หนังสือพิมพ์ "ดิ อินเตอร์เนชันแนล เ

หนังสือพิมพ์ "ดิ อินเตอร์เนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน" (The International Herald Tribune) หรือไอเอชที ประกาศเปลี่ยนชื่อเป็น "อินเตอร์เนชั่นแนล นิวยอร์ก ไทม์ส" (International New York Times) ตามชื่อของบริษัทแม่

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ซึ่งคาดว่าจะมีขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปีนี้ จะมีขึ้นหลังไอเอชที ใช้ชื่อเดิมมานานกว่า 40 ปีลง ที่เป็นไปตามแผนการสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นหนึ่งเดียวของนิวยอร์กไทมส์ ซึ่งรวมถึงแผนการประกาศขายหนังสือพิมพ์บอสตัน โกลบ เมื่อสัปดาห์ก่อน

นายมาร์ค ธอมป์สัน ประธานคณะเจ้าหน้าที่บริหารของนิวยอร์กไทมส์ ซึ่งเพิ่งรับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว กล่าวถึงจุดประสงค์ของการเปลี่ยนชื่อสื่อสิ่งพิมพ์ในเครือสำหรับวางจำหน่ายนอกสหรัฐฯ ว่า บริษัทต้องการแสวงหาผลประโยชน์ และแนวทางที่หลากหลายมากขึ้นในยุคที่ทำให้เกิดการปฏิวัติด้านดิจิทัลในวงการสื่อสิ่งพิมพ์ ซึ่งนิวยอร์กไทมส์จะพยายามเร่งสร้างโอกาสจากจุดนี้ เพื่อให้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ระดับโลกที่ดีที่สุด นอกเหนือจากการเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์อเมริกันที่ยอดเยี่ยม ทั้งนี้ กระบวนการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการทั้งบกหน้าปกหนังสือพิมพ์ และบนเว็บไซต์ จะเริ่มขึ้นในช่วงปลายปีนี้

นิวยอร์กไทมส์เป็นเจ้าของไอเอชทีโดยสมบูรณ์เมื่อปี 2003 โดยก่อนหน้านี้ นิวยอร์กไทมส์และหนังสือพิมพ์เดอะ วอชิงตัน โพสต์ เป็นเจ้าของไอเอชทีร่วมกันฝ่ายละ 50% ก่อนที่วอชิงตัน โพสต์จะแยกออกไปดำเนินกิจการหนังสือพิมพ์เดอะ วอลล์สตรีท เจอร์นัล ทำให้นิวยอร์กไทมส์ถือครองไอเอชทีแต่เพียงผู้เดียวนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ไอเอชที่เป็นหนังสือพิมพ์ที่มีอายุยืนยาวกว่า 125 ปี และเคยเปลี่ยนชื่อมาแล้วหลายครั้ง ปัจจุบัน ไอเอชทีใช้ออนไลน์แพลตฟอร์มร่วมกับนิวยอร์กไทมส์ โดยผู้สมัครอ่านหนังสือพิมพ์ทางออนไลน์กว่า 10% จากจำนวนราว 640,000 ราย เป็นผู้อ่านในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The newspaper "the International Herald Tre boon" (The International Herald Tribune) or an HT announced its international New York Times "(New York Times International) by the name of the parent company. These changes, which are expected to be held in the autumn of this year will be held after an original name HT for more than 40 years to comply with the plan to create the image that is one of the New York Times best seller list, which includes plans to sell the Boston Globe newspaper published once a week.Mr. Mark Thomsan The Chief Executive Officer of the New York Times, which recently received the position in November last year, discussed the purpose of renaming the affiliated publications for release outside the u.s., said the company would seek a wide range of benefits and more in North America, Europe.Which caused a revolution in the digital media industry publications, the New York Times is trying to expedite this chances from generation to become one of the world's newspapers at its best. In addition to being one of the great American newspaper. The official name change process to both land cover newspapers and on Web sites, will start at the end of this year.New York Times-owned I-HT completely when the year 2003 by the previous New York Times and the Washington Post newspaper is owned by an individual party sharing HT 50% before Washington. The posts are separated into joint venture newspaper, the Wall Street Journal makes New York Times carrying an HT sole since then.An ACE with a newspaper that has a long life more than 125 years, and never have been renamed several times. At present I use HT online platform maruam on the New York Times by the applicant to read newspapers online, with more than 10% from the total number of votes in the 640000 story abroad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Newspapers, "the International Herald Tribune" (The International Herald Tribune) or cough เอชที announced the name was changed. "International, New York Times" (International New York Times) under the name of the parent company

.Such changes. Which is expected to be up in the autumn of this year will be held after the เอชที; formerly used for more than 40 years down. According to the image as one of New York TimesGlobal last week
.
.Mr. Mark Thompson chief executive officer of the New York Times Just as in November last year. Discusses the purpose of changing the name of the affiliated media for release outside the US.And the more diverse in the digital era caused a revolution in the media. The New York Times will accelerate the building of the opportunity from this point. In order to become one of the world's best newspaperThe process of change the official name the land cover newspapers and on websites, begins at the end of this year
.
.New York Times own steam เอชที completely last year 2003 by earlier. New York Times, and the Washington Post newspaper owned steam เอชที together each 50% before Washington.Wallstreetjournal. New York Times carrying steam เอชที solely since then to come!
I h a newspaper with live longer than 125 years. And was renamed several times. At present, the เอชที used online platform with the New York Times Candidates reading online than 10% story, from the 640000 cases. Readers overseas
.