ซึ่งคาดว่าสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ จะนำเสนอในการประชุมในวันที่ 16 กรกฎาคม 2558 ต่อไป โดยมีระยะเวลาก่อสร้าง 18 เดือน และเริ่มเปิดดำเนินการภายในปี พ.ศ. 2560


โครงการพัฒนาท่าเทียบเรือชายฝั่ง (ท่าเทียบเรือ A) ที่ท่าเรือแหลมฉบัง
คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้การท่าเรือฯ ดำเนินโครงการพัฒนาท่าเทียบเรือชายฝั่ง (ท่าเทียบเรือ A) ที่ท่าเรือแหลมฉบัง เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 โดยการท่าเรือฯ เป็นผู้ลงทุนก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานและเครื่องมือยกขนหลักทั้งหมด รวมถึงบริหารและประกอบการโดยใช้งบประมาณลงทุนรวม 1,864.19 ล้านบาท (ปี 2558 จำนวน 782.25 ล้านบาท และปี 2559 จำนวน 1,081.94 ล้านบาท) และใช้กรอบอัตราค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นต่ำ-ขั้นสูงต่อตู้สินค้าทุกขนาดและทุกสถานภาพ ดังนี้
- อัตราค่าภาระขั้นต่ำ 1,545 บาท ประกอบด้วย
• ค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นต่ำ 715 บาท
• ค่าธรรมเนียมเคลื่อนย้ายตู้สินค้าระหว่างท่าขั้นต่ำ 830 บาท
- อัตราค่าภาระขั้นสูง 3,180 บาท ประกอบด้วย
• ค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นสูง 2,010 บาท
• ค่าธรรมเนียมเคลื่อนย้ายตู้สินค้าระหว่างท่าขั้นสูง 1,170 บาท
ทั้งนี้ การท่าเรือฯ สามารถปรับลดอัตราค่าภาระยกขนตู้สินค้าการให้บริการลงได้ไม่เกิน 20% ของอัตรา ค่าภาระขั้นต่ำที่กำหนด
โดยขณะนี้ กองบริการ ทลฉ. ได้จัดทำใบ PR เรียบร้อยแล้ว โดยมีรายละเอียดดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

THA ruea Board resolution agreed upon May 27, 2015, using the rates burden according to the opinion of the Board of Directors of the national economic and social development, which have a per-container load rates of all sizes and for all the status. Is as follows: -376 baht for 1-5 years -In the year 423 6-10 -470 baht in 11 years. To do this, use the load rate only applies to develop container transport Center rail (Single Rail Operator Transfer: SRTO) to the port of Laem Chabang only.การท่าเรือฯ มีหนังสือด่วนที่สุด ที่ 6022/1755 ลงวันที่ 9 มิถุนายน 2558 เรื่อง การพิจารณาปรับปรุงโครงสร้างอัตราค่าภาระโครงการพัฒนาศูนย์การขนส่งตู้สินค้าฯ ตามประเด็นข้อสังเกตของคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติเสนอกระทรวงคมนาคมและสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติพิจารณา ให้ความเห็นชอบก่อนนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาให้ความเห็นชอบต่อไป ขณะนี้อยู่ระหว่าง คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ พิจารณาให้ความเห็นชอบตามประประเด็นข้อสังเกตฯ ซึ่งคาดว่าสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ จะนำเสนอในการประชุมในวันที่ 16 กรกฎาคม 2558 ต่อไป โดยมีระยะเวลาก่อสร้าง 18 เดือน และเริ่มเปิดดำเนินการภายในปี พ.ศ. 2560โครงการพัฒนาท่าเทียบเรือชายฝั่ง (ท่าเทียบเรือ A) ที่ท่าเรือแหลมฉบัง คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้การท่าเรือฯ ดำเนินโครงการพัฒนาท่าเทียบเรือชายฝั่ง (ท่าเทียบเรือ A) ที่ท่าเรือแหลมฉบัง เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 โดยการท่าเรือฯ เป็นผู้ลงทุนก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานและเครื่องมือยกขนหลักทั้งหมด รวมถึงบริหารและประกอบการโดยใช้งบประมาณลงทุนรวม 1,864.19 ล้านบาท (ปี 2558 จำนวน 782.25 ล้านบาท และปี 2559 จำนวน 1,081.94 ล้านบาท) และใช้กรอบอัตราค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นต่ำ-ขั้นสูงต่อตู้สินค้าทุกขนาดและทุกสถานภาพ ดังนี้- อัตราค่าภาระขั้นต่ำ 1,545 บาท ประกอบด้วย • ค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นต่ำ 715 บาท• ค่าธรรมเนียมเคลื่อนย้ายตู้สินค้าระหว่างท่าขั้นต่ำ 830 บาท - อัตราค่าภาระขั้นสูง 3,180 บาท ประกอบด้วย • ค่าภาระยกขนตู้สินค้าขั้นสูง 2,010 บาท• ค่าธรรมเนียมเคลื่อนย้ายตู้สินค้าระหว่างท่าขั้นสูง 1,170 บาททั้งนี้ การท่าเรือฯ สามารถปรับลดอัตราค่าภาระยกขนตู้สินค้าการให้บริการลงได้ไม่เกิน 20% ของอัตรา ค่าภาระขั้นต่ำที่กำหนด โดยขณะนี้ กองบริการ ทลฉ. ได้จัดทำใบ PR เรียบร้อยแล้ว โดยมีรายละเอียดดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The port authority board approved on May 27, 2558 to the Tariff according to the National Economic and Social Development Board. The rates per container load every size and status as follows
- 376 baht for 1-5 years
- 423 baht in 6-10 years
- 470 baht in 11 years onwards,
the use rates of these obligations. applies only to the development of the railway cargo transport center (Single Rail Transfer Operator: SRTO) Laem Chabang Port, only
the port authority. The most urgent letter to 6022/1755, dated June 9, 2558, was considering restructuring Tariff Program's Center for the transport of containers. Based on observations of the Committee on National Economic and Social Development Ministry of Transport and the Office of the National Economic and Social Development. For approval prior to submission to Cabinet for consideration and approval later. Currently in the National Economic and Social Development Board. Considered for approval by the issue of notes. It is expected that the Office of the National Economic and Social Development Board Will be presented at the meeting on July 16, 2558 following a construction period of 18 months and start operations by the year 2560 Project berth coast. (Jetty A) at ports Cabinet has approved the PAT. Docks, coastal development projects. (Jetty A) at Laem Chabang Port on May 26, 2558 by the port authority. As an investor, infrastructure construction and lifting equipment to all major transport. Including executives and entrepreneurs by funding a total investment of 1864.19 million baht (2558 of 782.25 million baht, and the year 2559 the number of 1081.94 million baht) and a frame rate of load carrying container minimum - advanced cargo of all sizes. All status as follows: - The minimum load of 1,545 baht contains • The handling transport containers, minimum 715 baht • Fees cargo movement between Port minimum 830 baht - Tariff advanced 3,180 baht contains • The handling coat closet. Advanced, 2,010 baht • Fees cargo movement between the positions advanced 1,170 Baht The PAT can reduce the load carrying cargo services down to 20% of the minimum load required by moment. This Division LCP. has prepared a PR already. The details are as follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Port Commission approved, on 27 May 2558 use rates burden according to the opinion of national economic and social development The rate of charge per container of all sizes and all status, as follows:
.- 376 baht for years 1-5
- 423 per year 6-10
- 470 per year 11 onwards.
the rates burden such this only applies to the development of railway container transportation center (Single Rail Transfer Operator: SRTO). Laem Chabang Port only
.Thai port has the book immediately. 6022 / 1755 dated June 9 2558. Considering the structure improvement rates burden project cargo transportation center.For approval before the cabinet for approval. Now between. National economic and social development board. Approval by the issues noted.Will be presented at a meeting on July 16 2558. The construction period 18 months. And began to run within a yearProfessor 2560


development of coastal port (port A) Laem Chabang Port
.The cabinet has approved the harbor. The project developed coastal port (port A) Laem Chabang Port on 26 May Department 2558 by Thai portIncluding management and in the budget, total investment 1864.19 million (years 2558 number 782.25 million years 2559, the 1 081.94 million). And use the frame rates burden lifting container - advanced on minimum per container of all sizes and all status as
- rates burden minimum, 1 545 baht. Contains
.* the burden on the container lifting 715)
* Minimum The fee moving cargo between the minimum 830)
- rates burden, advanced 3 180 baht contain
- the burden of lifting container, in advanced 2 010)
.Education charges moving cargo between posture, advanced 1 170)
the Thai port สามารถปรับ reduce the burden on the lifting container service down no more than 20% rates. The minimum charge
by now Services Division hostel f.Preparation PR leaves successfully. The details are as follows!