ระบำศรีวิชัย ระบำศรีวิชัยเป็นระบำโบ

ระบำศรีวิชัย

ระบำศรีวิชัยเป็นระบำโบราณคดี เกิดขึ้นเมื่อกลางปี พ.ศ. ๒๕๐๙ โดยได้รับแจ้งจากคุณประสงค์ บุญเจิม เอกอัครราชทูตไทย ประจำกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย ว่าท่านตนกู อับดุลราห์มาน นายกรัฐมนตรีแห่งมาเลเซีย ต้องการจะได้นาฏศิลป์จากประเทศไทยไปถ่ายทำเป็นภาพยนตร์เรื่อง Raja Bersiyong ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรศรีวิชัยที่ท่านตนกูแต่งขึ้น จึงขอให้กรมศิลปากรจัดระบำให้ ๒ ชุด คือ รำซัดชาตรี และระบำศรีวิชัย สำหรับระบำศรีวิชัยเป็นการศึกษาค้นคว้าขึ้นใหม่ โดยความคิดริเริ่มของนายธนิต อยู่โพธิ์ อดีตอธิบดีกรมศิลปากร

เมื่อ พ.ศ. ๒๕๑๐ มีนางลมุล ยมะคุปต์ ผู้เชี่ยวชาญการสอนนาฏศิลป์ วิทยาลัยนาฏศิลป์ กรมศิลปากร และนางเฉลย ศุขะวนิช ผู้เชี่ยวชาญการสอนนาฏศิลป์ วิทยาลัยนาฏศิลป์ กรมศิลปากร และศิลปินแห่งชาติ เป็นผู้ประดิษฐ์ท่ารำ โดยอาศัยท่าทางของนาฏศิลป์ชวามาผสมผสานเข้าด้วยกัน และมีนายมนตรี ตราโมท ผู้เชี่ยวชาญด้านดุริยางค์ไทย กรมศิลปากรและศิลปินแห่งชาติ เป็นผู้ประดิษฐ์ทำนองเพลง
โดยหาแบบอย่างเครื่องดนตรี เช่น เครื่องดีด เครื่องสี เครื่องตี เครื่องเป่า จากภาพจำหลักที่พระสถูปบุโรพุทโธ ในเกาะชวา และ เลือกเครื่องดนตรีของไทยที่มีลักษณะใกล้เคียงกันบ้าง นำมาผสมปรับปรุงเล่นเพลงประกอบจังหวะระบำขึ้น มีนายสนิท ดิษฐ์พันธ์ เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ตามหลักฐานศิลปกรรมภาพจำหลักที่พระสถูปบุโรพุทโธ ในเกาะชวา

ท่ารำระบำศรีวิชัยประดิษฐ์ขึ้นจากภาพจำหลักและภาพปูนปั้นสมัยศรีวิชัย ประสมกับท่ารำชวาและบาหลี สอดแทรกลีลาทางนาฏศิลป์ ลักษณะรำบางท่าคล้ายท่ารำของชวา และบาหลี เช่น การตั้งวงกันศอก ออกเป็นวงโค้ง การทำมือ การใช้คอยักคอเหมือนนาฏศิลป์ชวาและบาหลี การตั้งท่านิ่ง ท่าบิดสะโพกคล้ายท่ารำของบาหลี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dance SrivijayaDance Central is a rabamboranokdi happens when Srivijaya 2509 (1966) by you receive from bun's anointed. Thailand Ambassador accreditation in Kuala Lumpur Abdullah said Malaysia, its country-Gu area command. The Prime Minister of Malaysia property Want to get a dance from the country in Thailand to shoot a film Raja Bersiyong, which is the story about the person himself Gu Srivijaya dressed up so let us arrange the dance, hurl, 2 sets of dancing and Bellydancing is chatree Srivijaya. For a research dance Srivijaya with the initiative of the employer is built along the Po. The former Director-General, Department of fine arts. When Mrs. Lamun Yamakhup has 2510 (1967) Specialist teaching dance dance College The fine arts department, and her verses This action lets Munich u.s. drought Specialist teaching dance dance College Department of regional and national artists as a flourish by port inventor of Javanese dancing, mixed together and with Mr. Montri Tramot. Instrumental music expert, Thailand Department of regional and national artists who fabricate melodyBy finding the perfect instrument, such as a bouncing bowing machine hit. Dryer from the main stupa BU ro thatho output. In Java, and the music of Thailand that looks similar? Bring the mixture adjustments to play background music dance beats. Mr. Sanit descendants who are involve costume design, based on the evidence of the main stupa BU ro photo output thatho. In JavaTHA dance showcases fiction from Srivijaya and plaster sculpture, contemporary main combined with Javanese dance and Srivijaya tha Bali interpolation Leela through dance. Some of the dance style is similar to the stance of the Java and Bali dance posture, bend the elbow out a circle. To make a hand. The use of neck collar-like Java and Bali dance to shrug. To set the port port port-like twist, hip slide dance of Bali.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Randi Sri Lanka Sri Lanka ballerina is dancing archeology. Formed in mid 2509 by merit, you would have been informed by the Ambassador of Thailand anointed. Annual Kuala Lumpur Malaysia that Abdul Rahman's identity. Prime Minister of Malaysia Want to dance from Thailand to shoot a film Raja Bersiyong which is about the kingdom of Srivijaya that you own me-up. Has asked the Department of Arts, organized the two sets of dancers and strippers warrior dance beat Sri Lanka. Sri Lanka ballerina for a new study. On the initiative of Mr. Poe, a former Director General of the Department of Arts, Tanith is on 2510, with Mrs. Field's Ma Yamakup specialist teaching dance. College Dance Department, answers Consulate Ka The new specialist teaching dance. College of Dramatic Arts department and national artists. The inventor of dance By gestures of Javanese dance blend together. And Mr Tramod experts orchestra Thailand. Department of Arts and Artists The inventor of melody instrument such as a good role model by a color mixer dryer from etch pads Borobudur stupa in Java and instruments of Thailand that look somewhat similar. Mix improvements tempo dance music played by Mr. Sanit Dit Union as a costume designer. Evidence-based visual arts etch Bush stupa Borobudur. Javanese dance routine Srivijaya made ​​up of images carved stucco and Srivijaya. Dance mix with Java and Bali. Depictions of the dance moves Some dance moves look like a dance of Java and Bali, as the band Elbow. Into the curve of the neck, hands, neck like a giant dance of Java and Bali. Still, poise Hip Twist-like dance of Bali.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dance dance dance Srivijaya

Srivijaya as archaeology, occurs when the middle.๒๕๐๙ by received the call from you desire, merit upon Thai Embassy Kuala Lumpur Malaysia. That Sir Tunku Abdul Rahman, The Prime Minister of Malaysia.Raja Bersiyong which is a story about Srivijaya you Tunku dress up Asked the dance department. 2 sets, the dance beat and Srivijaya Warrior Dance The research for a new dance of SrivijayaOn the pho, former Director-General of the Department of
.
in 1990.๒๕๑๐ March งล mul lamul yamakup specialized teaching dance, Dance College of fine arts, and she answers. The souk. Acantholysis. Experts to teach dance. Art College of fine arts and national artist invented the dance.