ชาวนาสงขลา ประสบปัญหานาล่มจากภาวะภั

ชาวนาสงขลา ประสบปัญหานาล่มจากภาวะภัยแล้งเป็นปีแรก หลังโดนภาวะฝนทิ้งช่วงนานกว่า 2 เดือน

ชาวนาในพื้นที่บ้านศาลาน้ำ ต.คลองเปียะ อ.จะนะ จ.สงขลา หนึ่งในแหล่งปลูกข้าวของ อ.จะนะ ได้รับความเดือดร้อนจากผลกระทบของภาวะภัยแล้ง เนื่องจากนาข้าวเนื้อที่นับร้อยไร่ กว่าครึ่งหนึ่งล่ม ต้นข้าวที่อยู่ในช่วงตั้งท้องเริ่มเหี่ยวเฉา ไม่ออกรวง และกำลังยืนต้นตาย และบางส่วนที่ออกรวง แต่เม็ดข้าวลีบ เนื่องจากขาดน้ำมาเลี้ยงลำต้น จากภาวะฝนทิ้งช่วงมาตั้งแต่เดือนธันวาคม ปีที่ผ่านมา ทำให้ท้องนาขาดน้ำและดินแห้งกรัง เนื่องจากพื้นที่นาอยู่ห่างไกลระบบชลประทาน ต้องอาศัยน้ำฝนเพียงอย่างเดียว เหลือเฉพาะที่นาที่อยู่ใกล้คลองธรรมชาติที่ยังพอสูบน้ำมาเลี้ยงต้นข้าวได้บ้าง เจ้าของที่นาหลายรายจึงต้องยอมปล่อยทิ้ง หรือตัดนำไปเป็นอาหารเลี้ยงสัตว์

ชาวบ้านในพื้นที่บ้านศาลาน้ำ เผยว่า เป็นปีแรกที่ได้รับผลกระทบจากภาวะภัยแล้งซึ่งมาเร็วและรุนแรง จนถึงขั้นนาล่ม และชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่ได้เตรียมตัวในการบริหารจัดการน้ำทำนา เนื่องจากท้องทุ่งปลูกข้าวของหมู่บ้านเป็นที่ลุ่มและชุ่มน้ำ ที่ผ่านมาปลูกข้าวได้ผลทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The farmer of Songkhla. Experiencing a drought stress was farming first year. After the rain delay for more than 2 months donphawa.The farmer in the area, the home of the water Pavilion. Klong PIA A. Chana Songkhla province one of rice, a. Chana suffered from the effects of drought due to complications, rice fields, hundreds of acres of space. More than half of fall Value in the range okruang are no pregnancy start to wither since the death and are perennial, and some okruang, but due to a lack of water, rice and grain feed lip stems. The rain delay came from clots since December last year, local soil and water haengkrang na absent because the areas are remote farming irrigation system. Rely on rain water alone, remaining only near natural Canal that farming is still pumping enough feed grain costs. Many owners of farmland to let drop or cut as animal food.Villagers in the area said a water Pavilion houses the first year affected by complications, severe drought, and up to the stage and most of the villagers was farming does not get in the water management local rice farmers, because the village is planted rice and bathed in water. In the past rice has every year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Na Songkhla farmers experiencing falling from a first-year drought. After a rainy conditions during more than two months in a farmer's house, pavilion, water. Klong Pia district Chana Songkhla. One of the things the plant. Will I have suffered from the effects of drought. Hundreds of acres of paddy land. More than half of crashes Crops begin to wither during pregnancy are not grains and dead trees. And some grains But, blighted grain Due to lack of water fed trunk During the rainy conditions since December last year, making the field of water and soil dried. The remote area near the irrigation system. Rely on rainwater alone. Only left a field near canals to pump enough rice to feed it. Many of the plantation owners had refused to leave. Or cut the lead to animal feed , house pavilion pool area residents revealed that the first year has been affected by drought, which came fast and furious. To fall dramatically And most locals are not prepared in water management fields. Since planting rice fields and villages boggy wetlands. Rice has grown over the past year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ชาวนา สงขลา EOS ประสบปัญหา นาล่ม จาก ภาวะ ภัยแล้ง เป็น ปี แรก EOS หลังโดนภาวะฝนทิ้งช่วงนานกว่า 2 เดือน

ชาวนาในพื้นที่บ้านศาลาน้ำ ต.คลองเปียะ อ.จะนะ จ.สงขลา หนึ่งในแหล่งปลูกข้าวของ อ.Will you have suffered from the effects of the drought. Because paddy field area of hundreds of acres, more than half of crashes. The rice is during pregnancy began to wither, subway, and is ยืนต้นตาย and some subway.Because of the lack of water to feed the stem. The rain since December last year, the field of water and soil dissociate. Because of the space are far Naaman irrigation system. Rely on rain alone.The owner had to leave the field pattern Or cut their food animals
.
.Villagers in the area of the house water Pavilion, said is the first year that have been affected by the drought, which early and severe until the นาล่ม. And most villagers not prepared in water management farm.ที่ผ่านมา ปลูก moves - ผล ทุกปี EOS