เอเอฟพี - สถาบันสวีดิช อคาเดมี ประก

เอเอฟพี - สถาบันสวีดิช อคาเดมี ประกาศในวันพฤหัสบดี (8 ต.ค.) มอบรางวัลโนเบลประจำปี 2015 สาขาวรรณกรรม ให้แก่นักเขียนชาวเบลารุส “สเวตลานา อเล็กซีวิช”
สวีดิช อคาเดมี ระบุว่า มอบรางวัลโนเบลเพื่อเป็นเกียรติให้แก่นักเขียนวัย 67 ปีผู้นี้ “สำหรับงานเขียนที่หลากหลายของเธอ ซึ่งเป็นอนุสรณ์ถึงความทุกข์ทนและความกล้าหาญในช่วงเวลาของเรา”
อเล็กซีวิช เรียกเสียงชื่นชมจากนานาชาติได้จากเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ในผลงานที่เกี่ยวกับเหตุการณ์หายนะที่เชอร์โนบิลรวมถึงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเขียนจากเรื่องราวของผู้อยู่ในเหตุการณ์จริง
ด้วยบันทึกเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวในมุมมองบุคคลที่หนึ่งผ่านถ้อยคำของผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์จริง งานของเธอถูกแปลออกเป็นหลายภาษา ทั้งยังคว้าอีกหลายรางวัลในระดับสากล
แต่ถึงกระนั้นหนังสือของเธอที่เขียนเป็นภาษารัสเซียกลับไม่ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศบ้านเกิด ที่ถูกปกครองยาวนานโดยประธานาธิบดี อเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโก ซึ่งทางผู้เขียนตราหน้าว่าการเซ็นเซอร์ของทางการนั้นแย่มาก
อเล็กซีวิช เป็นผู้หญิงคนที่ 14 ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เธอได้รับเงินรางวัลกลับบ้านรวมทั้งสิ้น 8 ล้านโครน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-the Institute of the Swedish Academy announced on Thursday (8 Oct) awarded Nobel Prize in the year 2015, literature, writing the people of Belarus, "Alexander sawet, La na SI's wish."Swedish Academy Nobel Prize awarded to indicate whether the honor given to writers aged 67 years "for her writing, which is a memorial to suffering and courage of our time."Alexander c's wish A voice called from the raosathuean international mood in the event that damage Bill including a fun casino world war 2 who writes from the story of the actual event.With the event logs of saphrueng fear in first-person view, through the words of those who are in the actual event. Her work has been translated into many languages, including several international award WINS.But even so, her books written in the Russian language, the secret has not been published in a country that has been ruled by President Alexander Luca long-chain, to find authors as censorship of political good.Alexander c's wish is the girl of 14 who received Nobel Prize in literature. She received the prize money back home a total of 8 million Krone.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - Academy Swedish Academy announced on Thursday (8 October), the annual Nobel Prize in Literature in 2015 for the Writers of Belarus "in the West Lana. Galaxy Norwich "
Swedish Academy stated that awarding the Nobel to honor the 67-year-old author "for her diverse writings. Which commemorate the suffering and courage in our time, "
Alexei Norwich. Call acclaim internationally from poignant in the works about the Holocaust at Chernobyl, including the World War 2, which is written from the story of the actual events
with event terrifying in person perspective. One is through the words of those on true events. Her work has been translated into several languages. He also won several awards internationally
, although her ​​book is written in Russian irreversible published in the home country. That was long ruled by the President Alexander De Luca Shevchenko which the author condemned the censorship of the terrible
Alexei Norwich. The 14 women who received the Nobel Prize in Literature. She received the prize money back home total eight million kroner.