เอเอฟพี - แผนของพม่าสำหรับอนาคตของพ

เอเอฟพี - แผนของพม่าสำหรับอนาคตของพื้นที่ทางภาคตะวันตกที่แตกแยกเพราะเหตุความไม่สงบระหว่างชาวพุทธ และมุสลิม อาจส่งผลให้เกิดการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างถาวรของกลุ่มศาสนา 2 กลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติเตือนวานนี้ (26)

ยังฮี ลี (Yanghee Lee) ทูตด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติต่อพม่า กล่าวว่า สถานการณ์ในค่ายผู้ไร้ที่อยู่อาศัยในรัฐยะไข่ น่าเวทนาอย่างยิ่ง อันเนื่องจากเหตุปะทะรุนแรงเมื่อ 2 ปีก่อนที่ทำให้มีผู้ไร้ที่อยู่ถึง 140,000 คน โดยส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมโรฮิงญา

ในการกล่าวสรุปการเยือนพม่าอย่างเป็นทางการครั้งแรก ลี เตือนว่าแผนของรัฐบาลเพื่อความสงบสุขในระยะยาวอาจมีแนวโน้มที่จะส่งผลในการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างถาวรของสองชุมชน

“ด้วยเป็นความสำคัญอย่างเร่งด่วน ยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องทำเพื่อลดความตึงเครียด และความเกลียดชัง และส่งเสริมความปรองดองระหว่างสองชุมชน” ลี กล่าว

ทูตสหประชาชาติ ยังแสดงความยินดีต่อความเคลื่อนไหวของทางการพม่าในสัปดาห์นี้ที่เชื้อเชิญองค์การแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) ที่ให้บริการทางการแพทย์ต่อประชาชนมากกว่า 500,000 คน ให้กลับเข้ามาทำงานในรัฐยะไข่ ขณะเดียวกัน ก็ได้เน้นย้ำถึงความปลอดภัยของเจ้าหน้าหากกลับเข้าทำงาน

รัฐยะไข่ ตกอยู่ในภาวะวิกฤตทางสุขภาพอย่างรุนแรงเกือบ 5 เดือน นับจากที่กลุ่มบรรเทาทุกข์ทางการแพทย์กลุ่มนี้ถูกรัฐบาลขับออกจากพื้นที่

ความรุนแรงระหว่างชาวพุทธ และมุสลิมปะทุขึ้นในรัฐยะไข่ ในปี 2555 ทำให้ประชาชนเสียชีวิตไปราว 200 คน

รัฐยะไข่ เกือบแบ่งแยกอย่างเด็ดขาดจากประเด็นทางศาสนา ชุมชนชาวมุสลิมติดอยู่ในค่ายพักแรม หรือในชุมชนที่โดดเดี่ยว และถูกจำกัดความเคลื่อนไหว และการเข้าถึงบริการพื้นฐาน รวมทั้งการจ้างงาน

รัฐบาลพม่าพิจารณาให้ชาวโรฮิงญาเป็นชาวต่างชาติ ขณะที่พลเมืองจำนวนมากมองชาวโรฮิงญาเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายจากบังกลาเทศ และมองว่าคนเหล่านี้เป็นศัตรู

ลี ได้เตือนถึงความวิตกว่าขั้วความต่างระหว่างชุมชนชาวพุทธ และมุสลิมจะขยายตัวมากยิ่งขึ้น จากการแพร่กระจายถ้อยคำที่สร้างความเกลียดชัง และการยั่วยุให้เกิดความรุนแรง การเลือกปฏิบัติ และความเป็นศัตรู ในสื่อ และบนอินเทอร์เน็ต

ทูตสหประชาชาติผู้นี้ยังได้เดินทางไปเมืองมัณฑะเลย์ เมืองใหญ่อันดับ 2 ของพม่า ที่เพิ่งเกิดเหตุความไม่สงบทางศาสนา จนทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน เข้าพบกับ นางอองซานซูจี หัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน และหารือกับเจ้าหน้าที่รัฐในกรุงเนปีดอ พร้อมทั้งเรียกร้องมาตรการในการปราบปรามการยั่วยุปลุกปั่น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-Burma's plan for the future of the area of Western disunity because unrest between Buddhists and Muslims may have resulted in a permanent nationality, religion, group, group 2. (26)

The Hi Lee (Yanghee Lee) the human rights diplomacy of the United Nations to Myanmar, said the situation in the camp without housing, particularly Rakhine State of pity due to intense raids when 2 years old before the visitors to 140 homeless,0 people, mainly Muslim rohingya

In the summary for the official visit to Myanmar for the first time the Government's plans, Lee warned that peace in the long term, there may be a trend that will result in the separation of the two races of a permanent community

. "As well as the urgent importance, there are still many things to do to reduce tensions and hatreds and to promote the reconciliation between the two communities," Lee said.

. UN envoys also expressed welcome to Myanmar's political movements this week that FDA invited doctors, borderless (MSF) to provide medical services to more than 500 people,0 people back into work, in Rakhine State, at the same time, it was emphasized to the safety of hakklap officers to work

. Rakhine State is in a serious health crisis for nearly 5 months after the medical relief group, this group is the Government to drive out of the area

. Violence between Buddhists and Muslims in Rakhine State of eruption in the year 2555 (2012) make people died around 200 people

. The State of Rakhine are almost completely from religious issues. The community of Muslims trapped in the camp, camp, or in the community isolated and restricted movement and access to basic services, including employment

. The Government of Myanmar rohingya people considered to be foreigners. While many citizens see the illegal rohingya migrants as people from Bangladesh and that these people are enemies of

. Lee has already warned that the difference between the pole and concern Community Buddhist and Muslim will grow even more. By spreading the word that create hatred and to provoke violence to stop the discrimination and a hostile media.
United Nations diplomats, who also traveled to the city of Mandalay. Myanmar's largest city, recently 2 accident religious unrest that has killed 2 people visit with Mrs. Ongsansuchi. The head of the opposition party. As well as demanding measures to stop the Suppression of agitate to provoke.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.AFP - the plan of Myanmar for the future of the western area of broken because of unrest between Buddhists and Muslims could result in a racist permanently of religious groups 2 group.(26)
.
also hee Lee (Yanghee Lee) ambassador to the UN Human Rights in Myanmar, said that the situation in the camp of homeless people in the Rakhine state Very pitiful due to violent clashes last year when 2 the homeless, to 140000 people by the mainly Muslim Rohingya

in briefing visit Myanmar official first, Lee warned that the government's plan for peace in the long run may tend to result in the race of two separated permanently community

."With a important urgently. There are still many things to do to reduce tension and hostility, and the two reconcile between community. "Lee said

.The United Nations envoy To congratulate the movements of Myanmar this week that invite the medical organization ไร้พรมแดน (MSF) medical services to the people, more than 500000 people to come back to work in the Rakhine state. Meanwhile, it emphasize the safety of เจ้าหน้าหาก returned to work

.Rakhine state, are in a crisis in health severely almost 5 months. From the medical relief group government was driven out of the area

.Violence between Buddhists. And Muslims erupted in Rakhine state, in 2555 makes people died interstate 200 people

.Rakhine state, almost divided strictly religious issues The Muslim community is stuck in camp or in the community alone and was limit movement. And access to basic services, including employment,

.The Burmese government considered the Rohingya are foreigners. While many citizens look Rohingya are illegal immigrants from Bangladesh. And take these enemies

.Lee warned the anxiety that polarity difference between the Buddhist community. And the Muslims to expand even more. From spreading the words create hatred. , and inciting violence, discrimination and hostility in the media.
.UN envoy who also went to the city, the largest city in Massachusetts 2 of Myanmar. Born religious unrest that resulted in the deaths of 2 people meet with opposition leader Aung San Suu Kyi,,The measures to suppress the provocation provocative claim.