ความเชื่อเรื่องการหย่าจากคนตายชาวจั

ความเชื่อเรื่องการหย่าจากคนตาย
ชาวจังหวัดตราดมีความเชื่อว่าหากคู่สมรสเสียชีวิตไป ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จะต้องทำพิธีหย่าขาดจากกัน โดยสัปเหร่อจะถามคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ว่าจะหย่าขาดกันหรือไม่ ซึ่งตามความเชื่อหากไม่ได้ทำการหย่าขาดทางไสยศาสตร์ อาจมีสิ่งใดทำให้เกิดปัญหา จุดประสงค์ก็คือต้องการให้คนเป็นและคนตายแยกจากกัน
วิธีการหย่า จะใช้กิ่งไม้หักจากต้น นำไปเคาะที่โลงแล้วคู่สมรสของผู้ตายพูดว่า ของให้หย่าขาดจากกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หลังจากเผาศพเรียบร้อยแล้ว
ที่มา รายงานการวิจัยเรื่อง การสำรวจและศึกษามรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมจังหวัดตราด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Divorce myths from the dead.Trat province believe that if a spouse to death. Those still alive will have to do the ceremony of funeral rites by the divorced spouse will ask is whether to divorce or not. Which faith if not divorce the way magic is what may cause the problem. The purpose is to people and people to die.How to divorce to use twigs broken from the beginning. Lead coffin, and then tap the spouse of the deceased say, divorced from today onwards. After cremation successfully.That came Research reports and studies, the exploration of cultural wisdom heritage Trat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The doctrine of the separation of dead
people, Trat is believed that if the spouse died. Those still alive will be held divorced. The Undertaker will ask the spouse is alive, whether divorced or not. This belief in superstition, if not the divorce. What could have caused problems. The purpose was to provide separate living and the dead,
how divorced. Use broken branches from trees. To knock on the coffin of the deceased spouse says. Of a divorce from today onwards. After cremation has already
come. Study Report The survey and study of the intangible cultural heritage Trat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Professor, liquid gold.