1.ภาษาไทยเวลาคุณขี้เกียดพูดอะไรสักอ

1.ภาษาไทยเวลาคุณขี้เกียดพูดอะไรสักอย่างเต็มประโยค เราจะตัดคำออกไปเลย เช่น” สวัสดีจ๊ะ อมิตา วันหยุดนี้มีโปรแกรมไปเที่ยวที่ไหนบ้างรึเปล่าจ๊ะ” ถ้าขี้เกียดก็จะเหลือ “ดีจ๊ะ วันหยุดนี้ไปไหนอ่ะ” ประธานหาย กรรมก็ไม่รู้อยู่ที่ไหน แต่ถามว่าเข้าใจไหมว่าพูดว่าอะไร ก็ต้องตอบว่าเข้าใจ แต่ภาษาอังกฤษเนี่ย ฝรั่งเวลาขี้เกียดพูดจะพูดแบบรวบคำ เช่น ถ้าจะถามว่า Where’re you going for your holiday?แบบขี้เกียดก็จะได้ยินชัดๆแค่ Where…going…holiday?ฝรั่งเค้าพูดหลายคำโดยใช้ Weak form เวลาฝรั่งพูดรัวมากๆ เร็วจริงๆ เราคนไทยก็พยายามจะจับให้ได้ทุกคำที่เค้าพูด
2.นอกจากเค้าจะพูดเร็วๆในสิ่งที่ไม่สำคัญ ในสิ่งที่ไม่ใช่ข้อความหลักแล้ว บางทีเค้ายังพูดโดยเอาคำพูดสองคำมาเชื่อมต่อกัน(linking sound )เช่น จะพูดสั้นๆ going to ,want to ก็จะพูดสั้นๆว่า gonna ,wanna ซึ่งแบบนี้ในภาษาอังกฤษจะใช้เยอะมากๆ “I would like a glass fo milk and an apple” ฝรั่งจะพูดประมาณว่า “I’d like ka dlass sof milk kan dan napple”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Thai time you lazy say something full sentences, we cut the word out, such as "Hello, Amitabh. This holiday is the program to travel anywhere?" If the lazy will rest. "Good. This weekend going?" the president lost.But ask what it say what must be said to understand, but English. French shit Kia said to say the time a collection of words such as if asked. Where 're you going for your holiday?