โรฮิงญา เป็นกลุ่มชนบริเวณชายแดนฝั่ง

โรฮิงญา เป็นกลุ่มชนบริเวณชายแดนฝั่งพม่าที่พูดภาษาจิตตะกอง-เบงกาลี และนับถือศาสนาอิสลาม ซึ่งรัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธสถานภาพพลเมืองของชาวโรฮิงยา ส่งผลให้มีชาวโรฮิงยาจำนวนมากต้องอพยพลี้ภัยไปยังประเทศอื่นเพื่อแสวงหา ชีวิตที่ดีกว่า
โรฮิงญา คือ กลุ่มชาติพันธุ์ที่นับถือ ศาสนาอิสลามในประเทศพม่า ถิ่นฐานอยู่ในบริเวณ ทางตอนเหนือของ รัฐยะไข่ (รัฐอะระกัน) ทางตะวันตกของ สหภาพพม่า ติดกับ ชายแดน บังกลาเทศ และ อ่าวเบงกอล มาตั้งแต่ในคริสต์ศตวรรษที่ 7 ซึ่งในอดีตบริเวณนี้เป็นถิ่นฐานของ ชาวมุสลิมอาหรับ ที่เดินทางค้าขายมาตั้งแต่โบราณ

ชาวโรฮิงยาส่วนใหญ่ยังคงถูกปฏิเสธสิทธิในสัญชาติภายใต้กฎหมายพลเมืองพม่าปี 2525 พวกเขาอาศัยอยู่ในรัฐระไข่ห์ ตอนเหนือ ซึ่งยังคงต้องขออนุญาตและชำระค่าธรรมเนียมเพื่อออกจากหมู่บ้าน เรื่องดังกล่าวเป็นอุปสรรคต่อความสามารถในการค้าขายและแสวงหางานทำ นอกจากนั้นพวกเขามักจะถูกบังคับให้เป็นแรงงานอีกด้วย

ชาวมุสลิมโรฮิงยายังถูกจำกัดสิทธิพลเมืองอีกหลายประการ ได้แก่ ไม่มีอิสระในการเดินทาง การบังคับเก็บภาษี การยึดที่ดินและบังคับย้ายถิ่น การขัดขวางการเข้าถึงด้านสาธารณสุข ที่พักอาศัยและอาหารไม่เพียงพอ การบังคับใช้แรงงาน รวมทั้งมีข้อจำกัดในการสมรส ซึ่งส่งผลให้ชาวมุสลิมโรฮิงยาหลายพันคนอพยพไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ทำให้สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในภูมิภาคซับซ้อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rohingya people as the Myanmar side of the border speak chittagonian Bengali and Islamic- Myanmar's military Government, which rejected the civil status of the Rohingya people. As a result, there are many people of Rohingya refugees asylum to another country to seek. A better life.Rohingya ethnic group population Islam in Burma. Resettlement in the area North Rakhine State (State of a specification). In Western Burma, adjacent to the border of Bangladesh and the Gulf of Bengal in the early 20th century, this area is 7, which in the past life of the Muslim Arab travel trade since ancient times.Most of the Rohingya people are still denied the right to nationality under the laws of Myanmar citizens the year 2525 (1982) they live in the North, which the Government must still specify khai asked for permission and payment of a fee to leave the village. It is a threat to their ability to trade and seek employment. In addition, they are often forced into labor.The Rohingya Muslims is restricted, many civil rights: there is no freedom of travel. The enforcement authority to seize land and forced migration To preventing access to health, housing, and insufficient food. Forced labor, including restrictions on marriage, which resulted in thousands of Rohingya Muslims who migrated to the neighboring country. Humanitarian situation in the region makes it complicated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rohingya are a people who speak Burmese side of the border in Chittagong - Bengali. And Islam The junta denied the Rohingya citizenship status. As a result, the Rohingya, many have migrated to another country to seek asylum. Better Life
Rohingya ethnic group is respected. Islam in Myanmar Settled in the area Northern Rakhine State (the state's same period) west of the border with Myanmar, Bangladesh and the Bay of Bengal from the 7th century, in which the former settlers of this area. Muslim Arabs The travel trade since ancient times , the Rohingya are still denied the right to citizenship under the Citizenship Burma in 2525, they lived in the state of the egg's north, which still have to ask permission and pay a fee to leave. village Such as barriers to trade and the ability to seek employment. Moreover, they are often forced into labor by the Rohingya Muslim civil rights was restricted for several reasons, including that there is no freedom of movement. Forced taxation Land confiscation and forced migration. The unimpeded access to public health Shelter and inadequate food Forced labor Including restrictions on marriage. As a result, thousands of Muslim Rohingya refugees to neighboring countries. Making the complicated humanitarian situation in the region.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Group of people along the Burmese Rohingya spoken chittagonian language - Bengali, and Islamic religion. The junta has denied the status of citizen of the Rohingya.A better life!Rohingya are ethnic groups with respect for Islam in Myanmar, settlement in the northern part of Rakhine state. (รัฐอะระกัน), west of The union of Myanmar, adjacent to the border of Bangladesh and the bay of Bengal since the twentieth century.In the past, this area is the settlement of Muslim Arab, travelling merchant from the ancient
.
.Rohingya most still denied the right to nationality under the civil พม่าป has 2525 they live in state analysis, the north will eggs which still need to get permission and pay the fee to leave the village.In addition, they often forced labour, too!
.Rohingya Muslims also limited civil rights in many respects such as no free travel forced taxes based on land and forced migration. Blocking the access to public health. Accommodation and food shortage.The limitation of marriage. Which resulted in thousands of Rohingya Muslim immigrants to the neighboring countries. The humanitarian situation in the region is complex.