หลักการเขียนรายการนำเที่ยวความหมายข

หลักการเขียนรายการนำเที่ยว

ความหมายของ “รายการนำเที่ยว” อาจเรียกว่า รายการท่องเที่ยว หรือกำหนดการเดินทาง หรือภาษาอังกฤษเรียก itinerary หมายความถึง กิจกรรมการเดินทางในแต่ละวัน ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้ายตามจำนวนวันที่จัด โดยระบุวัน เวลา สถานที่พักแรม ภัตตาคาร ร้านอาหาร และแหล่งท่องเที่ยว การเขียนรายการนำเที่ยวมิใช้เฉพาะความสามารถในการเขียนกำหนดการเดินทางเท่านั้น แต่หมายรวมถึงความสามารถของการเขียนมีเหตุผล น่าเชื่อถือ มีสีสัน เร้าอารมณ์ ที่ทำให้ผู้อ่านอ่านแล้วเกิดความรู้สึกอยากไปเที่ยว แล้วให้ความสนใจ สอบถาม จนถึงการตัดสินใจซื้อสิค้าในที่สุด

ชนิดของรายการนำเที่ยว

แมนซินี (Mancini, 1990 : 55) กล่าวว่า รายการนำเที่ยวมี 2 ชนิด ชนิดแรกสำหรับขายลูกค้า และชนิดที่สองสำหรับผู้นำเที่ยว ซึ่งจะมีรายละเอียดในการจัดการมากกว่าแบบแรก แต่ผู้นำเที่ยวจะต้องอ่านรายการนำเที่ยวทั้ง 2 ชนิด อย่างละเอียด ในขณะที่ เฟย์ (Fay, 1992 : 107) แบ่งรายการนำเที่ยวออกเป็น 3 ชนิด ได้แก่

1. รายการนำเที่ยวอย่างย่อ (Summary Itinerary) เป็นรายการนำเที่ยวที่เขียนเฉพาะจุดสำคัญๆ ซึ่งได้แก่สถานที่ท่องเที่ยว โดยไม่ระบุรายละเอียดอื่นๆ การเขียนรายการนำเที่ยวชนิดนี้ ใช้ในจุดประสงค์เพื่อการตลาด ที่ต้องการจะแนะนำ บอกกล่าง และชักชวนให้ซื้อสินค้า และอาจใช้เป็นเอกสารทำความตกลง ระหว่างบริษัทนำเที่ยวกับลูกค้า หรือผู้ประกอบธุรกิจผลิตสินค้าบริการท่องเที่ยว (suppliers) อื่นๆ เช่น สายการบินหรือบริษัทรถเช่น เป็นต้น

2. รายการนำเที่ยวสำหรับลูกค้า (Detailed Itinerary) หรืออาจเรียกว่า A detailed passenger itinerary หรือ passenger itinerary เป็นรายการนำเที่ยวที่เขียนข้อมูลอย่างละเอียด เพียงพอที่จะให้ลูกค้าทราบว่าจะทำอะไรบ้าง ตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดการเดินทางในแต่ละวัน เพื่อลูกค้าจะได้วางแผนเตรียมตัวสำหรับการเดินทางได้ถูกต้อง เช่น ขึ้นเขา หรือเล่นสกี ควรจะแต่งตัวอย่างไร เป็นต้น

3. รายการนำเที่ยวสำหรับผู้ปฏิบัติงาน (Operating Itinerary) อาจเรียกว่า operational working itinerary เป็นรายการนำเที่ยวที่เขียนเพื่อใช้เป็นคู่มือสำหรับผู้นำเที่ยวและคนขับรถ ซึ่งจะเป็นข้อมูลที่ละเอียดมาก ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระยะทาง เวลา และการติดต่อกับผู้ประกอบธุรกิจผลิตสินค้าบริการท่องเที่ยวอื่นๆ เช่น สถานที่ท่องเที่ยวที่จะไปเยี่ยมชม ภัตตาคาร โรงแรม ซึ่งจะมีชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ที่จะติดต่อด้วย นอกจากนี้ อาจเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ เป็น สำหรับให้ผู้นำเที่ยวเป็นแนวทางประกอบการอธิบายให้แก่ลูกค้า

โดยสรุป การเขียนรายการนำเที่ยวสามารถแบ่งได้เป็น 3 ชนิด ชนิดแรกเป็นการเขียนรายการนำเที่ยวโดยสรุปเฉพาะที่สำคัญๆ จัดทำขึ้นสำหรับการขาย ชนิดที่สองจัดทำสำหรับลูกค้าก่อนออกเดินทางเพื่อให้ทราบกิจกรรมการเดินทางโดยละเอียด สำหรับชนิดสุดท้ายจัดทำเป็นคู่มือสำหรับผู้นำเที่ยว และคนขับรถ

อนึ่ง การเขียนรายการนำเที่ยวอย่างละเอียด แต่ละบริษัทนำเที่ยวมีวิธีเขียนเป็นของตนเองที่จะเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของลูกค้า ส่วนเนื้อความจะคล้ายคลึงกัน โดยจะต้องมีรายละเอียดเหล่านี้

- ชื่อโรงแรม หรือระดับชั้นของโรงแรม

- ชื่อร้านอาหาร หรือประเภทของอาหาร

- วัน เวลา ของการเดินทาง รับประทานอาหารเช้า กลางวัน เย็น และสถานที่ท่องเที่ยวที่จะไปเยี่ยมชม

- ข้อมูลอื่นๆ ที่จะเป็นประโยชน์สำหรับลูกค้า แต่ส่วนใหญ่จะเลี่ยง ไม่เขียนสิ่งที่ไม่จำเป็น เพราะบางครั้งรายการอาจจะต้องยืดหยุ่น หรือมีการเปลี่ยนแปลงตามความจำเป็น

รูปแบบของการจัดการนำเที่ยว

1. เป็นการจัดรายการนำเที่ยว ประมาณ 2-4 วัน โดยใช้ระยะ

ทางในการเดินทางน้อย ต้องการให้มีที่พักแห่งเดียวตลอด

การเดินทาง แต่ละวันจะเดินทางออกจากโรงแรมในช่วงเช้า

เพื่อท่องเที่ยวแล้วกลับมาพักที่โรงแรมเดิมในตอนเย็น ข้อดี

ของการจัดนำเที่ยวรูปแบบนี้ คือ ไม่ต้องวุ่นวายกับขั้นตอน การเข้าพัก และออกจากโรงแรม (chect in - check out) ซึ่งจะต้องเกี่ยวข้องกับการขนย้ายกระเป๋าเดินทางในแต่ละวันและลูกค้าจะได้มีเวลาพักผ่อนมากขึ้น ไม่ต้องรีบตื่นเพื่อนำกระเป๋ามาไว้นอกห้องทุกเช้า และอาจจะได้ลดราคาค่าที่พัก และอาหารเช้าเป็นพิเศษ เพราะพักหลายวัน และช่วยประหยัดเงินค่าขนกระเป๋าเดินทางในแต่ละวัน แต่มีข้อเสียคือ จะทำให้ลูกค้าต้องเดินทางไปกลับเพื่อเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวทุกวัน ทำให้เสียเวลาในการเดินทาง ซึ่งการจัดในรูปแบบนี้ระยะทางไม่ควรเกิน 100 กิโลเมตร เพราะไป - กลับ ใช้เวลา 200 กิโลเมตร เพื่อให้มีเวลาเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ

ดังนั้น การจัดรายการนำเที่ยวรูปแบบนี้ ต้องจัดในบริเวณศูนย์กลางทางการท่องเที่ยว คือ มีสถานที่ท่องเที่ยวอยู่ล้อมรอบที่พักมากนัก

ตัวอย่าง การจัดโรงแรมที่จังหวัดพิษณุโลกให้เป็นที่พัก แล้วสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง ซึ่งได้แก่ ที่จังหวัดสุโขทัย กำแพงเพชร และพิจิตร เป็น ซึ่งสามารถจัดการเดินทางท่องเที่ยวในแต่ละจุดแบบเย็นกลับได้

2. เป็นการจัดรายการนำเที่ยวที่เปลี่ยนที่พักทุกวัน หรือทุก

ซึ่งต้องใช้ระยะทางในการเดินทางมากกว่า โดยเริ่มเดินทาง

จากจุดหนึ่งแล้วต่อไปเรื่อยวงรอบ แล้วกลับมาที่จุดเดิมครั้ง

แรก เพื่อเดิน ข้อดีของการจัดรูปแบบนี้ คือ ความแปลกใหม่

สิ่งแวดล้อม เพราะเปลี่ยนสถานที่พักทุกวันและอยู่ซ้ำเมือง (จังหวัด) ทำให้ได้แวะเยี่ยมชมหลายเมือง แต่มีข้อเสียคือ ราคาโรงแรม จะแพงขึ้น และอุปสรรคในการเดินทางอาจเกิดขึ้นได้

ตัวอย่าง เดินทางจากประเทศไทยไปซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย ต่อไปแคนเบอร์รา เมลเบิร์น แล้วบินไปเวลลิงตัน เมืองหลวงของนิวซีแลนด์ แล้วต่อไปโรโตรัว ออคแลนด์ แล้วบินไปซิดนีย์ เพื่อเดินกลับประเทศไทย

3. เป็นการจัดรายการนำเที่ยวที่คล้ายคลึงกับแบบที่ 2 แต่สถานที่

ออกเดินทางไป และสถานที่เดินทางแตกต่างกัน ไม่ใช้เส้น

ทางเดียวเดียวกัน ข้อดีของรูปแบบนี้ คือไม่ต้องเสียเวลาเดิน

ทางกลับจุดเริ่มแรกเพื่อเดินทางกลับ เหมาะสำหรับเดินทาง

ระหว่างประเทศ ที่ใช้ระยะทางไกล เสียเวลานาน ข้อเสียคือ ราคาจะแพงที่สุดเป็นการเดินทางไป - กลับ คนละทาง

ตัวอย่าง เดินทางจากประเทศไทยไปประเทศแอฟริกาใต้ โดยจัดให้เที่ยวที่โจฮันเนสเบิร์ก แล้วนั่งรถไปซันซิตี้ แล้วบินไปจอร์จ นั่งรถไปเคปทาวน์ และจากเคปทาวน์บินกลับประเทศไทย โดยไม่ต้องเดินทางกลับไปโจฮันเนสเบิร์ก เพื่อเดินทางกลับประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Principles of writing a list.The meaning of "tours", also called a tour or itinerary list or in the English language called itinerary means travel activities in each day from the first day until the last day, according to the number of days specified by the day, time, accommodation Inn. Restaurants, restaurants, and tourist attractions. Writing a list Guide Miyagi only capable of writing the itinerary only. But the ability of writing, including the rational reliability make colorful erotic readers want to read and was interested. Inquiries to purchase decision XI trade.Type of toursMan Qing (Mancini, 1990:55) says that there are two types of tours for the second type, customer, and sales for the Guide, which contains detailed information on more than the first, but a management guide to read these two types of tours in detail while the comfort (Fay, 1992:107) divided into 3 types of tours:1. brief tours (Itinerary Summary) lists a write only important points, including the attractions without specific details, so this type of writing, tours. Used in intended to market to introduce lower than Boris and solicitation to purchase the item and may be used as make an agreement between a company with customers or business products (suppliers) and other tourism services, such as airline or car companies such as, etc.2. tours for customers (Detailed Itinerary) or also called A detailed itinerary or passenger passenger itinerary are tours that are detailed enough to write data to the customer to know what to do? From beginning to end to travel each day to the customer will be able to plan, prepare for your trip, such as properly he or skiing should be dressed, how, etc.3. tours for the worker (Operating Itinerary), also called a working itinerary as operational tours that are written to be used as a guide for a guide and driver, which is a very detailed information contains information about the time and distance to business and other tourism services, products such as attractions to visit. The restaurant, which will have the names and phone numbers of people to contact. In addition, the information about the history of culture is for people to tour guide illustration to the customer.In summary Writing a list of tours can be organized into 3 types as a first summary guide only lists that are intended for sale. The second type of produce for the customer before departure, travel activities in detail. The last type is a guide for guide and driver.Note that writing the extensive tours, each company has its own method of writing which is written in order to attract the attention of customers. The body would be similar to having these details.-The name of the hotel or the hotel's class.-The name of the restaurant or the category of food.-The date and time of travel, eat breakfast, lunch or dinner and attractions to visit.-Any other information that will be useful for customers, but mainly to avoid. Do not write unnecessary things, because sometimes items may need flexibility or change as necessary.The format of the tour management.1. a list of approximately 2-4 day tour by using the phase.A little journey through Want to stay single forever.Each day's journey will depart from your hotel in the morning.Possibility to travel the old hotels in the evening. AdvantagesOf this model is not a sound stage and out of the hotel (check out in-chect) which must involve moving luggage daily, and will have more time to relax. Do not hurry to awaken to the bag room every morning, and may reduce the price and breakfast because several days and saves money to transport baggage on a daily basis, but there are disadvantages to make customers want to travel back to visit attractions every day. Make time for a trip which is organized in the form of this distance should not exceed 100 km to 200 km-back time so that there is time to visit different places.Therefore, organizing tours of this format must be in the Centre of tourist attractions are located around the room.For example, the Phitsanulok hotels, accommodation and attractions nearby, including Phichit, kamphaeng Phet, Sukhothai, and is that which can manage to travel in the cool points.2. a list of all of the tour at all.Which require the use of a distance to travel than the journey.From one point, and then takes the ring back to original time points.First, to the advantage of this format is.The environment because of the changing accommodation every day and is repeated (the province) to visit many cities but the disadvantage is that the price will be affordable. And difficulties in transportation.For example, to travel from Thailand to Australia Sydney, country. The next flight to Melbourne, Canberra and Wellington. The capital city of New Zealand, and then continue to Rotorua. On land, then fly to Sydney Thailand travel back to the country.3. a list of tours that are similar to option 2 but.Travel to and travel around different. Do not use the lineThe only way the same. The advantage of this format is not subject to time.Return to the initial point to return to suitable for traveling.International long distance use, is the most expensive, is to travel to a different way.For example, countries from Thailand to countries South Africa. By the way, Johannesburg and Sun City, to fly to Cape Town and George ride Cape Town flying back to country Thailand. Without having to travel back to Johannesburg in order to return to the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Writing tours of meaning. "Excursions" tour might call list. Or itinerary Or English as a travel itinerary means the activity in each day. From the first day to the last day by day organized by date, time, location, accommodation, restaurants and attractions. Itinerary writing is only the ability to write itinerary only. It includes the ability to write a credible reasons colorful arousal that makes the reader want to read more sense. Then please pay attention to the decision to buy the music trade in the kinds of tours Man Cellini (Mancini, 1990: 55) says that there are two types of tours for customers. And a second for a tour. Which will be detailed in a management rather than the first. But the tour will be the second reading tours clearly while Fay (Fay, 1992: 107), divided into three types of tours, including tours 1. Summary (Summary Itinerary) The Itinerary is written specifically point. critical Which include sights By unspecified others. Writing this kind of tour Used for marketing purposes. Tell that to the lower and persuade them to buy the product. And may use a document agreement. The travel agency customers Tour operators or manufacturers (suppliers) such as airlines or car, etc. 2. Check for customers (Detailed Itinerary) also called A detailed passenger itinerary or passenger itinerary is a tour program that writes data. fine Enough to let customers know what to do. From start to finish the trip each day. Customers are planning to prepare for the trip has been up to as he or skiing should dress, how, etc. 3. The tour operator (Operating Itinerary) may be called operational working itinerary is a tour program written to serve as a guide. For a tour and driver. It is very subtle. Includes information on distance, time and dealing with the business of producing goods, services, tourism and other attractions to visit restaurants which will have the name and phone number of the contact may also add information. Culture History is a guide for the tour operators to explain to the client brief. Itinerary writing can be classified into three types, the first is a written summary of the major tours. Prepared for Sale The second type of preparation before leaving for customers to make informed travel activities in detail. For the last type organized as a guide for a tour. And the driver again Detailed Itinerary writing Each agency has its own way of writing is to write to the attention of customers. The body will be similar It must provide these details - Name or class of hotel - restaurant name. Or type of food - the day of departure. Breakfast, lunch, dinner and places to visit - any other information that would be useful for customers. But most of them avoid Do not write unnecessary things Because some items may have to be flexible. Or changed as necessary form of management arrangements first. The organized tours for about 2-4 days using long way to travel less. To provide accommodation throughout the trip. Each day will depart from the hotel in the morning and then travel back to the hotel in the evening. The advantages of an organized tour, this model is not to be confused with the stay and departure from the hotel (chect in - check out), which is closely related to the transport of luggage each day, and customers will have more leisure time. more No need to get up every morning, put the bag into the room. And possibly reduce accommodation costs. And special Breakfast Because many rooms And saves money on transport of luggage each day. But there is a downside Customers will have to go back to visit sights all day. Lost Time travel The format in which this distance should not exceed 100 kilometers due to - to take 200 kilometers in order to have time to visit various locations so. The tour program this format. To be held in the area is a tourism hub of tourist accommodation is surrounded by a lot of examples. The hotel is located in the province of Phitsanulok. Then attractions nearby, including the province of Kamphaeng Phet, Phichit and a handle which can travel in the cold to get two. The organized tours to change accommodation every day. Or all of which require more distance to travel. By traveling from one point to continue the cycle. Then come back to the same spot once home to walk the advantages of this format is a new environment. The change residence every day, and over the city (prefecture) and has visited several cities. The disadvantage is that the prices are more affordable hotels and travel barriers may occur for example. Travel from Thailand to Sydney Australia Canberra to Melbourne and then fly to Wellington. New Zealand's capital Next Rotorua, Auckland and fly to Sydney. Thailand went back to three. The tour program is similar to the second, but the departed. And travel different places. Do not use the same one-way The advantages of this model Is not waste time walking back to the first point to return. For travel between countries The distance was long, the downside is that the prices are the most expensive to travel to - to each of the samples. From Thailand to South Africa By providing flights to Johannesburg. Then ride to Sun City Then fly to George Ride to Cape Town And from Cape Town flying to Thailand. Without having to travel back to Johannesburg. To return home

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Principles of writing tour services

.The meaning of "tour services." may be called the tour or itinerary, or English call itinerary meant. Trip activities on a daily basis. From the first day till the last day, according to the number of the days, organized by date, time.Restaurant, restaurants and attractions. Mini tour programs use only writing writing ability itinerary. It refers to the ability of writing realistic, credible, colorful emotional.Then pay attention to inquiry, until the decision to buy items finally
.


Manzini (type of tour services, Mancini 1990:55) said that the tour programs have 2 kinds. The first kind for customers and the second kind for leaders. Which will be detailed in managing more than the first. But ผู้นำเที่ยว must read tour services both 2 type thoroughly, while., (Fay1992: 107) divided into 3 type tour programs include

1.The brief tour services (Summary tour programs written specifically Itinerary) is a point. The tourist attractions. Without specifying details Writing tour programs of this type. Use in purpose to marketing.Tell the boss, and persuade them to buy goods, and may use the documents make a deal. During the travel agency with clients. Product or business travel service (suppliers) such as airline or car company as well as
.
2.Tour services for customers (Detailed Itinerary) also called the A detailed passenger itinerary or passenger itinerary. As the tour programs written information in detail. Enough to let customers know what to do.So customers will plan to prepare for the trip properly, such as the mountain or skiing. Should how to dress, etc.!
3.Tour services for workers (Operating Itinerary) may be called a operational working itinerary tour programs written to serve as a guide for ผู้นำเที่ยว and driver. The information is very detailed.Time and contact with and produce other travel services such as places to visit the restaurant hotel The names and numbers of people to contact.History is a guide for ผู้นำเที่ยว and explaining to the customer!
.In conclusion, the tour programs writing can be divided into 3 type. The first type is the only written tour services center, established for sale.For the last type process as a guide for ผู้นำเที่ยว and driver
.