การนัดหมายขึ้นชื่อว่าดัตช์ ก็ไม่ต่า

การนัดหมาย

ขึ้นชื่อว่าดัตช์ ก็ไม่ต่างอะไรกับประเทศตะวันตกอื่นๆ การจะไปพบใครนั้น เราจะต้องนัดหมายไว้ก่อน ทั้งนี้เพื่อความพร้อมของทั้งสองฝ่าย ไม่เหมือนคนไทย ที่อยากจะไปหาใครก็โผล่ไปกดกริ่งหน้าประตูบ้าน หากเจ้าบ้านไม่อยู่ เราก็ไม่รู้สึกแย่อะไร หากว่าอยู่ก็จะได้พบปะ เข้าบ้านกินน้ำกินท่ากันไป ตามแต่จะหาอะไรมาเลี้ยงกันได้ แต่ที่นี่มันไม่เป็นเช่นนั้น ดังนั้นอย่าแปลกใจที่คนดัตช์ทุกคนจะมีสมุดบันทึกเล็กๆ เรียกว่าอะเฆนด้า Agenda เอาไว้จดวันนัดหมาย (อะไรจะธุรกิจรัดตัวกันขนาดนั้น)

การนัดหมายนั้นจะขอแบ่งตามโอกาสและเจ้าภาพตามนี้ค่ะ

การนัดหมายอย่างเป็นทางการ เช่นการสัมภาษณ์งาน การไปร่วมงานต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงแต่งงาน งานศพ งานขึ้นบ้านใหม่และอื่นๆ นั้น ตามธรรมเนียม เราควรจะไปให้ถึงสถานที่ก่อนสักสิบห้านาที (คุณจะเผื่อเวลาไว้เป็นครึ่งชม.หากยังไม่รู้เส้นทางก็ได้) เพราะการนัดเช่นนี้ ทางผู้นัดได้คาดหวังว่าจะพบเราแล้ว และมักจะไม่ค่อยต้องเตรียมการอะไรเพิ่มเติมอีก

การนัดหมายเพื่อไปทานอาหาร เช่นการไปทานอาหารที่บ้านนั้น คุณไม่ควรไปให้ถึงก่อนเวลา ตรงเวลาเป๊ะๆ หรือเลทไปห้านาทีสิบนาทีนั้นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร เนื่องจากเจ้าของบ้านจะต้องเตรียมอาหาร แต่งตัว หรืออะไรอื่น การไปก่อนเวลา อาจจะทำให้เขากระอักกระอ่วนใจเพราะยังทำธุระของตัวเองไม่เสร็จ แต่ในขณะเดียวกันไม่ควรไปถึงเอาเลทมาก เพราะจะทำให้เขารอคอยด้วยความเป็นห่วงว่าจะมาหรือไม่มา หรือไปหลงทางอยู่ที่ใด และที่ขาดไม่ได้ คือมีอะไรติดมือไปด้วย ไม่จำเป็นจะต้องเป็นของราคาแพง ดอกไม้ หรือไวน์สักขวดเพื่อขึ้นโต๊ะอาหาร ก็จะเป็นที่ตื้นตันใจผุ้รับแล้ว

การนัดหมายให้มารับที่บ้านคุณเอง หรือนัดไปที่หนึ่งที่ใดเพื่อเดินทางต่อไปด้วยกันนั้น ก็ใช้หลักการเดียวกับการนัดอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะการนัดมารับที่บ้านนั้น หากผู้ขับขี่ไม่รู้ทางแน่ชัด จะทำให้เสียเวลา เมื่อคุณเป็นฝ่ายที่ต้องขับขี่ ก็จะต้องเตรียมดูเส้นทางให้เรียบร้อยมั่นใจได้ หรือกรณีที่เป็นฝ่ายที่จะต้องรอผู้มารับ ก็ควรจะได้เตรียมตัวให้เรียบร้อย ออกไปได้ทันที โดยผู้ขับขี่ไม่ต้องจอดรถรอนานหรือต้องลงไปจ่ายค่าที่จอดรถระหว่างรอ

การไปบ้านคนดัชต์โดยไม่นัดไว้ก่อนล่วงหน้านั้น ไม่แนะนำ โดยเฉพาะคนที่เป็นผู้ใหญ่กว่า หรือคนที่เราไม่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม ถึงแม้เราจะไปเยี่ยมบ้านเพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็ต้องพึงสังวรณ์ไว้ว่า สามีหรือญาติมิตรของเขา อาจจะไม่สบายใจที่อยู่ดีๆ มีคนอื่นมาร่วมวงสนทนาในบ้านโดยเขาไม่ได้เตรียมตัวก่อน การขอนัดนั้น สะดวกที่สุดด้วยการโทรศัพท์ไปบอก และทั้งสองฝ่ายควรจะได้จดบันทึกไว้เพื่อความจำ คุณจึงควรจะมี Agenda เป็นของตัวเองไว้สักเล่ม เพราะการเยี่ยมเยียนคนรู้จักนั้นเป็นเรื่องปกติในสังคมการใช้ชีวิตที่นี่ แต่การไปพบใครโดยไม่ได้นัดนั้น ไม่ใช่เรื่องปกติ คนดัชต์จำนวนไม่มากนักอาจจะเห็นเป็นเรื่องน่าดีใจ และตื่นเต้น แต่กับอีกหลายๆคนนั้นไม่ใช่

ยกเลิกนัด เลื่อนนัด อย่าให้เป็น ผิดนัด

เมื่อเรานัดหมายได้ บางครั้งก็จำเป็นทีจะต้องยกเลิกนัดหมายนั้นได้เช่นเดียวกัน แต่การยกเลิกนัดไม่ใช่โทรไปในเวลาที่นัดเอาไว้ หรือโทรไปหลังจากเวลานัด แต่เราต้องโทรไปแจ้งอีกฝ่ายทันทีที่เรารู้ว่าไปไม่ได้แน่แล้ว หากคุณมีนัดทานอาหารกับแม่สามี ในวันอาทิตย์หน้า แต่คุณมารู้เอาเมื่อวันพฤหัสว่าจำต้องไปเข้าค่ายกับทางโรงเรียน ก็ต้องโทรในวันพฤหัสนั้นเลย อย่าไปรอให้ถึงวันอาทิตย์ตอนเช้า เพราะอีกฝ่ายเขาจะได้วางแผนสำหรับวันที่ยกเลิกนัดนั้นได้ต่อไป โดยไม่เสียเวลาและความรู้สึก และหากถึงแม้คุณจะรู้ช้าไป ก็ยังจำเป็นต้องโทรไป ไม่ว่าจะหนึ่งชั่วโมงก่อนการนัดหมายก็ตาม เพราะอีกฝ่ายจะได้เตรียมการยกเลิกสิ่งต่างๆที่คิดจะทำไว้

การผิดนัดโดยไม่บอกล่วงหน้าเป็นเรื่องผิดมารยาทอย่างมากสำหรับคนดัชต์ ถึงแม้เราจะขอโทษตามหลังได้ ก็ถือว่าไม่สุภาพอยู่ดีค่ะ และการผิดนัดบางอย่างก็จะทำให้คุณเสียเงินไม่น้อย เช่นผิดนัดกะแพทย์ ผิดนัดกะทางสำนักงานกฏหมาย หรือแม้แต่องค์กรของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The appointment.Known that the Dutch did not differ with other Western countries to see who we will require an appointment. The availability of both parties. Unlike Thailand, where people would go to press the Bell in front of someone poke the door. If the home is not listed, we don't feel bad anything. If they are, they will have to meet. Ban tha water to eat, but to feed each other, but here it's not, so don't be surprised that the Dutch people, everyone will have a small book called a patent date on the Agenda appointment khenda (what would the business band together.)The appointment will be asked by the opportunity and the host, I.Official appointments such as job interviews. To share tasks, regardless of whether it is a wedding feast. Funeral The new House, and so the job by We should arrive around ten minutes before the tattoo (you will allow time for a half hour if you still do not know the path) because of the strikes. The way those appearances were expecting to find us, and usually don't prepare anything more.Appointments to go eat breakfast at home, for example, that you should not go to before time PE or Le thapai five minutes, ten minutes, then it's not anything bad, because homeowners will prepare food, dress, or anything else. The first time a decision might make him wonder, because the business itself is not finished. But at the same time, it should not be to remove the Lake thamak it will make him wait is worried that it will come up or not, or to stray elsewhere and not have to stick to what it is. Does not need to be of the expensive. Flowers or wine bottle to the dinner table, plus tons of their mind.The appointment to pick up your own House, or appointment to one of the following to travel anywhere together, it uses the same principle as the official strikes, particularly from strikes at home. If the rider does not know the exact path will cause waste of time. When you are driving, parties need to set show complete path if it is assured that the Department will have to wait for someone to come get it should already have been prepared to go out immediately by the riders do not have to wait for a long time, or if you want parking to pay for parking during the wait.To house the weekend before Dutch without advance. It is not recommended, especially those who are adults or people who are not familiar. However, even if we are going to visit Thailand with a friend home. They need to find a husband or relatives of his friends might not mind a good address. Has anyone else come to join a discussion in the House, he did not get before. Request for appointment. The most convenient with phone calls to say and both parties should be noted to the memory so you should have your own Agenda, it is because while visits to acquaintances, it is normal in our society to live here but to find someone without a non-normal. The number of Dutch people are more likely to see is exciting, but with other people.Cancel appointment Scroll to the appointment, as a defaultOur appointment. Sometimes it is necessary to cancel the appointment, but canceling appearances and not call at the time of appointment or call after call, but we want to inform you of the strikes at the other end as soon as we know, not for sure. If you are dining with her husband strikes for next week, but you know when that need to travel Thursday to a school camp. It must call on Thursday that at all. Don't wait for it to arrive Sunday morning, because he'll have another planned for the cancelled appearances. Without wasting time and feel and even though you know it needs to be moved. Whether it an hour before the appointment, but at the other end will be prepared to undo things to do.The securities without telling the wrong story in advance as a courtesy for people in Dutch. Although we are sorry as it is considered rude. anyway, I and some of the securities it will make you more money, such as the default shift doctors. Default shifts through the law office or even the Organization of the Government.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Appointments reputed Dutch What is not different with other Western countries. Who is going to find We must make an appointment beforehand To ensure the availability of both parties. Unlike Thailand I want to find out who was going to ring the bell doorstep. If the host does not exist We did not feel anything If it is to meet He fed it to port. But to find something to feed them. But here it is not so. So do not be surprised at all Dutch people will have a little notebook. Jorge Posada's called the Agenda took note of appointments. (What would the business be tied together so) it will request an appointment by chance and now hosts the official appointment. Such as job interviews To join in Whether it is a wedding party in funeral homes and other customary that we ought to be in place before fifteen minutes. (You can add extra time to a half hour if you do not know the directions) because of this appointment. I expect that the people will find us. And usually do not have to prepare anything more appointments to dine. Like to eat at home. You should not go for the first time exactly on time or late the next five minutes, ten minutes, it's not a bad thing. Because homeowners need to prepare ahead of time to dress up or anything else. He may be disconcerting because they do not own it. But at the same time not to be very late. Because he awaited with concern that will come or not come. Or go astray is. And indispensable What's with the hand Does not have to be expensive flowers or a bottle of wine for the table. It is imbued activists already received an appointment to come to your home. Or one appointment to the next, where to travel together. It's the same principle as the match official. In particular, the appointment received at home. If the driver does not know the exact Is a waste of time When you are driving to. You will need to be assured directions. Or if the parties will have to wait for the pick. You should be prepared to order. Out now The riders do not have to wait for parking or have to pay for parking while waiting to go home, the Dutch without an appointment beforehand is not recommended, especially those who are older than that. Or people who are not familiar, however, even when we went to visit a friend's house Thailand together. Without the Sangworn that. Husband or his relatives May weaken the warning. Come and join the conversation with other people in the house, he did not prepare for a match that is most convenient with the phone to tell. And both sides should be recorded to memory. You should keep a copy of their own Agenda. The visiting acquaintances is common in social life here. But to find someone without meeting them. Not Unusual The Dutch not many may have seen a very happy and excited, but to many people it is not canceled, do not put off a default on our appointment. Sometimes it is necessary to cancel the appointment as well. But the meeting is not canceled in time to match them. Alternatively call after appointment But we have to inform each other as soon as we knew it then impossible. If you got a meal with her ​​husband. Next Sunday But you need to know on Thursday whether to camp with the school. Calls on Thursday it. Do not wait until Sunday morning. For another, he would have planned for the next day was canceled. Without wasting time and feelings. And even if you are slow to learn. It is also necessary to Whether one hour before the appointment time. The other party is not prepared to dismiss things that need to be made ​​without notice of default is extremely bad manners for the Dutch. Although we are sorry behind it. It is considered impolite it anyway Some of default and will cause you to lose money, not less. Doctors estimate as default Defaulted to the law firm. Or even government organizations

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Appointment

.Is the Dutch are no different from other western countries. To meet someone, we must make an appointment before the availability of both sides. Not like people. I want to see who comes to ring the doorbell.We don't feel bad if it will meet in the house water eat tha it. But to get something for dinner. But here it is not so. So don't be surprised that the Dutch, there will be a small notebook, called a ghayn Prada Agenda.(what are busy like that)
.The appointment is for
by chance and hosted by here

.The official appointments, such as interview, to attend various. Whether it's a party wedding, funeral, house warming and so on. Then, according to the custom, we should reach the place before a fifteen minutes.If you don't know the route.) because of this, the appointment date expecting to find us. And often not must prepare anything more

.An appointment to go to eat. Like to eat at home. You should not go ahead of time or location to exactly five minutes ten minutes is not bad what Due to the need to prepare the food, dress.The first time. Might make him awkward because their own business unfinished. But at the same time should not be to get late. Because it will make him wait for respect to come or not. Or go astray anywhere. And broken.There is no need to be expensive, flowers or a bottle of wine to the food. It will be grateful to receive a
.
.Appointment to come at you. Or an appointment to one where to travel together. The same principle a official. Only by appointment to the house. If the driver did not know the exact is a waste of time.It must be prepared to look neat assured path The case was to wait for recipients. It should be ready for it. Get out immediately by the driver without parking waiting or ต้องลงไป pay parking fees between
.