นข่าวเป็นการกล่าวถึงเครื่องแต่งกายป

นข่าวเป็นการกล่าวถึงเครื่องแต่งกายประจำชาติของสาวมาเลย์ (สาวมาเลย์หมายถึง หญิงมาเลเซียนที่เป็นมุสลิมค่ะ) ที่เป็นชุดยาว แขนยาว กระโปรงยาวกรอมเท้า (ถ้าเคร่งจัดต้องใส่ถุงเท้าด้วย) และต้องคลุมผมมิดชิด (คนใกล้ตัวบอกว่า เป็นความเชื่อทางศาสนาที่ว่า ห้ามผมของหญิงสาวต้องแสงแดด - แต่ไม่ยักกะบอกเหตุผลว่าทำไมต้องเป็นเช่นนั้น) ชุดประจำชาติแบบนี้ เรียกว่าชุด tudung ค่ะ

ความน่าสนใจของข่าวนี้มีหลายประการ เป็นต้นว่า

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่รัฐกลันตัน รัฐนี้เป็นรัฐมุสลิมหัวโบราณ เคร่งครัดต่อกฏศาสนาเป็นอย่างมาก ดิฉันเคยไปเที่ยวที่เมืองหลวงของรัฐนี้ คือ เมืองโกตาบารู รู้สึกได้ถึงความเคร่งจริง ที่แตกต่างไปจากรัฐเมืองหลวงของประเทศ คือรัฐสลังงอห์ (เมืองหลวงของรัฐสลังงอห์คือ กัวลาลัมเปอร์ - คนท้องถิ่นออกเสียงเป็น กัว-ลา-ลอม-ปอร์)
ปกติชุดประจำชาติ tudung ไม่บังคับว่าหญิงที่นับถือศาสนาอื่นจะต้องสวมใส่ หญิงมุสลิมเท่านั้นที่ถูกกำหนดว่า ต้องใส่ชุดแบบนี้เป็นชุดประจำชาติ
ศาสนาอื่น ที่เป็นที่นับถือ นอกเหนือจากมุสลิมได้แก่ พุทธ ฮินดู และคริสต์
ผู้นำของรัฐกลันตันนั้น ประกาศให้หญิงสาวที่ทำงานในร้านค้าทั่วไป และในร้านอาหาร จะต้องแต่งตัวมิดชิดรัดกุม โดยมีนัยยะว่า ชุดที่รัดกุมนั้นคือชุดประจำชาติ tudung นั่นเอง
ชุด tudung นั้นเป็นชุดที่รุ่มร่าม ดังนั้นในบางอาชีพจึงเป็นชุดที่ไม่เหมาะสมในการทำงาน
รัฐอื่นๆ รวมถึงรัฐเมืองหลวงนั้น อะุลุ้มอะล่วยให้หญิงสาว (แม้จะเป็นมุสลิม) แต่งตัวให้เหมาะสมกับอาชีพ ถ้ามีใครไปกัวลาลัมเปอร์ จะเห็นหญิงมาเลย์แต่งชุดไปรเวทเหมือนสาวไทยจำนวนมาก จริงอยู่มีหญิงมาเลย์แต่งชุด tudung แต่หญิงมาเลย์ไม่ได้แต่ง tudung ทุกคนไป บางคนก็ใส่ชุดกระชับรูปร่างด้วยซ้ำ แต่ถ้าเป็นสาวจีนมาเลย์ หรือสาวอินเีดียมาเลย์ ก็จะแต่งตัวได้วาบหวิวได้มากกว่าหญิงมาเลย์แท้ๆ
กฏใหม่ที่รัฐกลันตันบังคับกับหญิงสาว จะไม่เพียงกระทบต่อหญิงมุสลิม แต่จะรวมไปถึง หญิงพุทธ หญิงฮินดู และหญิงคริสเตียนไปด้วย
ซึ่งปกติแล้ว ในมาเลเซีย จะมีตำรวจศาสนา (มุสลิม) คอยทำหน้าที่ตรวจจับชาวมาเลย์มุสลิมที่ทำผิดกฏศาสนาเสมอๆ ตำรวจศาสนาจะไม่ไปก้าวก่ายจับกุม บุคคลที่นับถือศาสนาอื่นโดยเด็ดขาด เพราะผิดหลักรัฐธรรมนูญ
แต่กฏหมายใหม่ของรัฐกลันตัน จะไปละเมิดสิทธิส่วนบุคคลในการแต่งกายของผู้หญิงนอกศาสนา (มุสลิม) ไปด้วย
จึงเป็นเหตุให้มีการออกมาต่อต้านว่า การบังคับให้หญิงทำงานแต่งชุดให้รัดกุมนั้น เป็นการริดรอนสิทธิเสรีภาพในการดำรงชีวิตระดับหนึ่ง
อนึ่ง กฏหมายนี้ จะใช้บังคับเฉพาะผู้คนที่อาศัยอยู่ในรัฐกลันตันเท่านั้น
และนี่จึงเป็นที่มาว่า กับแค่เสื้อผ้า 1 ชุด ทำไมถึงกับต้องออกมาต่อต้านประท้วงกัน นี่ถ้ามาเจอเสื้อพวก SSSS ของไทย ผู้ครองรัฐฯ จะออกมาสั่งตัดหัวกันไหมนี่
เสริมเล็กๆ เมื่อหลายปีก่อน ผู้นำรัฐนี้ ก็มาออกกฏหมายประหลาดๆ (ในที่สุด ถูกคัดค้านจนไม่กล้าประกาศใช้จริง) ว่า หญิงสาวที่มีใบหน้าสวยงามขอให้ไม่ต้องทำงานนอกบ้าน แต่ให้หญิงสาวใบหน้าธรรมดา ได้ออกไปทำงานนอกบ้าน เพื่อเพิ่มโอกาสที่จะหาคู่ครองได้เพิ่มขึ้น ว่าที่กฏหมายฉบับนี้ ร้อนไปถึง ดร.มหาเธร์ (นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น) จำเป็นต้องออกมาเบรค โดยพยายามให้ความเห็นว่า ความสวยนั้นมันสอบวัดเป็นเกรดยาก ต่างไปจากการสอบวัดผลอื่นๆ ระดับความสวยในสายตาของแต่ละคนก็ไม่เท่ากัน กฏหมายฉบับที่่ว่า น่าจะทำให้มีปัญหาอย่างมากต่อผู้หญิงกลันตันทุกคน (ในความคิดดิฉันนะคะ ถ้ามีกฏหมายนี้จริง ดิฉันจะไม่ออกไปทำงานนอกบ้านเลย เพราะดิฉันถือว่าดิฉันเป็นผู้หญิงสวยนี่!)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nakhao is mentioned the national costume of a young Malay (Malay girl Malaysian girl means that as a Muslim, I) that is a long dress long sleeve. Yaokrom toe skirt (if delivery is required whether Socks), and must I mitchit (the people near a religious belief is that no girl, I need the Sun-but did not say why the yakka must be like.) This is a national series called the tudung series!This is interesting news of varied, etc. This event occurs at the State of Kelantan. This State is the State of the Muslim traditional head. Strictly: kotsatna very seriously. I've been to the State capital Kota bharu city is whether actually feel different from the State capital of the country. Salang is State-ngo (the State's capital city of Kuala Lumpur is the ngo salang-locals pronounce as Goa-Beach-Lombok-Porto) National series regular tudung is not mandatory, that other religions are women who want to wear. Muslim women are to wear the national dress. Other religions that respect In addition to the Christian, Buddhist and Hindu, Muslim. The leader of the State of Kelantan. Declared the girl working in the general store and in restaurants is increasing, with strong mitchit dress maker that is a strong national series ' tudung. The rumram series is a series of tudung, so in some occupations, it is not appropriate in that work. Other States, including the State capital. The girl, luai alum (even as a Muslim) dress to suit professional. If there is anyone else going to Kuala Lumpur to see Malay women dress up like many Thai girls rawet. series. There are real girls dress girls dress but Malay Malay tudung unmarried tudung to everyone. Some people put these shapes, but if chutkrachap is a Malay, Malay, Chinese, girl, girls, India, or to dress a woman has more than a weak Flash, Malay cuisine. The kotmai governs Kelantan State, the girls will not only affect Muslim women, but include: Buddhist women. Hindu women and girls Christianity altogether. Typically, in Malaysia, there will be a religious police (Muslim) always acts detected by Malaysian Muslims make a mistake kotsatna always. Religious police are not going to interfere with the arrest. People with other religions because it was marketed by the constitutional principle. But the new laws of the State of Kelantan to personal abuse on women's dress out of religion (Muslim) too. It is why has come out against that force women to work up a strong. As a river in a manner causing rights freedoms in life one level. Note that this law will apply only to people who live in the State of Kelantan only. And here it is that with just one set of clothes, why the need to come out against the protests. Here they met the Thai clothing of SSSS A rat will dominate the cut threads together? ... Small accessories When several years ago. State leaders also issued a very strange law (in the end, it was not until the opposition dares to enact true) whether the girl has a beautiful face, asking me to not have to work outside the home, but to an ordinary face girl have to work outside the home in order to increase your chances to find a mate has increased that summer to this law. Dr. Mahathe (Prime Minister at that time.) Need to break out. By trying to see that beauty, it is difficult to measure the exam grade is different from other tests assessed the level of beauty in each person's eyes were not equal. Legal issue that is likely to cause problems for all Kelantan woman (in my opinion of this law if true I would not go out to work outside the home, but because I was a woman I considered pretty here!)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

News is discussed the national costume of Malay Malay girl (girl means girls come to be a Muslim saint.) a set length. Long sleeves, long skirt cover the feet (if the holy to wear socks) and need to cover me entirely.Is the religious belief that Stop the hair of a woman to the sun - but don't tell the reason why so) national dress this is called series tudung.
.
the attractiveness of this news have many benefits, such as

.This incident happened at the Kelantan state. This state is the state of Muslim conservatives. Strictly to the rules of religion is very much. I went to the capital of the state, is the town of Kota Baru, feel the very real.Is the state interest rate analysis (the capital of the state interest rate analysis is Kuala Lumpur - locals pronounce it as Goa - La - Slalom - Porte)
.Normal clothes tudung not force that women of other religions to wear. Muslim woman only to be determined. Have to wear this clothes
.Other religions, a respected than Muslims were Buddhist, Hindu and Christian
.The leader of the Khitan scripts that declared the girl working in the general store, and restaurant will be all covered up by implying that strong. Jersey is the national dress tudung itself
.Tudung series that is set reckless. So in some profession is inappropriate dress work
.In other states, including the state capital. What's upset? ล่วย to woman (despite being Muslim) dress to suit the job if someone went to Kuala Lumpur. To see the girls Malay dress suit like Thai girls lot. True women Malay to dress up.