ณ บ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีบริเวณโดยรอบต

ณ บ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีบริเวณโดยรอบติดกับป่า มี2สามี ภรรยา ประกอบอาชีพทำนา
ต้องการขยายกิจการ จึงปรึกษากันว่า จะไปซื้อวัวมาเลี้ยง
ตามาร์ค : ยายจูน ฉันว่า เราไปซื้อ วัวมาเลี้ยงเพิ่มดีไหม?
ยายจูน : ก็ดีนะตา แต่เราไม่มีที่สร้างคอกวัวเนี่ยสิ
ตามาร์ค : จะไปยากอะไรละยาย ก็ที่ดินว่างหลังบ้านเรานี่ไง
ยายจูน : เอางั้นเหรอ งั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้ เราไปซื้อวัวกันนะตา
พอรุ่งเช้าตามาร์ค และยายจูน ก็ได้ไปติดต่อซื้อวัวไว้ 10 ตัว
และสองตายายก็ได้เริ่มสร้างคอกวัวไว้บริเวณ พื้นที่ว่าง ใกล้ตัวบ้าน จนเสร็จ
หลังจากนั้นจึงนำวัวมาเลี้ยง
เช้าวันหนึ่งตามาร์คได้ออกไปเลี้ยงวัว โดยแต่งกายเพียงเสื้อเชิร์ตแขนยาวที่พับแขนขึ้นและกางเกงขาสั้น ในระหว่างที่ล้างคอกวัว และให้หญ้าแก่วัว ก็ได้มีแมลงบินเข้ามากัดที่แขน โดยที่ตามาร์คเองก็ไม่ได้ใส่ใจว่าเป็นแมลงอะไร
- เวลาผ่านไป 1 สัปดาห์-
ตามาร์คก็เริ่มมีตุ่มนูน พองใสและแดงขึ้น
ยายจูน : อ้าว! ตามาร์คไปทำอะไรมา ทำไมแขนแกมีตุ่มขึ้นแบบนั้นหล่ะ
ตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันยาย
ยายจูน : งั้นยายว่าตาไปหาหมอดีมั้ย เผื่อมันจะเป็นอะไรไปมากกว่านี้
ตามาร์ค : แต่ตาว่ามันไม่น่าจะเป็นอะไรนะยาย ไม่ต้องไปหาหมอหรอก เดียวมันก็หาย
สามวันต่อมา
จากแผลที่มีขนาดเล็กหลายๆแผลก็ได้กลายเป็นแผลขนาดใหญ่
ตามาร์คก็เลยตัดสินใจไปหาหมอ


ณ. โรงพยาบาลเนินใต้
นางพยาบาลนิว : อ้าว! คุณลุงไปโดนอะไรมาคะ ทำไมถึงได้เป็นแผลแบบนั้น
ตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันนะหนู แต่เมื่อสามวันก่อนมันก็เป็นแค่ตุ่มใสๆแดงเอง
นางพยาบาลนิว : แล้วก่อนที่จะเป็นแบบนี้ ตาได้ไปทำอะไรมาหรือเปล่าคะ
ตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันนะหนู วันๆตาก็เลี้ยงแต่วัว
นางพยาบาล : งั้นคุณลุงรอเข้าคิวตรวจกับคุณหมอเลยนะคะ
-ภายในห้องตรวจ-
หลังจากหมอมิ้นได้ซักประวัติลุงมาร์ค ตรวจดูบาดแผล และส่งเนื้อเยื่อเข้าตรวจห้องปฎิบัติการ
หมอมิ้นท์ : สวัสดีค่ะคุณลุง ผลการตรวจของคุณพบว่าคุณลุงเป็นโรคลิชมาเนียนะคะ โดยโรคลิชมาเนียเป็นโรคติดเชื้อที่เกิดจากโปรโตซัวลิชมาเนีย ติดต่อจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม โดยมีพาหะคือริ้นฝอยทราย หลังถูกริ้นฝอยทรายที่มีเชื้อกัดแล้วเชื้อจะมีระยะในการฝักตัวนานกว่าจะแสดงอาการ บางคนหายเองได้ โดยอาการมี 3 ลักษณะ 1.อาการที่ผิวหนัง มีตุ่มนู้นพองใสและแดงทั่วตัว จากแผลเล็กอาจกลายเป็นแผลใหญ่ 2.อาการที่เยื่อบุบริเวณปากและจมูก มีแผลตามใบหน้า มีอาการไข้ ซีด อ่อนเพลีย และน้ำหนักลด หากปล่อยทิ้งไว้ อาจทำให้เสียชีวิตได้ 3.อาการที่อวัยวะภายใน มีไข้เรื้อรังติดต่อมากกว่า 10 วัน อย่างกรณีของคุณลุงเป็นแบบแรกนะคะ สามารถรักษาได้ด้วยการใช้ยาทาภายนอก ภายใต้การดูแลของหมอค่ะ
ลุงมาร์ค : งั้นลุงก็โชคดีน่ะสิ่ ที่ไม่เป็นอาการที่ร้ายแรงน่ะ
หมอมิ้น : อาการที่รุนแรงนั้นขึ้นอยู่กับสายพันธุ์เชื้อที่ได้รับ และภูมิต้านของบุคลค่ะ อย่างคนที่เป็นภูมิคุ้มกันบกพร่องเนี่ยจะสามารถติดเชื้อได้ง่าย และมีโอกาสเกิดอาการที่รุนแรงมากได้มากกว่าค่ะ คนที่สุขภาพดี ภูมิต้านทานโรคดีก็สามารถหายเองได้ หรือมีอาการเพียงเล็กน้อยแบบคุณลุงนี่แล่ะค่ะ
ลุงมาร์ค : แล้วมันมีวิธีป้องกันไอ้โรคนี้ไหมครับหมอ
หมอมิ้น : อย่างที่หมอบอกไปข้างต้นว่าโรคนี้ติดต่อจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีริ้นฝอยทรายเป็นพาหะ บ้านของคุณลุงอยู่ใกล้ป่า ทั้งยังเลี้ยงวัวไว้ใกล้บ้าน ริ้นฝอยทรายเนี่ยอยู่ตามป่าและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
คุณลุงต้องกำจัดพาหะอย่างริ้นฝอย แต่งตัวให้มิดชิดรัดกุมในขณะที่ต้องเข้าไปในพื้นที่ที่มีริ้นฝอยทราย ทายากันยุงบริเวณผิวหนังที่อยู่นอกร่มผ้าป้องกันริ้นฝอยทรายกัด หลีกเลี่ยงการนำสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไว้ใกล้ตัวบ้าน ถ้าจำเป็นต้องไว้ใกล้บ้านจริงๆ ให้ทำมุ้งชุบสารกันแมลงเพื่อป้องกันริ้นฝอยทราย
ลุงมาร์ค : ขอบคุณมากๆครับหมอ เดี๋ยวผมจะไปเล่าให้ยายจูนฟัง มีหลานชายผมมันกำลังจะทำคอกวัว ผมจะเอาสิ่งที่หมอบอกไปบอกต่อ จะได้ไม่มีคนเป็นโรคนี้กันอีกนะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At one House, which is adjacent to the surrounding woods with two husbands. The wife of paddyWant to discuss whether it is expanded, so to buy cow feed. MT: Granny eyes tune I say we go shopping Cow feed increase good?Granny, great tune: but we do not have a brood cow created Union XI.MT: what's difficult is to eye each Granny, how do we appreciate this land.I did like that tune: remove grandmother until tomorrow. We went to buy cow eyes.Paula dawn eye marks and grandmother June. to purchase a cow is a contact. And two grandparents, began to build the kennel area for cattle. Space near the House until he finished.Then apply cow's feed เช้าวันหนึ่งตามาร์คได้ออกไปเลี้ยงวัว โดยแต่งกายเพียงเสื้อเชิร์ตแขนยาวที่พับแขนขึ้นและกางเกงขาสั้น ในระหว่างที่ล้างคอกวัว และให้หญ้าแก่วัว ก็ได้มีแมลงบินเข้ามากัดที่แขน โดยที่ตามาร์คเองก็ไม่ได้ใส่ใจว่าเป็นแมลงอะไร- เวลาผ่านไป 1 สัปดาห์-ตามาร์คก็เริ่มมีตุ่มนูน พองใสและแดงขึ้นยายจูน : อ้าว! ตามาร์คไปทำอะไรมา ทำไมแขนแกมีตุ่มขึ้นแบบนั้นหล่ะตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันยาย ยายจูน : งั้นยายว่าตาไปหาหมอดีมั้ย เผื่อมันจะเป็นอะไรไปมากกว่านี้ตามาร์ค : แต่ตาว่ามันไม่น่าจะเป็นอะไรนะยาย ไม่ต้องไปหาหมอหรอก เดียวมันก็หายสามวันต่อมาจากแผลที่มีขนาดเล็กหลายๆแผลก็ได้กลายเป็นแผลขนาดใหญ่ ตามาร์คก็เลยตัดสินใจไปหาหมอณ. โรงพยาบาลเนินใต้นางพยาบาลนิว : อ้าว! คุณลุงไปโดนอะไรมาคะ ทำไมถึงได้เป็นแผลแบบนั้นตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันนะหนู แต่เมื่อสามวันก่อนมันก็เป็นแค่ตุ่มใสๆแดงเอง นางพยาบาลนิว : แล้วก่อนที่จะเป็นแบบนี้ ตาได้ไปทำอะไรมาหรือเปล่าคะตามาร์ค : ตาก็ไม่รู้เหมือนกันนะหนู วันๆตาก็เลี้ยงแต่วัวนางพยาบาล : งั้นคุณลุงรอเข้าคิวตรวจกับคุณหมอเลยนะคะ-ภายในห้องตรวจ-หลังจากหมอมิ้นได้ซักประวัติลุงมาร์ค ตรวจดูบาดแผล และส่งเนื้อเยื่อเข้าตรวจห้องปฎิบัติการหมอมิ้นท์ : สวัสดีค่ะคุณลุง ผลการตรวจของคุณพบว่าคุณลุงเป็นโรคลิชมาเนียนะคะ โดยโรคลิชมาเนียเป็นโรคติดเชื้อที่เกิดจากโปรโตซัวลิชมาเนีย ติดต่อจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม โดยมีพาหะคือริ้นฝอยทราย หลังถูกริ้นฝอยทรายที่มีเชื้อกัดแล้วเชื้อจะมีระยะในการฝักตัวนานกว่าจะแสดงอาการ บางคนหายเองได้ โดยอาการมี 3 ลักษณะ 1.อาการที่ผิวหนัง มีตุ่มนู้นพองใสและแดงทั่วตัว จากแผลเล็กอาจกลายเป็นแผลใหญ่ 2.อาการที่เยื่อบุบริเวณปากและจมูก มีแผลตามใบหน้า มีอาการไข้ ซีด อ่อนเพลีย และน้ำหนักลด หากปล่อยทิ้งไว้ อาจทำให้เสียชีวิตได้ 3.อาการที่อวัยวะภายใน มีไข้เรื้อรังติดต่อมากกว่า 10 วัน อย่างกรณีของคุณลุงเป็นแบบแรกนะคะ สามารถรักษาได้ด้วยการใช้ยาทาภายนอก ภายใต้การดูแลของหมอค่ะลุงมาร์ค : งั้นลุงก็โชคดีน่ะสิ่ ที่ไม่เป็นอาการที่ร้ายแรงน่ะหมอมิ้น : อาการที่รุนแรงนั้นขึ้นอยู่กับสายพันธุ์เชื้อที่ได้รับ และภูมิต้านของบุคลค่ะ อย่างคนที่เป็นภูมิคุ้มกันบกพร่องเนี่ยจะสามารถติดเชื้อได้ง่าย และมีโอกาสเกิดอาการที่รุนแรงมากได้มากกว่าค่ะ คนที่สุขภาพดี ภูมิต้านทานโรคดีก็สามารถหายเองได้ หรือมีอาการเพียงเล็กน้อยแบบคุณลุงนี่แล่ะค่ะลุงมาร์ค : แล้วมันมีวิธีป้องกันไอ้โรคนี้ไหมครับหมอหมอมิ้น : อย่างที่หมอบอกไปข้างต้นว่าโรคนี้ติดต่อจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีริ้นฝอยทรายเป็นพาหะ บ้านของคุณลุงอยู่ใกล้ป่า ทั้งยังเลี้ยงวัวไว้ใกล้บ้าน ริ้นฝอยทรายเนี่ยอยู่ตามป่าและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคุณลุงต้องกำจัดพาหะอย่างริ้นฝอย แต่งตัวให้มิดชิดรัดกุมในขณะที่ต้องเข้าไปในพื้นที่ที่มีริ้นฝอยทราย ทายากันยุงบริเวณผิวหนังที่อยู่นอกร่มผ้าป้องกันริ้นฝอยทรายกัด หลีกเลี่ยงการนำสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไว้ใกล้ตัวบ้าน ถ้าจำเป็นต้องไว้ใกล้บ้านจริงๆ ให้ทำมุ้งชุบสารกันแมลงเพื่อป้องกันริ้นฝอยทราย
ลุงมาร์ค : ขอบคุณมากๆครับหมอ เดี๋ยวผมจะไปเล่าให้ยายจูนฟัง มีหลานชายผมมันกำลังจะทำคอกวัว ผมจะเอาสิ่งที่หมอบอกไปบอกต่อ จะได้ไม่มีคนเป็นโรคนี้กันอีกนะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At one house The surrounding area is adjacent to the forest with two career couples do
want to expand. Reasoned that To buy cattle feed
eye mark: Grandmother tuning me to buy cattle feed Add to offer
grandmother tuning: fine eyes, but we do not have to create sheikhs Union's
Eye Mark: go hard, what grandmother. It vacant land behind our house, but this
grandmother tuning: Yeah, so I took tomorrow. We went to buy a cow, I eye
the morning star, Mark and grandmother tuning them to buy cattle for 10
and two grandparents began building the stall to a space near the house until
after it took the cows come
morning. Marc has one eye out cattle. Wear a long-sleeved shirt with folded sleeves and shorts. During the wash stall And grass for cattle You have to bite the arm of a flying insect. The eye that Mark did not care what the insects
- time to one week -
Eyes bulging, Mark began to blister. Bright red and swelled up
grandma tuning: Yikes! Eye Mark to do something Why would arm a little more, then why
Marc eye: eye did not know her
grandmother Tuning: So my eyes to the doctor that good. If it is nothing more than
eye mark: The eye that it's unlikely to be anything like a grandmother. Do not see the doctor It was only
three days later
from the wound as small lesions or multiple lesions become large
eyes, Mark decided to go to the doctor at. Southern Hills Hospital nurse New: Yikes! What comes to my uncle. Why have a wound that Marc eye: eye, I do not know. But three days before it was just red blotches clear that nurses New: before this. Eyes have to do something or not Star Mark: I do not know my eyes. The other eye was fed only cow nurse: Let your uncle waiting queue, check with your doctor to do it - within the examination room - after doctors Mint's history, Uncle Mark, examined the wound and tissue inspection laboratory operations. Doctor Mint: Hello, uncle. Your test results showed that my uncle is my Lichfield Tasmania. The disease Lichfield Tasmania is an infectious disease caused by protozoan Lichfield Tasmania. Contact the mammal. The carrier is sand flies. After being infected sand flies that bite infected pods will have a term of longer than signs. Some people have symptoms disappear by three characteristics: 1. Symptoms of skin. Yonder red blistering skin and blisters all over the body. From small lesions may become large gash. 2. signs lining the mouth and nose. Sores on the face, fever, weight loss, anemia, fatigue, and if you let it. May cause death 3. signs that organs Contact a fever of more than 10 days if your uncle is my first. Can be treated with topical medication. Under the supervision of a doctor, my uncle Mark: Well, I was lucky hits. The symptoms are not serious, but doctors Min: severe symptoms depends on the strains received. And immunity of the person in it. Some people are immune to it can be easily infected. And likely cause more serious than that. People in good health Autoimmune disease, it can disappear. Or only have mild symptoms like your uncle and my uncle Mark: It's a way to prevent this disease, my doctor, my doctor JM: As I said above that the disease is transmitted from animals mammals. There are sand flies are vectors Your uncle's home near the woods. The Cowboys are close to home. Live by sand flies and wild animals, mammals, uncle to eliminate the carrier flies. While the need to completely tightened up in areas where sand flies. Apply mosquito repellent on exposed skin areas to prevent leishmaniasis. Avoid animal feeding near the house. You need to be really close to home. Insect repellent impregnated bed nets to protect against sand flies for Uncle Mark: Thank you, Doctor. I'm going to tell my listeners tuning. A grandson, it's going to do the stall. I take what the doctors tell me to go. There are people with this disease together again.