สภาพเศรษฐกิจในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปี

สภาพเศรษฐกิจในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปี 2557 นั้น หลังจากที่ได้ผ่านจุดต่ำสุดแล้ว สถานการณ์ได้เริ่มฟื้นตัวขึ้นเป็นลำดับ ประกอบกับการที่น้ำมันมีราคาถูกลง การควบคุมค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารเริ่มสำฤทธิ์ผล ทำให้กำไรในไตรมาสที่ 4 นั้นเริ่มปรับตัวสูงขึ้นเป็นบวกถึงร้อยละ 8 ทางคณะกรรมการบริษัทและคณะผู้บริหารจึงมีความมั่นใจว่า ทั้งยอดขายและกำไรของบริษัทฯนั้น จะเติบโตได้อย่างมั่นคงในปี 2558 นี้
จากผลการดำเนินงานในรอบปี 2557 บริษัทฯมีกำไรสุทธิทั้งสิ้น 1,227 ล้านบาท คิดเป็นกำไรหุ้นละ 0.301 บาท จากมูลค่าจดทะเบียน (Par Value) หุ้นละ 0.10 บาท จึงเสนอให้จัดสรรกำไรเพื่อจ่ายเงินปันผลให้กับท่านผู้ถือหุ้นในอัตราหุ้นละ 0.301 บาท คิดเป็นทั้งหมดของกำไรสุทธิต่อหุ้น โดยจะจ่ายภายในวันที่ วดป และโดยที่บริษัทฯๆได้จ่ายเป็นเงินปันผลระหว่างกาลให้กับผู้ถือหุ้นแล้วระหว่างปี 2557 ในอัตราหุ้นละ 0.232 บาท จึงคงเหลือเงินปันผลที่จะจ่ายเพิ่มเติมให้ผู้ถือหุ้นอีกหุ้นละ 0.069 บาท บริษัทฯคาดว่า ประสบการณ์และความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปี 2557 นี้ ทำให้บริษัทฯมีความแข็งแกร่งและความสามารถเพิ่มมากขึ้น ทั้งในด้านของ การเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนการผลิต, การลดค่าใช้จ่ายในการบริหารและการขาย, การรักษาฐานเดิมและขยายไปสู่ฐานใหม่ของลูกค้า เพื่อที่จะทำยอดขายและกำไรในปีต่อๆไปได้ดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economic conditions during the quarter 4 of the 2557 (2014) years after the lowest point has been passed. The situation has begun to rebound with the sequence that is made up of oil prices are down. Control expenses in sales and management, starting a vitamin c results in a profit in quarter 4, then start rising 8 percent positive on the company's Board of Directors and management team are confident that sales and profits of the company, it will grow this year firmly 2558 (2015)จากผลการดำเนินงานในรอบปี 2557 บริษัทฯมีกำไรสุทธิทั้งสิ้น 1,227 ล้านบาท คิดเป็นกำไรหุ้นละ 0.301 บาท จากมูลค่าจดทะเบียน (Par Value) หุ้นละ 0.10 บาท จึงเสนอให้จัดสรรกำไรเพื่อจ่ายเงินปันผลให้กับท่านผู้ถือหุ้นในอัตราหุ้นละ 0.301 บาท คิดเป็นทั้งหมดของกำไรสุทธิต่อหุ้น โดยจะจ่ายภายในวันที่ วดป และโดยที่บริษัทฯๆได้จ่ายเป็นเงินปันผลระหว่างกาลให้กับผู้ถือหุ้นแล้วระหว่างปี 2557 ในอัตราหุ้นละ 0.232 บาท จึงคงเหลือเงินปันผลที่จะจ่ายเพิ่มเติมให้ผู้ถือหุ้นอีกหุ้นละ 0.069 บาท บริษัทฯคาดว่า ประสบการณ์และความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปี 2557 นี้ ทำให้บริษัทฯมีความแข็งแกร่งและความสามารถเพิ่มมากขึ้น ทั้งในด้านของ การเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนการผลิต, การลดค่าใช้จ่ายในการบริหารและการขาย, การรักษาฐานเดิมและขยายไปสู่ฐานใหม่ของลูกค้า เพื่อที่จะทำยอดขายและกำไรในปีต่อๆไปได้ดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economic conditions in the 4th quarter of the year 2557, after it had bottomed out already. The situation has started to recover in a sequence. As a result of high fuel prices. Control costs in selling and administrative activities for the result. Make a profit in 4th quarter starts rose was up 8 percent, the Board of Directors and Executive Committee are confident that. Both sales and profitability of the Company. To grow steadily in 2558, is
the result of operations in the year 2557, the Company had a net profit of 1,227 million baht, representing earnings per share of 0.301 Baht from registered (Par Value) 0.10 baht propose an allocation of profits. to pay dividends to our shareholders, 0.301 baht per share, representing a total of EPS. Will be paid within the period, and the Company has paid an interim dividend to shareholders during the year 2557 at the rate of 0.232 baht, therefore, the dividend will be paid to the shareholders for each share. The company estimates that 0,069 THB Experiences and difficulties that occurred in 2557, the company's strength and the ability to add more. Both in terms of To increase efficiency and reduce production costs, reducing the cost of administration and sales, keeping existing customers and expand into new base. In order to make sales and profit in the year ahead, the better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economic conditions in 4 quarter of the year 2557. After the bottom. The situation began to recover a sequence. However, as the oil prices are down. Control the selling and administrative expenses start for power.4 begins rise positive were 8 the board of directors and the board of directors are confident that Both the sales and profits of the company. To grow firmly in this 2558
.From the performance in the year 2557 company net profit, all 1 227 million baht earnings per share 0.301 baht from value registered (Par. Value) shares 0.10 baht. We propose to allocate profit to pay dividends to shareholders in the 0.301 baht all of earnings per share will be paid by วดป within days, and the company had to pay a dividend to shareholders and bridging between the years 2557 in the 0.232 baht, thus remaining dividend to pay more to shareholders in stock 0.069 2007, the company is expected to experience and difficulties occurring in 2557. The company has the strength and ability to add more, both in terms of increasing efficiency and reducing production cost.