วันนี้เป็นวันที่พวกเราจะต้องนำเสนอง

วันนี้เป็นวันที่พวกเราจะต้องนำเสนองานที่มหาวิทยาลัยเกียวโต ซึ่งหัวข้อที่นำเสนอคือ สาเกและสาโท หลังจากที่พวกเราได้ศึกษาและได้ไปเยี่ยมชมโรงงานทำสาโทจึงเกิดความคิดที่จะทำให้หัวข้อนี้ขึ้น เพื่อเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างของสาเกญี่ปุ่นและเหล้าสาโทของไทย ซึ่งการนำเสนอก็ผ่านไปได้ด้วยดี หลังจากที่ทุกกลุ่มนำเสนอเสร็จเป็นที่เรียบร้อย พวกเราก็ได้รับประกาศนียบัตรจากมหาวิทยาลัยเกียวโต พวกเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก หลังจากนั้นถึงเวลาของ Farewell Party เป็นงานเลี้ยงอำลาของพวกเรา พวกเราได้ให้ของที่ระลึกกับเพื่อนๆชาวญี่ปุ่น และได้ขอช่องทางในการติดต่อสื่อสารกับเพื่อนๆเพื่อไม่ให้ขาดการติดต่อ พวกเรารู้สึกประทับใจกับเพื่อนชาวญี่ปุ่น ที่เราได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ทำให้รู้สึกอบอุ่นและเห็นถึงมิตรภาพที่มีต่อเพื่อน พวกเรารู้สึกสนุกกับการมาเรียนรู้สิ่งใหม่ๆที่เมืองนี้เป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today is the day that we have to offer at Kyoto University, where the topics presented are sake and SATO. After we have studied and got to visit the factory, so the idea was born to SATO makes this topic up to compare the similarities and differences of the Japan sake and spirits Thailand's SATO. That presentation was over. After every group finish is already present. We just received a certificate from Kyoto University We felt very welcomed. After that, it's time for a farewell party of Farewell Party of the us. We, the people of Japan and asked friends to channel to communicate with your friends so that they do not lose contact. We were impressed with the people of Japan that we are welcomed as well. Making sense of warmth and friendship with a friend We try to learn new things that this city very seriously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today is the day we will have a presentation at the University of Kyoto. This topic is presented Sato sake, and after we have studied and visited factories Sato had the idea to make this up. To compare the similarities and differences of Japanese sake and wine wort Thailand. The presentation went well. After all teams present completed successfully. We also received a diploma from the University of Kyoto. We were very pleased. After the time of the Farewell Party Farewell party for us. We have given a gift to friends in Japan. And had asked channels of communication with friends to keep in touch. We were impressed with the Japanese. We were greeted very well. Keep warm and see the friendship with a friend. We're fun to learn new things that this city is huge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today is the day we must presentation at Kyoto University which topics presented is sa gae and wort. After we studied and to visit the factory made wort the idea to make this topic.The presentation went well. After all, the presentation is completed. We received a certificate from the Kyoto University We feel very pleased. After that time, Farewell PartyWe gave the gift to friends in Japan. And ask for a channel to communicate with friends to contact! We are impressed with the Japanese friends. We are welcome as well.We enjoy coming to learn new things in this city very much.