มีการถวายภัตตาหารเพลแล้ว เลี้ยงญาติ

มีการถวายภัตตาหารเพลแล้ว เลี้ยงญาติโยมที่มาในช่วงบ่าย มีการละเล่นต่าง ๆ  เพื่อความสนุกสนาน รวมทั้งมีการรำวงเป็นการฉลองเรือไฟ พอประมาณ 5 - 6 โมง เย็น หรือตอนพลบค่ำ มีการสวดมนต์รับศีลและฟังเทศน์ ถึงเวลาประมาณ 19 - 20 นาฬิกา ชาวบ้าน จะนำของกิน ผ้า เครื่องใช้ ขนม ข้าวต้มมัด  กล้วย อ้อย หมากพลู  บุหรี่ ฯลฯ ใส่ลงในกระจาดบรรจุไว้ในเรือไฟ ครั้งถึงเวลา จะจุดไฟให้เรือสว่าง แล้วปล่อยเรือให้ลอยไปตามแม่น้ำ
 
     ในช่วงใกล้ออกพรรษา ชาวบ้านจะเตรียมจัดเรือไฟ โดยเอาต้นกล้วยมาเสียบไม้ต่อกันให้ยาว วางสองแถว นำไม้ไผ่มาผูกไขว้เป็นตารางสี่เหสี่ยมและมัดด้วยลวดให้แน่นอน หลังจากนั้นก็จะเป็นหน้าที่ของผู้ออกแบบภาพบนแผงว่าจะสร้างสรรค์อย่างไร ต่อจากนั้นก็จะนำจีวรเก่าของพระมาฉีกแล้วชโลม ด้วยน้ำมันให้ชุ่มพอประมาณ นำไปผึ่งแดดประมาณ 6-7 วัน จนมีสีน้ำตาลเข้ม นำไปมัดและผูกด้วยลวด ภายในเรือจะนำกล้วย อ้อย เผือก มัน ผ้านุ่ง ผ้าห่ม ใส่ไว้เพื่อเป็นทานให้แก่ผู้สัญจรไปมา
 
     เมื่อถึงเวลาตอนเย็นชาวบ้านต่างพากันลงเรือและร้องเพลงกันอย่างสนุกสนานพอตอนค่ำก็จุดไฟในเรือ ลากไปกลางน้ำแล้วปล่อยให้เรือลอยไปเรื่อยๆ โดยยังมีการควบคุมเรืออยู่แต่พอพ้นเขตหมู่บ้าน ก็จะมีคนมาเอาสิ่งของในเรือไปจนหมด
 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Then place the lunch he there raising my relatives that come in the afternoon. There are various games for fun as well as a top power boats. Enough for about 5-6 pm evening prayer with tonphlop or receive the sacraments, and listen to a sermon. Approximately 19-20 to watch the villagers ate boiled rice candy appliances clothes bundle of bananas, sugarcane, betel chewing. Smoking, etc. put into a basket packed in a ship fire, time to time, to the point and release the ship, bright lights, boat, drifting along the river.  During the near end The villagers are prepared by removing the power banana boat comes together, long wooden plug. Place the second row. Cross tie is a leading bamboo table top and four-square with the wire, of course. After that, it will be the duty of the designers on the Panel that will create an image? Then, it will bring a tear of the old monk Buddhist monk's robe and then anoint with oil enough for approx. Lead exposure in the Sun for about 6-7 days until the dark brown mud and bind with lead wire inside the ship to bring the banana, taro, sugarcane, clothes to dress it. Blankets are placed to ensure guests a Thai.  By the time the evening go down the boat and villagers sing. evening light in it enough to ship. Drag it to the middle of the water and let the boat drift to eventually control the ship, but there are still enough freeing village people came in a boat to remove completely. 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Are offering food and music Kith and kin of the party in the afternoon. There are various activities for fun. Including a dance celebration steamer modest 5-6 pm or dusk. Has received the sacrament prayers and sermons. Until about 19-20 people will watch your eating cotton candy machine, a bunch of bananas, rice, sugarcane, betel smoking, etc. put into the steamer basket contained in the ship's time to light the lights. Then let the boat to float down the river,      near the end of Buddhist Lent. The villagers are prepared steamer By the banana skewers come together to put two long rows of bamboo tied crossed the square's fourth quarter and tied with wire to the exact counterpart. After that, it's up to the designer to create the image on the panel. Subsequently, it will bring a tear to the old robe and grease. Oil soaked with modesty Exposure to the sun for about 6-7 days, until dark brown. To bundle and tied with wire. The ship will carry a cane, taro, banana skirt it, put it down for a review to the blockaded the      evening when people are brought together into a boat and singing merrily enough, the evening was a fire in the ship. Drag it to the water and let the boat drift indefinitely. The cruise control is also available, but out of the village. People could take things in the boat completely.
 

 

 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The offerings to pelt. Raise the kith and kin came in the afternoon, there are various skits. For fun, as well as the รำวงเป็นการ celebrate steamer, moderation 5 - 6 o'clock in the evening. Or this evening, have a prayer communion sermons and up to approximately 19 - 20 watches, villagers will bring food, clothes, appliances, sweets, Suman. Bananas, sugar cane, betel nut, betel. Rooms, etc., put into the basket contained in a steamer times time to kindle fire boat light, then leave the boat to float along the river..Boeing Boeing in the near the end of Buddhist Lent day. People to prepare steamer The banana tree to stick to each other long, put the two rows of bamboo are bound to cross a table at four เหส ยมและ tied with wire to the course. Then it is the duty of the image on the panel to creative designer. Then the old priest robe of tear and spread. Oil soaked in moderation, the sun about 6-7 days until there is dark brown. The tie and tie ด้วยลวด inside the boat will take bananas, sugar cane, taro. It is unusual, blanket, put it to eat to the traveling..Shh. When the evening the villagers are singing merrily when on board the ship, and at night it points fire in the ship. Drag to the central water and let the boat float around. The cruise control, but to be designated the village. There will be people to remove any ships until the end.